Examples of using Efficient sharing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting the provision and efficient sharing of information.
Promoción de un suministro y un intercambio eficientes de información.Efficient sharing of information among harbours and other government institutions.
Compartición eficiente de la información de seguridad entre puertos.Initiatives to promote the efficient sharing of information and to strengthen networks.
It allows movement to vendor-agnostic implementations and efficient sharing of hardware.
Permite el movimiento a implementaciones independientes del proveedor y el intercambio eficiente de hardware.Promote efficient sharing of information and strengthen networks.
Promoción del intercambio eficaz de la información y fortalecimiento de las redes de contacto.The main focus for better coordination is a better and more efficient sharing of work.
Promoting efficient sharing of information and strengthening networks.
Promoción de un intercambio eficaz de la información y fortalecimiento de las redes de contacto.The development of GFIS contributes to meeting the need articulated by IFF for efficient sharing of information.
La creación y el desarrollo del GFIS contribuyen a satisfacer la necesidad, enunciada por el Foro Intergubernamental, de compartir información eficazmente.Promoting the provision and efficient sharing of existing information and strengthening networks.
Promoción de un suministro y un intercambio eficaces de la información existente y fortalecimiento de las redes de contacto.On the contrary, if well conceived and implemented,it should eventually promote coexistence around the efficient sharing of local capacities and resources.
Al contrario, si se concibe y se aplica bien,con el tiempo debería promover la convivencia en torno a la distribución eficiente de los recursos y capacidades locales.Personalized project pages, numerous efficient sharing tools, service and quality, ensure a greater chance of success.
Las páginas del proyecto personalizadas, numerosas herramientas de distribución eficientes, el servicio y la alta calidad que WCF se esfuerza por proporcionan una oportunidad para mayor éxito.At the same time, the existence of suitable information andcommunication technologies infrastructure is central to the provision and efficient sharing of forest-related information.
También es fundamental que exista una infraestructura adecuadade tecnologías de la información y las comunicaciones que permita proporcionar e intercambiar eficazmente información sobre los bosques.The goal of sustainable development required not only fair and efficient sharing of the resources of the planet but also the creation of an environment of human security and a life free from fear of"uncivil behaviour.
El objetivo del desarrollo sostenible requiere no solamente compartir de forma justa y eficiente los recursos del planeta, sino también crear un medio de seguridad humana y una vida libre del miedo de"conductas no cívicas.Recent regulations requiring information to be shared between suppliers anddistributors represent a real challenge for the centralization and efficient sharing of this data for industrialists.
Las últimas reglamentaciones, que exigen que proveedores y distribuidores Strengthen the role of regional centres to promote efficient sharing and transfer of knowledge, collaboration on scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels.
Fortalecer el papel de los centros regionales para promover el intercambio y la transferencia eficientes de conocimientos, la colaboración en la elaboración de escenarios con diversos modelos, y la creación de capacidad a nivel regional y nacional.Information dissemination: Mechanisms should be developed andpromoted to ensure the more efficient sharing of information and experience in harmonization.
Difusión de la información: Se deberían elaborar ypromover mecanismos para garantizar un intercambio más eficiente de información y experiencias relacionadas con la armonización.GISRS functions through efficient sharing of influenza viruses and surveillance information, provision of technical support and updated reagents by and to GISRS members, as endorsed by national authorities of host countries of GISRS institutions.
El GISRS funciona a través del intercambio eficiente entre sus miembros de virus influenza e información de la vigilancia, así como de la prestación de apoyo técnico y el suministro de reactivos actualizados, según lo aprobado por las autoridades nacionales de los países que albergan las instituciones que lo integran.Process management provides policies and mechanisms for effective and efficient sharing of resources between distributed processes.
La gestión de procesos proporciona las políticas y mecanismos para el intercambio eficaz y eficiente de los recursos entre los procesos distribuidos.An additional suggestion made reference to the same experience, but instead suggested that the Working Group should not focus on simplified incorporation, but rather on the registration of companies andthe use of unique identification mechanisms to provide greater transparency and broader, more efficient sharing of information.
En otra sugerencia formulada se aludió a la misma experiencia, pero se propuso que el Grupo no se centrara en la constitución simplificada de empresas sino más bien en la inscripción registral de empresas yen la utilización de mecanismos de identificación únicos que fomentaran An information exchange database offered an opportunity for better,more efficient sharing of information- avoiding redundancy or duplication of effort;
Una base de datos para Group Sharing is a feature exclusive to Dashlane Business which allows admins to organize users on a Dashlane Business account into groups, creating a more secure and efficient sharing experience for your company.
Compartir con el grupo es una función exclusiva de Dashlane Business que le permite a los administradores organizar usuarios en grupos en una cuenta Dashlane Business y, así, crear una experiencia de compartir más segura y eficiente para su compañía.It is noteworthy that in this endeavour important efforts were made towards a more efficient sharing of information through regular contact, both physical and via the Internet.
Conviene tener presente que a ese respecto se han adoptado medidas importantes para lograr un intercambio más eficiente de la información mediante contactos periódicos, tanto en reuniones como por Internet.One of the main feats of the MAJIIC2 project is development of the Coalition Shared Data Servers(CSDs), which establish the mechanisms, rules, formats, data models andinterfaces needed to ensure efficient sharing and dissemination of ISR products.
Uno de los principales logros desarrollados al amparo del programa MAJIIC2 son los denominados CSDs(Coalition Share Database), como bases de datos compartidas de la coalición, que establecen los mecanismos, reglas, formatos, modelos de datos einterfaces requeridas para asegurar la difusión y compartición eficiente de productos ISR.OIE and FAO have also established mechanisms with WHO to facilitate rapid and efficient sharing of information and to ensure a coordinated response to public health threats posed by animal diseases including zoonoses.
La OIE y la FAO, conjuntamente con la OMS, también han establecido mecanismos para facilitar un rápido y eficiente intercambio de información y una respuesta coordinada a las amenazas para la salud pública provenientes de enfermedades de animales, incluidas las zoonosis.We should seek, as far as possible and subject to the integral discharge of our mandates, to avoid unnecessary duplication of efforts(for us, for the Secretariat and for Governments)by such means as more efficient sharing of information and pursuing the possibilities of joint missions.
En la medida de lo posible y con sujeción al cabal desempeño de nuestros mandatos, trataremos de evitar una duplicación innecesaria de las actividades(las nuestras,las de la Secretaría y las de los gobiernos), compartiendo de manera más eficiente la información y aprovechando las posibilidades para realizar misiones conjuntas.In turn, that will contribute to improving linkages between science and policy processes;promoting the efficient sharing of information and strengthening of networks; and applying participatory mechanisms to integrate research into planning processes.
A su vez, eso contribuirá a mejorar los vínculos entre los procesos científicos y los de formulación de políticas,promover el intercambio eficaz de la información y el fortalecimiento de las redes de contacto y aplicar mecanismos de participación para integrar la investigación en los procesos de planificación.Reiterates the importance of applying the"know-your-client" principle referred to in Economic and Social Council resolution 2003/39 of 22 July 2003, and stresses the necessity of strengthening the use of the mechanism of pre-export notifications, including by providing timely responses,especially through the efficient sharing of information;
Reitera la importancia de aplicar el principio de"conocer a su cliente" a que se hace referencia en la resolución 2003/39 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, y hace hincapié en la necesidad de fortalecer la utilización del mecanismo de notificación previa a la exportación, incluida la necesidad de proporcionar respuestas oportunas,especialmente mediante un intercambio eficiente de información;Maximizing the use of information and communication technology by theUnited Nations Office at Geneva for the secure, effective and efficient sharing of data and information by implementing state-of-the-art industry practices, standards, systems and procedures;
Se aprovechará al máximo la tecnología de la información ylas comunicaciones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a fin de garantizar el intercambio de datos e información de manera segura, eficaz y eficiente, mediante el empleo de las prácticas, normas, sistemas y procedimientos más avanzados del sector;With a view to strengthening inter-mission cooperation,particularly through efficient sharing of logistical, administrative and personnel resources, UNOCI, UNMIL, the United Nations Integrated Office in Sierra Leone and the United Nations Office for West Africa held a regional administrative conference in Monrovia in November.
Con miras al fortalecimiento de la cooperación entre misiones,en particular mediante la distribución eficiente de los recursos logísticos, administrativos y de personal, la ONUCI, la UNMIL, la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona y la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental celebraron en noviembre una conferencia administrativa regional en Monrovia.Indeed, if research capacities are strengthened and funds for forest research mobilized adequately, there is a greater chance to address the knowledge gaps effectively and in a timely fashion and set research priorities, which in turn will contribute to improving linkages between science and policy processes,promoting efficient sharing of information and strengthening networks and applying participatory mechanisms to integrate research into planning processes.
De hecho, si se refuerza la capacidad de investigación y se movilizan fondos para la investigación forestal de forma apropiada, hay más probabilidades de subsanar 
