What is the translation of " EFFICIENT RESOURCE ALLOCATION " in Spanish?

• asignación eficiente de los recursos
• eficiencia en la asignación de los recursos

Examples of using Efficient resource allocation in English and their translations into Spanish

Efficient resource allocation based on user needs.
Asignación eficiente de recursos basada en las necesidades del usuario.

Better coordination among those multiple efforts would allow for more efficient resource allocation.
La mejor coordinación entre esos numerosos esfuerzos permitiría una asignación de recursos más eficiente.

In a competitive market efficient resource allocation and the well-being of the population are promoted.
En un mercado competitivo se promueve la asignación eficiente de los recursos y se incrementa el bienestar de la población.

The controversy is related to the possible adverse effects of such policies on efficient resource allocation.
La controversia tiene que ver con las posibles repercusiones negativas de esas políticas en la asignación eficiente de recursos.

Yet, filling the financing gap and pursuing efficient resource allocation can only be achieved by assessing and managing the resources available and their use.
Aun así, cubrir las lagunas que existen en financiación y buscar una eficiente asignación de recursos únicamente puede conseguirse evaluando y gestionando los recursos disponibles y el uso que se hace de ellos.

The controversy has also related to the possible adverse effects of such policies on efficient resource allocation.
La controversia ha hecho también referencia a los posibles efectos negativos de esas políticas sobre una asignación eficiente de los recursos.

For market forces to guarantee efficient resource allocation it is necessary to ensure the full operation of the mechanisms of competition in order to determine prices.
Para garantizar la eficiencia en la asignación de recursos por medio del funcionamiento del mercado, es necesario lograr el pleno accionar de los mecanismos de la competencia para la determinación de precios.

Countries should promote national development interests and prioritize environmental and other social concerns above the goal of efficient resource allocation.
Los países deberán promover los intereses de desarrollo nacional y priorizar el ambiente y otras preocupaciones por encima de la meta de distribución eficiente de recursos.

In addition, ways must be found of improving global investment tools for more efficient resource allocation and better channelling of international capital flows.
Además, es necesario encontrar formas de mejorar los instrumentos de inversión mundiales para lograr una mayor eficiencia en la asignación de recursos y orientar mejor las corrientes internacionales de capital.

In those cases where just a few firms dominate certain agricultural markets, it is difficult to argue that any kind of“natural” comparative advantages would emerge and result in efficient resource allocation.
En esos casos en que unas pocas empresas dominan ciertos mercados agrícolas, es difícil sostener que se genera alguna ventaja comparativa“natural” que podría traducirse en una asignación eficiente de recursos.

A stable international financial system was essential to sustained and broadly shared development, while efficient resource allocation had an impact on financial flows from and to developing countries and economies in transition.
Un desarrollo sostenido y ampliamente compartido requiere un sistema financiero internacional estable y una asignación eficaz de los recursos tiene repercusiones en las corrientes financieras desde y hacia los países en desarrollo y las economías en transición.

On the international tax cooperation side, they concluded tax agreements and treaties to promote the flow of investment, trade and technology in the interest of more efficient resource allocation and growth.
Respecto de la cooperación internacional en materia fiscal, concertaron acuerdos fiscales y tratados con el objeto de promover la corriente de inversiones, comercio y tecnología de manera de asignar los recursos con más eficacia y promover el crecimiento.

The State will determine the rules of the game governing the activities of economic agents, because efficient resource allocation also depends on the existence of an appropriate juridical framework in society.
El Estado deberá fijar las reglas del juego que regirán las actuaciones de los agentes económicos, porque la eficiencia en la asignación de los recursos también depende de la existencia de un marco jurídico apropiado en la sociedad.

A fiscally sound Government, a vibrant private sector and successful public-private partnerships can play a large role in achieving adequate resource mobilization and efficient resource allocation for development.
Un gobierno con un régimen fiscal sensato, un sector privado dinámico y una buena cooperación entre el sector público y el sector privado pueden contribuir de manera importante a la movilización de los recursos suficientes y a una distribución eficiente de los recursos para el desarrollo.

An enabling(supportive) business environment with a stable macroeconomic setting, economic incentives that promote efficient resource allocation by the private sector, and laws and regulations that protect the public interest but do not interfere unnecessarily with private initiatives;
Un clima económico favorable en un entorno macroeconómico estable, con incentivos económicos para que el sector privado distribuya los recursos de manera eficiente y leyes y reglamentos que protejan el interés público pero que no entorpezcan necesariamente las iniciativas privadas;

Effective insolvency laws and processes are one of the primary means for maintaining financial discipline and ensuring efficient resource allocation in an economy.
Las leyes y los procedimientos eficaces sobre la insolvencia son uno de los medios principales para mantener la disciplina financiera y lograr una distribución eficaz de los recursos de una economía.

This indicates that market reform alone cannot significantly induce efficient resource allocation, unless it is accompanied by, inter alia, an improvement in local producers' access to productive resources and information and in the infrastructure.
Esto significa que la reforma de los mercados no puede por sí sola inducir de modo significativo una asignación eficiente de los recursos si no la acompaña entre otras cosas el mejoramiento del acceso de los productores locales a recursos productivos y a información, además del mejoramiento de la infraestructura.

Ethiopia had embarked in 1991 on its economic reform programme, introducing a wide range of institutional and legal measures to ensure efficient resource allocation in the economy.
En 1991 Etiopía había puesto en marcha su programa de reforma económica, por el que se introdujo una amplia gama de medidas institucionales y jurídicas para garantizar una asignación eficiente de los recursos en la economía.

Economic sustainability requires action on four fronts:(i) macroeconomic policy measures;(ii) efficient resource allocation at the sectoral level to effect economic transformation,(iii) more equitable access to resources, and(iv) enhancing the opportunities of the poor.
La sostenibilidad económica exige adoptar medidas en cuatro frentes: i medidas de política macroeconómica; ii asignación eficiente de los recursos en el plano sectorial para transformar la economía; iii acceso más equitativo a los recursos; y iv incremento de las oportunidades ofrecidas a los pobres.

It is recalled that the United Nations Conference on Trade and Development, at its eighth session, agreed that"UNCTAD should pursue, through the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, its work with regard to policies and rules for the control of restrictive business practices in order to encourage competition, to promote the proper functioning of markets and efficient resource allocation, and to bring about further liberalization of international trade.
Se recuerda que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en su octavo período de sesiones, convino en que la" UNCTAD debe proseguir, por conducto de el Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas, su labor relacionada con las políticas y normas para el control de las prácticas comerciales restrictivas, a fin de estimular la competencia internacional, fomentar el buen funcionamiento de los mercados y la asignación eficiente de los recursos y lograr una mayor liberalización de el comercio internacional.

The extent to which a more integrated North American electricity market captures the possible environmental benefits of more efficient resource allocation, technology diffusion and consumer choice will depend on the complex interplay between many variables.
El grado con que un mercado de electricidad de América del Norte más integrado logre los posibles beneficios ambientales de una más eficiente asignación de recursos, difusión de tecnologías y opciones para el consumidor, dependerá de la compleja interacción de numerosas variables.

This makes prices more flexible and closer to costs, promotes efficient resource allocation throughout the economy, brings about a greater variety of cheaper or better quality goods and services for consumers(this includes intermediate inputs for user industries, making them more competitive), encourages technological innovation, and pushes firms and industries to become more efficient and more competitive in international trade.
Esto hace los precios más flexibles y más próximos a los costos, promueve una asignación eficiente de los recursos en toda la economía, permite obtener una mayor variedad de productos y servicios baratos o de mejor calidad para los consumidores( esto es válido también para los insumos intermedios de industrias usuarias, que las hacen más competitivas), alienta la innovación tecnológica e impulsa a las empresas e industrias a ser más eficientes y competitivas en el comercio internacional.

The Bank's adjustment operations support macroeconomic and sectoral policies that promote economic growth, efficient resource allocation, and more efficient delivery of public-sector services.
Las operaciones de ajuste del banco apoyan las políticas macroecnómicas y sectoriales que promueven el crecimiento económico, la asignación eficiente de recursos y el suministro más eficaz de servicios del sector público.

Economic sustainability requires action on four fronts:(a) macroeconomic policy measures and structural adjustment;(b) efficient resource allocation at the sectoral level;(c) more equitable access to resources, including improving income distribution and striving for gender equity; and(d) increasing the productivity of the poor, partly through investments in basic health and education.
La sostenibilidad económica requiere adoptar medidas en cuatro frentes: a medidas de política macroeconómica y ajuste estructural; b asignación eficiente de los recursos en el plano sectorial; c acceso más equitativo a los recursos, inclusive la distribución mas equitativa del ingreso y empeños para lograr la igualdad entre el hombre y la mujer; y d aumentar la productividad de los pobres, en parte invirtiendo en servicios básicos de salud y enseñanza.

They observed that, despite increasing awareness, the prevalence of perverse subsidies continued to distort price signals and efficient resource allocation, and their reform was both a priority and major challenge.
Observaron que, pese a la mayor sensibilización, la prevalencia de subvenciones perversas seguía distorsionando las señales de precios y la asignación eficiente de los recursos, por lo que su reforma era tanto una prioridad como un importante desafío.

Since significant externalities and public goods are associated with forests, accurate valuation of forest goods and services is necessary for efficient resource allocation, welfare optimization and environmental accounting, and the IPF/IFF proposals for action have put a strong emphasis on this aspect of sustainable forest management.
Puesto que existen importantes externalidades y bienes públicos vinculados a los bosques, es necesario realizar una valoración exacta de los bienes y servicios forestales para asignar de manera eficiente los recursos y optimizar la asistencia y la contabilidad ambiental; en las propuestas de acción del GIB/FIB se hizo especial hincapié en este aspecto de la ordenación sostenible de los bosques.

Second, political reforms and the spread of democracy provide greater scope for local communities and local government authorities to pressure for efficient resource allocation and to participate in development efforts whose success is assured.
En segundo lugar, las reformas políticas y la propagación de la democracia dan mayores posibilidades a las comunidades locales y a sus gobiernos de ejercer presión para que los recursos se distribuyan de manera eficaz y de participar en actividades de desarrollo de éxito seguro.

Over the past two decades, national economic reform agendas have increasingly relied on market forces for more efficient resource allocation, focusing on improvements in the incentive structure and reduced State intervention.
En las dos últimas décadas, los programas nacionales de reforma económica han dependido cada vez más de las fuerzas del mercado para lograr una mayor eficiencia en la asignación de los recursos, y se han centrado en el mejoramiento de la estructura de incentivos y la reducción de la intervención estatal.

The role of south south and south north capacity-building should be recognized; the development of centres of excellence and networks between those should be explored; the strategic plan should examine financial implications and requirements right from the outset, exploring efficient resource allocation, avoiding the diversion of resources away from implementation activities; ongoing monitoring, evaluation and review of capacity-building and technology support activities was critical, including the setting of targets and performance-related indicators.
Debería reconocer se la función de las actividades de creación de capacidad Sur-Sur y Sur-Norte; debería estudiar se el establecimiento de centros de excelencia y redes de estos centros; el plan estratégico debería examinar las consecuencias y necesidades financieras desde un principio, analizando la asignación eficiente de los recursos y evitando el desvío de recursos de las actividades de ejecución; la vigilancia, evaluación y examen continuos de las actividades de creación de capacidad y apoyo tecnológico eran fundamentales, inclusive el establecimiento de objetivos e indicadores relacionados con el rendimiento.

UNCTAD VIII agreed in paragraph 147 of the Cartagena Commitment that the objective of UNCTAD's work with regard to policies and rules for the control of RBPs should be that of encouraging competition, promoting the proper functioning of markets and efficient resources allocation, and bringing about further liberalization of international trade.
La VIII UNCTAD, se convino en que la UNCTAD debía proseguir su labor relacionada con las políticas y normas para el control de las prácticas comerciales restrictivas a fin de estimular la competencia internacional, fomentar el buen funcionamiento de los mercados y la asignación eficiente de los recursos y lograr una mayor liberalización del comercio internacional.