What is the translation of " EITHER SIDE " in Spanish?

• ambos lados
• cualquiera de las partes
• ambos bandos
• cada lateral
• cualquier costado

Examples of using Either side in English and their translations into Spanish

On either side.
En ningún lado.

We must not destroy either side;
No debemos destruir ninguno de los lados;

Either side can win in a game.
Cualquier parte puede ganar un juego.

Install on either side of shelf.
Instálelo en cualquier costado de la bandeja.

Either side can also present papers or other physical evidence.
Cualquier parte puede presentar también papeles u otra prueba física.

Shall we pull down the houses either side, my lord?
¿Derribamos las casas de ambos lados, milord?

Stand to either side of the blade.
Sitúese a uno de los lados de la hoja.

There are usually plenty of moorings either side of the bridge.
Encontrarás muchos amarres en ambos lados del puente.

Connect either side for your coveniences.
Conectores en ambos lados para tu comodidad.

Is this person an activist on either side of the issue?
¿Es activista en alguna de las partes con respecto al tema?

Connect either side for your convenience.
Conectores en ambos lados para tu comodidad.

Do not stick or write anything on either side of the compact disc.
No pegue ni escriba nada sobre ninguno de los lados del disco compacto.

Can't say either side of the family was too happy.
No diría que ninguna de las partes de la familia estaban felices.

You may place the films on either side of your mouth.
Puede colocar las películas en cada uno de los lados de su boca.

Did either side commit fraud by failing to disclose the information?
¿Cometió fraude alguna de las partes al no revelar esa información?

The cleft may involve either side of the palate.
La hendidura puede afectar a cualquier lado del paladar.

On either side there are the other characters, arranged symmetrically.
A los dos lados están los otros personajes, dispuestos simétricamente.

Just providing arms to either side will not help this process.
Proveer armas a cualquiera de los bandos no ayudará en este proceso.

Either side may challenge the use of certain documents as evidence.
Cualquier parte puede objetar el uso de ciertos documentos cómo evidencia.

The judgment of Griesa by either side leads us to default” whipped.
La sentencia de Griesa por un lado u otro nos lleva a default”, fustigó.

It prevents either side from ignoring or lowering labour standards to boost trade.
Impide a las dos Partes ignorar o rebajar las normas laborales para impulsar el comercio.

Astrid, would you put your hands either side of her ribs, please?
Astrid,¿podrías poner tus manos en ambos lados de sus costillas, por favor?

I don't think either side is expecting a draft of something next week.”.
No creo que ninguna de las partes esté esperando un borrador la próxima semana”.

The Court has not decided whether either side is right or wrong.
El Tribunal no resolvió si alguna de las partes está equivocada o no.

But no one on either side ever forgot that the law was white.
Pero en ninguno de los dos bandos olvidaba nadie que la ley era blanca.

Begin by drawing zig-zagged lines on either side of Santa's head.
Empieza por dibujar unas líneas en zigzag de cada lado de la cabeza de Santa.

Adjustable straps on either side can be tightened for a more compact look.
Las correas de cada lateral pueden apretarse para que sea más compacto en tamaño.

We have never had noise complaints from either side, so no worries there.
Nunca hemos tenido quejas de ruido de cada lado, por lo que no hay preocupaciones.

Clothes Alert,? by placing two emoticons either side of their proposition of value.
Clothes Alert,” colocando dos emoticonos en cada lado de la proposición de valor.

Surround your date time with activities either side, as well as regular commitments.
Rodea tu tiempo con actividades por ambos lados junto con tus compromisos regulares.