What is the translation of " EFFICIENT SHARING " in Russian?

• эффективного обмена

Examples of using Efficient sharing in English and their translations into Russian

Promoting the provision and efficient sharing of information.
Поощрение распространения и эффективного обмена информацией.

Promote efficient sharing of information and strengthen networks.
Поощрение эффективного обмена информацией и укрепление сетей.

The development of GFIS contributes to meeting the need articulated by IFF for efficient sharing of information.
Развитие ГИСЛ способствует удовлетворению потребностей, выявленных МФЛ, для эффективного обмена информацией.

Promoting efficient sharing of information and strengthening networks.
Поощрение эффективного обмена информацией и укрепление сетей.

Information dissemination: Mechanisms should be developed and promoted to ensure the more efficient sharing of information and experience in harmonization.
Распространение информации: необходимо разрабатывать и стимулировать механизмы, обеспечивающие более эффективный обмен информацией и опытом в области согласования.

Moreover, featuring efficient sharing of data between their controllers, NCS are able to easily fuse global information to make intelligent decisions over large physical spaces.
Более того, благодаря эффективному обмену данными между контроллерами, такие системы могут объединять обширную информацию для принятия интеллектуальных решений в условиях больших физических пространств.

An information exchange database offered an opportunity for better, more efficient sharing of information- avoiding redundancy or duplication of effort;
База данных на предмет информационного обмена дает возможность для лучшего, более эффективного обмена информацией, избегая избыточности или дублирования усилий.

GISRS functions through efficient sharing of influenza viruses and surveillance information, provision of technical support and updated reagents by and to GISRS members, as endorsed by national authorities of host countries of GISRS institutions.
ГСЭГО действует посредством эффективного обмена вирусами гриппа и данными эпиднадзора, оказания технического содействия и предоставления обновленных реагентов членами ГСЭГО и членам ГСЭГО c одобрения национальных органов стран местонахождения учреждений ГСЭГО.

It is noteworthy that in this endeavour important efforts were made towards a more efficient sharing of information through regular contact, both physical and via the Internet.
Уместно отметить, что с этой целью были приняты серьезные меры по налаживанию более эффективного обмена информацией на основе регулярных контактов посредством личного общения и через Интернет.

Make results and information available for all users to support decision-making, develop new and innovative means of disseminating information and technologies and promote and make use of existing networks, institutions and mechanisms in efficient sharing of information.
Предоставление всем пользователям возможности знакомиться с результатами исследований и имеющейся информацией в целях облегчения принятия решений, разработка новых и нетрадиционных способов распространения информации и технологий и пропаганда и использование существующих сетей, учреждений и механизмов в целях эффективного обмена информацией.

Initiatives to promote the efficient sharing of information and to strengthen networks.
Инициативы по содействию эффективному обмену информацией и укреплению объединений.

On the contrary, if well conceived and implemented, it should eventually promote coexistence around the efficient sharing of local capacities and resources.
Напротив, если она будет тщательно продумана и будет проводиться надлежащим образом, то в конечном итоге она должна будет способствовать сосуществованию на основе эффективного совместного использования местных потенциалов и ресурсов.

A well functioning SMS should provide a basis for more efficient sharing of statistical data and metadata and decreased burden on national data providers.
Четко функционирующая ССМ должна обеспечить основу для более эффективного обмена статистическими данными и метаданными и содействовать снижению нагрузки на поставщиков национальных данных.

We should seek, as far as possible and subject to the integral discharge of our mandates, to avoid unnecessary duplication of efforts(for us, for the Secretariat and for Governments) by such means as more efficient sharing of information and pursuing the possibilities of joint missions.
Мы должны стремиться, по мере возможности и с учетом полного выполнения возложенных на нас мандатов, к тому, чтобы избежать ненужного дублирования усилий( для нас, для секретариата и для правительств) с помощью таких средств, как более эффективное совместное использование информации и дальнейшая возможность проведения совместных миссий.

At the same time the un-coordinated activities and failure to achieve an efficient sharing of knowledge and experiences across organizations are obstacles to the improvement of the statistical systems worldwide.
Несогласованность работы и отсутствие эффективного обмена знаниями и опытом между организациями также являются препятствиями на пути совершенствования статистических систем во всем мире.

An additional suggestion made reference to the same experience, but instead suggested that the Working Group should not focus on simplified incorporation, but rather on the registration of companies and the use of unique identification mechanisms to provide greater transparency and broader, more efficient sharing of information.
Кроме того, было высказано предположение о том, что ввиду такого уже имеющегося опыта Рабочей группе следует сосредоточить усилия не на упрощенном порядке учреждения предприятий, а скорее на порядке регистрации компаний и использовании уникальных механизмов идентификации для обеспечения большей прозрачности и более широкого и эффективного обмена информацией.

Strengthen the role of regional centres to promote efficient sharing and transfer of knowledge, collaboration on scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels.
Усиление роли региональных центров по поощрению эффективного обмена и передачи знаний, сотрудничества в разработке сценариев с использованием различных моделей и укрепления потенциала на региональном и национальном уровнях;

Indeed, if research capacities are strengthened and funds for forest research mobilized adequately, there is a greater chance to address the knowledge gaps effectively and in a timely fashion and set research priorities, which in turn will contribute to improving linkages between science and policy processes, promoting efficient sharing of information and strengthening networks and applying participatory mechanisms to integrate research into planning processes.
Действительно, если укрепить научно-исследовательский потенциал и мобилизовать достаточные финансовые средства для проведения научных исследований в области лесоводства, повысится вероятность обеспечения эффективного и своевременного проведения научных исследований в малоизученных областях и постановки приоритетных научных задач, что в свою очередь будет способствовать установлению более эффективной взаимосвязи между научными исследованиями и разработкой политики; поощрению эффективного обмена информацией и укреплению сетей; и применению механизмов, основанных на широком участии бенефициаров в целях обеспечения учета результатов научных исследований в процессе планирования.

OIE and FAO have also established mechanisms with WHO to facilitate rapid and efficient sharing of information and to ensure a coordinated response to public health threats posed by animal diseases including zoonoses.
МЭБ и ФАО также учредили с ВОЗ механизмы с целью облегчить быстрый и эффективный обмен информацией и обеспечить скоординированное реагирование на медико-санитарные угрозы, порождаемые зоозаболеваниями животных, включая зоонозы.

However, there is a need for the efficient sharing of responsibilities between national authorities and international humanitarian and development actors, particularly in protracted humanitarian situations with mass displacement and limited national capacities to tackle all existing problems.
Однако необходимо действенное разделение обязанностей между национальными властями и международными структурами, занимающимися вопросами гуманитарной помощи и развития, особенно в условиях затяжных гуманитарных кризисов, характеризующихся массовым перемещением людей и ограниченностью национальных возможностей для решения всех существующих проблем.

In turn, that will contribute to improving linkages between science and policy processes; promoting the efficient sharing of information and strengthening of networks; and applying participatory mechanisms to integrate research into planning processes.
В свою очередь, это будет способствовать укреплению связей между процессами в области науки и в области политики; эффективному обмену информацией и укреплению существующих объединений; и применению основанных на принципе участия механизмов в целях интеграции результатов научных исследований в процессы планирования.

The goal of sustainable development required not only fair and efficient sharing of the resources of the planet but also the creation of an environment of human security and a life free from fear of"uncivil behaviour.
Достижение цели устойчивого развития требует не только справедливого и эффективного распределения ресурсов планеты, но и создания такой обстановки, в которой человек чувствовал бы себя в безопасности, защищенным от действий, которым нет места в цивилизованном обществе.

With a view to strengthening inter-mission cooperation, particularly through efficient sharing of logistical, administrative and personnel resources, UNOCI, UNMIL, the United Nations Integrated Office in Sierra Leone and the United Nations Office for West Africa held a regional administrative conference in Monrovia in November.
В целях укрепления сотрудничества между миссиями, в частности путем эффективного совместного использования материально-технических, административных и людских ресурсов, ОООНКИ, МООНЛ, Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки провели в ноябре в Монровии региональную конференцию по административным вопросам.

Strengthened collaboration and networking for more efficient information sharing and programme implementation.
Укрепление сотрудничества и сетей в интересах более эффективного обмена информацией и осуществления программ.

To further green infrastructure investment, PPPs can be implemented, bringing together resources, expertise and efficient risk sharing.
В интересах поощрения инвестиций в природоохранную инфраструктуру могут создаваться механизмы ГЧП, позволяющие объединять ресурсы и экспертные знания и обеспечивать эффективное распределение рисков.

The conference strengthened collaboration and networking for the more efficient use and sharing of information.
Это совещание способствовало укреплению сотрудничества и созданию сетей для более эффективного использования информации и обмена ею.

An efficient and clear sharing of tasks between the different functions of the inspectorate is essential for efficient enforcement and compliance.
Эффективное и четкое разделение задач между различными функциями инспекционного управления имеет важнейшее значение для обеспечения рационального осуществления и соблюдения действующих положений.

In practice, only a few countries have strengthened their enforcement mechanisms and ensured efficient institutional task sharing and cooperation.
На практике лишь несколько стран укрепили свои правоприменительные механизмы и обеспечили эффективное распределение институциональных задач и осуществление сотрудничества.

Does the current reporting format provide for efficient information sharing, cross-fertilization of experiences and comparison to build analysis upon for assessing the impact of policy and activities?
Обеспечивает ли нынешняя форма докладов возможность эффективного обмена информацией, взаимного обогащения опытом и проведения сопоставления в целях создания аналитической базы для оценки воздействия политики и деятельности?

If there is to be effective and efficient generation and sharing of information, cooperative action is needed at all levels to.
Для обеспечения эффективного и результативного сбора информации и обмена ею необходимо предпринимать совместные усилия на всех уровнях в целях.