What is the translation of " EFFECTIVELY COORDINATING " in Spanish?

• coordinar eficazmente
• coordinación eficaz
• coordinando con eficacia
• coordinar efectivamente
• coordinación efectiva

Examples of using Effectively coordinating in English and their translations into Spanish

The challenge is effectively coordinating the tasks of both functions.
El desafío es coordinar efectivamente las tareas de ambas funciones.

The Chief of Staff advises the Special Representative and the two Deputy Special Representatives, effectively coordinating the activities of various units.
El Jefe de Gabinete asesora al Representante Especial y los dos Representantes Especiales Adjuntos, y coordina eficazmente las actividades de diversas dependencias.

Effectively coordinating the institutions and organizations involved is also essential.
La coordinación eficaz de las instituciones y las organizaciones participantes resulta esencial.

It is doubtless necessary to avoid overlapping and duplication. Yet a mechanism must be put in place for effectively coordinating programmes for early implementation of achievable objectives.
Sin duda hay que evitar los traslapos y la duplicación, pero hay que establecer un mecanismo para coordinar eficazmente los programas a fin de que se pongan en práctica con prontitud los objetivos alcanzables.

Effectively coordinating policies and services that affect children remains an issue for New Zealand.
La coordinación eficaz de las políticas y servicios que afectan a la infancia sigue siendo un problema en Nueva Zelandia.

Information on real GDP, balance sheets and international trade are essential for the assessment of cross-country effects and effectively coordinating countercyclical and development policies.
La información sobre el PIB real, los balances y el comercio internacional es indispensable para evaluar sus efectos en los diferentes países y coordinar eficazmente las políticas anticíclicas y de desarrollo.

I am pleased to report that UNIOSIL has been effectively coordinating the activities of the United Nations system and other international partners in Sierra Leone.
Me complace informar de que la UNIOSIL ha estado coordinando con eficacia las actividades del sistema de las Naciones Unidas y otros asociados internacionales en Sierra Leona.

In these areas, the United Nations will reinforce its efforts to support local authorities in identifying and planning for local priorities and needs and effectively coordinating local development actors.
En esos ámbitos, las Naciones Unidas reforzarán su labor de apoyo a las autoridades locales para determinar y planificar las prioridades y necesidades locales y coordinar con eficacia a las entidades locales de desarrollo.

By effectively coordinating global advocacy and mobilizing international support for NEPAD, the United Nations should make a valuable contribution to the implementation of the New Partnership.
Mediante la coordinación eficaz de la promoción mundial y la movilización del apoyo internacional para la NEPAD, las Naciones Unidas pueden hacer una contribución valiosa a la aplicación de la Nueva Alianza.

His delegation noted with satisfaction that CPC had underscored the importance of effectively coordinating system-wide efforts against hunger and welcomed its recommendations in that regard A/60/16, para. 203.
Su delegación observa con satisfacción que el Comité ha destacado la importancia de la coordinación efectiva de las actividades de todo el sistema en la lucha contra el hambre, y acoge favorablemente sus recomendaciones al respecto A/60/16, párr. 203.

Effectively coordinating safety and security matters in the field with United Nations Security Management System entities including agencies, funds and programmes;
Coordinar de forma eficaz los asuntos de seguridad sobre el terreno con las entidades del Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas, incluidos los organismos, fondos y programas;

The State party may also consider establishing a single permanent body to coordinate the implementation of the Convention, including by effectively coordinating activities between central and local authorities.
El Estado Parte también podría estudiar la posibilidad de crear un solo órgano permanente que coordine la aplicación de la Convención, por ejemplo coordinando efectivamente las actividades de las autoridades centrales y locales.

Ms. Velichko(Belarus) said that effectively coordinating the mobilization of resources for children required a united effort by Governments, international organizations, non-governmental structures and the private sector.
La Sra. Velichko(Belarús) dice que la coordinación eficaz de la movilización de recursos para los niños exige que los gobiernos, las organizaciones internacionales, las estructuras no gubernamentales y el sector privado aúnen esfuerzos.

The United Nations will strengthen the realization of its aims and purposes at the international level by effectively coordinating its world-wide activities with those of subregional organizations, in this case, with SICA.
La Organización de las Naciones Unidas fortalecerá la realización de sus propósitos y fines a nivel internacional a través de la coordinación eficaz de sus actividades globales con las organizaciones subregionales, en este caso, con el SICA.

This involvement is essential for carrying out and effectively coordinating relevant activities in support of the affected countries, in order to avoid duplication of efforts and ensure a reliable assessment of the needs of the affected countries and their priorities in the light of available resources.
Esta participación es esencial para llevar a cabo y coordinar eficazmente las actividades pertinentes en apoyo de los países afectados, a fin de evitar esfuerzos por partida doble y lograr una evaluación fiable de las necesidades de los países afectados y sus prioridades teniendo en cuenta los recursos disponibles.

He was pleased to note that UNCTAD and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States were effectively coordinating the implementation of the Brussels commitments.
El orador observa con satisfacción que la UNCTAD y la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo están coordinando con eficacia el cumplimiento de los compromisos contraídos en Bruselas.

In pursuing this regional approach, the Community acts as the regional focal point for forests and trees, effectively coordinating with other development partners, to avoid duplication of efforts and enhance synergies, working towards deepening partnerships and collaborations.
En la aplicación de ese enfoque regional, la Comunidad actúa como entidad encargada de los bosques y los árboles a nivel regional, coordinando efectivamente actividades con otros asociados para el desarrollo, a fin de evitar la duplicación de el trabajo y mejorar las sinergias, trabajando para afianzar las asociaciones y la colaboración.

However, the Committee remains concerned that with its primary focus on social and childcare services provision, DSWS lacks a clear mandate and adequate resources for effectively coordinating the overall implementation of the Convention.
Sin embargo, el Comité sigue preocupado por que el Departamento, al centrarse principalmente en la prestación de servicios sociales y atención infantil, carece de un mandato claro y de recursos suficientes para coordinar de manera efectiva todos los aspectos de la aplicación de la Convención.

These policies must be capable of effectively coordinating actions at the national, regional and local levels, and actions in different areas(particularly economy, health care, housing, social policy and education) that are particularly relevant to children, and must include the participation of children in its development.
Estas políticas deben ser capaces de coordinar eficazmente las medidas adoptadas a nivel nacional, regional y local y las medidas emprendidas en distintos ámbitos( en particular la economía, la atención de la salud, la vivienda, la política social y la educación) que son especialmente pertinentes en el caso de la infancia, y deben incluir la participación de los niños en su formulación.

However, in the evaluation, and as noted earlier, most respondents noted that the System-wide Action Plan was a listing of activities, rather than a planning tool aimed at effectively coordinating the work of the United Nations system in relation to resolution 1325 2000.
Sin embargo, en la evaluación, como se señaló anteriormente, la mayoría de los encuestados señaló que el Plan de acción consistía en una lista de actividades, en lugar de ser un instrumento de planificación dirigido a coordinar con eficacia la labor del sistema de las Naciones Unidas en relación con la resolución 1325 2000.

The Committee is concerned that the Office of the Presidential Counsellor for Women's Equity may have insufficient capacity and resources for effectively coordinating the use of the gender mainstreaming strategy across all sectors of Government, in particular for effective coordination of the implementation of national policies and programmes at the departmental and municipal levels from a gender perspective.
A el Comité le preocupa que la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer no tenga capacidad y recursos suficientes para coordinar efectivamente la aplicación de la estrategia de incorporación de la perspectiva de género en todos los sectores de el Gobierno y, en particular, para coordinar efectivamente la aplicación de las políticas y los programas nacionales en los departamentos y los municipios desde una perspectiva de género.

With regard to forced displacement, a phenomenon that gave the Committee cause for concern during the examination of Colombia's third periodic report, the Government and the State as a whole have made a significant effort in implementing and effectively coordinating the policy for providing attention to the population concerned.
Sobre el fenómeno del desplazamiento forzado, tema de preocupación del Comité contra la Tortura al examinar el tercer informe periódico presentado por Colombia, es necesario resaltar el esfuerzo significativo que han venido realizando el Gobierno nacional y el Estado en general, en materia de ejecución y coordinación efectiva de la política de atención a la población en situación de desplazamiento.

The SNIA has set itself the tasks, among others, of: i helping to raise the country's productivity and competitiveness; ii promoting and implementing research, technology development and knowledge management; ii effectively coordinating sector research and technology development, and iii managing agricultural producers' local, ancestral and traditional knowledge and skills in a participatory way.
Dentro de los objetivos planteados para el SNIA han sido fijados i contribuir a el mejoramiento de la productividad y competitividad de el país; ii promover e implementar acciones de investigación, desarrollo tecnológico y gestión de el conocimiento; ii articular de manera efectiva la investigación y el desarrollo tecnológico sectorial, y iii gestionar participativamente el conocimiento y los saberes locales, ancestrales y tradicionales de los productores agropecuarios.

Its action plan(Plan d'action gouvernemental) issued in May 1999 focuses on:(a) reinstating the role of government as facilitator of development action;(b) revitalizing agricultural production;(c) contributing towards a reduction in the rapid deterioration of the natural environment;(d) rehabilitating physical infrastructure;(e) alleviating poverty through human resource development; and(f) effectively coordinating development action at the national level.
Su Plan de Acción de Gobierno, dado a conocer en mayo de 1999, está centrado en los temas siguientes: a restituir la función de el gobierno como facilitador de las actividades de desarrollo; b revitalizar la producción agrícola; c contribuir a reducir el rápido deterioro de el medio ambiente natural; d rehabilitar la infraestructura física; e aliviar la pobreza mediante el desarrollo de los recursos humanos; y f coordinar eficazmente las actividades de desarrollo a nivel nacional.

The Committee reiterates its recommendation(ibid., para. 11) that the State party ensure the establishment of a permanent body to coordinate the implementation and monitoring of the rights of the child at national and local levels, including by effectively coordinating activities between central and local authorities and cooperating with NGOs and other sectors of civil society.
El Comité reitera su recomendación(ibíd., párr. 11) de que el Estado Parte establezca un órgano permanente que coordine la aplicación y vigilancia de los derechos del niño en los planos nacional y local, en particular mediante la coordinación eficaz de las actividades entre las autoridades centrales y locales y la cooperación con las organizaciones no gubernamentales(ONG) y otros sectores de la sociedad civil.

The Committee is concerned that the national machinery for the advancement of women seems to have insufficient human, financial and technical resources for its effective functioning and that such inadequacies could prevent it from effectively discharging its functions of promoting specific programmes for the advancement of women, effectively coordinating efforts among the different institutions of the national machinery at various levels and ensuring comprehensive gender mainstreaming in all Government sectors.
A el Comité le preocupa que los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer no dispongan de suficientes recursos humanos, financieros y técnicos para funcionar eficazmente, y que esas deficiencias puedan impedir les desempeñar con eficacia sus funciones de promover programas específicos para el adelanto de la mujer, coordinar eficazmente los esfuerzos de las distintas instituciones que integran esos mecanismos a distintos niveles y velar por la amplia incorporación de la perspectiva de género en todos los sectores públicos.

This means we can not effectively coordinate search groups.
Esto significa que no podemos coordinar de manera efectiva los grupos de búsqueda.

Effectively coordinates your healthcare to your doctor and other professionals.
Efectivamente coordina su atención médica con su médico y otros profesionales.

To ensure that all actions within the relief operation are effectively coordinated.
Asegurar que todas las actividades que componen la operación de socorro estén coordinadas eficazmente;

Successful social protection programmes are well targeted, anchored by strong political support, effectively coordinated and not overly dependent on external funding.
Los programas de protección social satisfactorios tienen destinatarios claros, cuentan con un fuerte apoyo político, gozan de una coordinación eficaz y no dependen excesivamente de financiación externa.

How to use "effectively coordinating" in an English sentence

Effectively coordinating membership drives, projects, and trackers.

Effectively coordinating resources and maximizing team productivity.

Today they are effectively coordinating their oil policies.

Experience in effectively coordinating multiple tasks or activities.

effectively coordinating a structured reaction to the failure.

be responsible for effectively coordinating with the Coordinators.

Do you have fun effectively coordinating and executing events?

Effectively coordinating masses of tasks throughout a 1,000+ sq.

Leading a team & Effectively Coordinating with Team Members.

How to use "coordinar eficazmente" in a Spanish sentence

[-] La gestión es el arte de coordinar eficazmente personas y recursos para alcanzar los objetivos de una organización.

Encuentre un experto en negocios inmobiliarios para poder poner en práctica un plan que le permita coordinar eficazmente todas estas actividades.

que tiene por objeto coordinar eficazmente la acción del Estado y promover la participación ciudadana para garantizar una situación de paz social.

Por otra parte es más fácil y políticamente rentable encargar una obra a un arquitecto famoso, que coordinar eficazmente las residencias de ancianos y los hospitales.

El objetivo del plan es organizar y coordinar eficazmente todos los medios que existen en el consistorio de cara a proteger a la ciudadaní­a y hacer frente a las nevadas.

Problemas de coordinación: la organización profesional se puede coordinar eficazmente en su núcleo deoperaciones tan solo supeditándose a la normalización de las habilidades.

Por lo general, el Estado y los municipios no tienen la capacidad para financiar, orientar y coordinar eficazmente la reconstrucción y suelen limitarse a las infraestructuras principales.

- Coordinar eficazmente las actividades de Extensión y Promoción Institucional que realizan las distintas áreas académicas y sus disciplinas en la Universidad.

Sin embargo, existen los medios para mejorar la situación si la UE, los Estados miembros y la sociedad civil se unen para coordinar eficazmente sus esfuerzos.

Integrar el trabajo de las áreas para evitar quiebres de stock o sobreproducción es uno de los requerimientos para coordinar eficazmente la cadena de abastecimiento.