What is the translation of " EFFECTIVELY COORDINATED " in Spanish?

• coordinadas eficazmente
• coordinadas de manera eficaz
• coordinaron con eficacia
• una coordinación efectiva
• coordinó efectivamente

Examples of using Effectively coordinated in English and their translations into Spanish

To ensure that all actions within the relief operation are effectively coordinated.
Asegurar que todas las actividades que componen la operación de socorro estén coordinadas eficazmente;

To consolidate the effort, the project effectively coordinated its activities with the Consortium for Economic and Social Research CIES.
Para consolidar el esfuerzo, el proyecto coordinó de manera efectiva sus actividades con el Consorcio de Investigación Económica y Social CIES.

The strong interlinkages among countries require that fiscal stimulus packages be effectively coordinated internationally.
Debido a los sólidos vínculos entre los países, es indispensable que los conjuntos de medidas de incentivo fiscal estén coordinados de forma eficaz en el plano internacional.

We are very pleased that the United Nations efforts are being effectively coordinated through the recently finalized United Nations joint support programme 2006-2010.
Nos complace mucho que las iniciativas de las Naciones Unidas se estén coordinando eficazmente mediante el programa conjunto de apoyo de las Naciones Unidas 2006-2010.

The magnitude of the challenge of climate change will require enhanced collaboration within and among sectors, and an effectively coordinated structure to guide action.
La magnitud del reto que supone el cambio climático requerirá una mayor colaboración intrasectorial e intersectorial y una estructura eficazmente coordinada para orientar las actividades.

In addition, FAO effectively coordinated the planning and implementation of the distribution of agricultural input, mainly seeds and tools, to war-affected farmers.
Además la FAO coordinó eficazmente la planificación y ejecución de la distribución de insumos agrícolas, principalmente semillas y herramientas, a los agricultores afectados por la guerra.

In all cases, such operations must be closely and effectively coordinated with local security forces.
En todos los casos, las operaciones deben coordinarse eficazmente y muy de cerca con las fuerzas de seguridad locales.

The problems of effectively coordinated implementation have also been compounded by a lack of awareness, and by inadequate capacity at the various levels to address the key issues at stake.
A los problemas de una aplicación coordinada eficaz se han unido la falta de sensibilización y la capacidad inadecuada, en los diversos niveles, para ocuparse de las cuestiones fundamentales en juego.

There is a need to improve global rapid response mechanisms that are effectively coordinated and capable of providing efficient and effective coordination structures and support.
Hace falta mejorar los mecanismos de reacción rápida a nivel mundial que están coordinados con eficacia y son capaces de proporcionar estructuras de coordinación y apoyo eficaces y efectivos.

In order to ensure cohesion and effective control, guidance for peace-keeping operations from United Nations Headquarters must be effectively coordinated among the departments concerned.
A fin de garantizar la coherencia y un control eficaz, es preciso que los departamentos pertinentes coordinen eficazmente la orientación que da la Sede de las Naciones Unidas para las operaciones de mantenimiento de la paz.

IUCN should seek to incorporate the principles of effectively coordinated, ecologically sustainable, multiple-use into the management of the territorial waters and the Exclusive Economic Zones(EEZ) of all nations.
La UICN debería procurar incorporar los principios de uso múltiple, eficazmente coordinado y ecológicamente sostenible al manejo de las aguas territoriales y las Zonas Económicas Exclusivas(ZEE) de todas las naciones.

Successful social protection programmes are well targeted, anchored by strong political support, effectively coordinated and not overly dependent on external funding.
Los programas de protección social satisfactorios tienen destinatarios claros, cuentan con un fuerte apoyo político, gozan de una coordinación eficaz y no dependen excesivamente de financiación externa.

The table below demonstrates the resources being allocated simultaneously by both the GM and the Secretariat to a number of core areas of work, according to operational objectives, much of which is not being effectively coordinated.
En el cuadro siguiente se describen los recursos que asignan simultáneamente el MM y la secretaría a diversas áreas de trabajo básicas con arreglo a los objetivos operacionales, buena parte de las cuales no están siendo eficazmente coordinadas.

In particular, there is a need to maximise the impact of the redistributive power of royalty payments through effectively coordinated regional investments with current expenditures General System of Transfers.
En concreto, debe aprovecharse al máximo el poder distributivo de los ingresos por regalías, coordinando correctamente estas inversiones regionales con los gastos corrientes Sistema General de Participaciones.

The United Nations and its specialized agencies had effectively coordinated the fight against drugs and must continue to play a significant role in that area because, in spite of increased regional and international cooperation, much still remained to be done.
Las Naciones Unidas y sus organismos especializados han coordinado de manera eficaz la lucha contra este problema y deben seguir desempeñando un papel importante porque, pese a la intensificación de la cooperación regional e internacional en la materia, todavía queda mucho camino por recorrer.

However, in order for cooperation between the United Nations and other organizations to yield positive results, it needs to be effectively coordinated, and resources have to be rationalized and accountability shared.
Sin embargo, para que la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones de resultados positivos tiene que ser coordinada con eficacia, deben racionalizarse los recursos y compartirse la responsabilidad.

These instruments should be widely used to establish an effectively coordinated development policy in accordance with the priorities and special needs of each country, including the need for adjustment and its social ramifications.
Estos instrumentos deben utilizarse en forma amplia para establecer una política de desarrollo coordinada eficazmente de conformidad con las prioridades y necesidades especiales de cada país, incluida la necesidad del ajuste y sus ramificaciones sociales.

The Division focuses on efforts that are nationally owned, demand driven and tailored to local needs, as well as effectively coordinated among the various international donors.
La División presta especial atención a los esfuerzos que están controlados por los propios países, se basan en la demanda, están de acuerdo con las necesidades locales y están efectivamente coordinados entre los diversos donantes internacionales.

With greater experience, greater resources for preventive action and effectively coordinated humanitarian efforts, it can act before the situation gets out of control and the demand grows for the implementation of sanctions and for peace enforcement.
Con mayor experiencia, más recursos para la acción preventiva y esfuerzos humanitarios eficazmente coordinados, puede hacer algo antes que la situación se descontrole y aumente la demanda de que se apliquen sanciones y se ponga la paz en vigor.

The Commission has repeatedly endorsed the need for technical cooperation to be demand-oriented and not donor-driven; nationally owned and tailored to local needs; and effectively coordinated between different providers.
La Comisión ha insistido en repetidas ocasiones en la necesidad de que la cooperación técnica esté orientada a la demanda y no sea impulsada por los donantes, que los países consideren las actividades de cooperación como propias, que se adapte a las necesidades locales y que exista una coordinación efectiva entre diferentes proveedores.

OIOS audits revealed that the various UNHCR procurement activities were not effectively coordinated and that procurement rules and procedures were not always followed.
Las auditorías de la OSSI pusieron de manifiesto que las diversas actividades de adquisición del ACNUR no están coordinadas de manera eficaz y que las normas y procedimientos de las adquisiciones no siempre se respetaban.

In October 2005, the Office of the High Commissioner also signed a joint contribution agreement with the UNDP office in Ecuador which led to the appointment of a consultant, Dr. Carlos Ayala, who accomplished an enormous amount of work in his capacity as United Nations observer and effectively coordinated with other teams of national and international observers.
Asimismo, en octubre de 2005, la Oficina del Alto Comisionado suscribió un acuerdo de contribución conjunto con el PNUD Ecuador que permitió designar a un consultor especializado, el Dr. Carlos Ayala, quien realizó una ímproba labor en su calidad de veedor de Naciones Unidas y coordinó efectivamente con las otras veedurías nacionales e internacionales.

Where the complexity of a crisis required monitoring and peace-keeping activities, they must be effectively coordinated with the humanitarian action, but without compromising its neutrality and impartiality.
Cuando una crisis es de tal complejidad que es necesario iniciar actividades de vigilancia y de mantenimiento de la paz, esas actividades deben estar coordinadas eficazmente con la estrategia humanitaria sin que por ello queden en peligro la neutralidad y la imparcialidad de la acción humanitaria.

OIOS audits revealed that the various UNHCR procurement activities were not effectively coordinated and that procurement rules and procedures were not always followed, particularly in field locations, where competitive bidding procedures were not systematically applied.
Las auditorías de la OSSI pusieron de manifiesto que las diversas actividades de adquisición del ACNUR no estaban coordinadas de manera eficaz y que las reglas y procedimientos para las adquisiciones no siempre se respetaban, particularmente sobre el terreno, donde no se aplicaban sistemáticamente los procedimientos de licitación competitiva.

As such, solutions to reduce the risks of mercury in these communities need a globally consistent and effectively coordinated approach in order to deal with these complex problems at local level.
Por esa razón, las soluciones para reducir los riesgos que presenta el mercurio para esas comunidades deben concebirse de un modo que sea coherente a nivel mundial y que esté coordinado de manera efectiva para que se puedan abordar estos complejos problemas a nivel local.

The Committee is however concerned that those awareness-raising activities are not effectively coordinated and that knowledge of the Convention, especially among government officials and professionals working with and for children, the media, parents and children themselves, still remains limited.
Sin embargo, preocupa al Comité que esas actividades de sensibilización no estén coordinadas de manera eficaz, y que el conocimiento de la Convención, especialmente entre los funcionarios públicos y los profesionales que trabajan con y para los niños, los medios de comunicación, los padres y los propios niños, siga siendo limitado.

In order for an ECD system, programme or policy to function, multiple individual elements need to be maintained and effectively coordinated: infrastructure, capacity, political stability and continuity, financing, monitoring and evaluation.
Para que un sistema, programa o política de desarrollo en la primera infancia funcione correctamente, deben mantenerse y coordinarse eficazmente una multiplicidad de elementos individuales: infraestructura, capacidad, continuidad y estabilidad política, financiación, seguimiento y evaluación,etc.

Following the volcano's eruption, the United Nations Development Programme Resident Representative effectively coordinated response measures with the assistance of the United Nations disaster management team and in close cooperation with the office of the Governor.
A raíz de la erupción del volcán, el Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) coordinó efectivamente las medidas de respuesta con la asistencia del equipo de las Naciones Unidas encargado de la gestión de desastres y en estrecha cooperación con la oficina del Gobernador.

The international community, in particular the Economic Community of West African States(ECOWAS), CPLP, the African Union and the United Nations, cooperated closely and effectively coordinated their efforts aimed at reducing electoral tensions, while UNOGBIS provided logistical support to the new CPLP office in Bissau.
Los miembros de la comunidad internacional, en particular la Comunidad Económica de los Estados de el África Occidental( CEDEAO), la CPLP, la Unión Africana y las Naciones Unidas, colaboraron estrechamente y coordinaron con eficacia sus iniciativas encaminadas a reducir las tensiones electorales, mientras que la UNOGBIS proporcionó apoyo logístico a la nueva oficina de la CPLP en Bissau.

From education and health care to governance and economic and social policy, all activities need to be effectively coordinated to empower people by expanding the opportunities that allow them to live in dignity and security.
Desde la educación y la salud hasta la gobernanza, pasando por las políticas económicas y sociales, es necesario coordinar con eficacia todas las actividades a fin de potenciar el desarrollo de las personas, brindándoles más oportunidades que les permitan vivir con dignidad y seguridad.

How to use "effectively coordinated" in a sentence

Effectively coordinated with the development team.

and Iran effectively coordinated in drug interdiction.

The Program was effectively coordinated by Ms.

Prioritized graphic workload and effectively coordinated multiple projects.

Effectively coordinated all teams (Basis/System Testing/Operations/Portal/Development) for successful deployment.

It can be effectively coordinated with struts 2 system.

These calls sometimes aren’t effectively coordinated with the St.

Effectively coordinated and led security upgrade initiatives on U.S.

They effectively coordinated their installation and maintenance tasks seamlessly.

Brod Alexander Beley effectively coordinated with the Iligan Chapters.