What is the translation of " ELECTORAL RULES " in Spanish?

• normas electorales
• reglas electorales
• reglamentación electoral
• normativa electoral

Examples of using Electoral rules in English and their translations into Spanish

It respects electoral rules and those related to fundamental rights.
Respeta las reglas electorales y referentes a los derechos fundamentales.

On 29 March, the Central Election Commission began issuing the electoral rules.
El 29 de marzo, la Comisión electoral central comenzó a expedir las normas electorales.

Electoral rules were even changed to allow him to run for a second consecutive term.
Las reglas electorales fueron modificadas para permitirle optar por un segundo período consecutivo.

The tribunal was given ultimate authority to interpret and implement electoral rules.
Al tribunal se le dio autoridad definitiva para interpretar e implementar reglas electorales.

The Commission has so far adopted seven electoral rules for the upcoming municipal elections.
La Comisión ha aprobado hasta la fecha siete Reglas Electorales para las próximas elecciones municipales.

Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.
Sus principales funciones son organizar, controlar las elecciones, castigar el infringimiento de las normas electorales.

Also, where rule of law is weak, electoral rules are less likely to be followed.
Asimismo, cuando el estado de derecho es débil, es menos probable que se cumplan las normas electorales.

The Copenhagen Document and the work of the OSCE in general has been material to the development of electoral rules in Europe.
El Documento de Copenhague y el trabajo de la OSCE en general ha sido sustancial para el desarrollo de normas electorales en Europa.

EMBs must ensure that stakeholders abide by electoral rules and that there is an environment conducive to the exchange of political views.
El OGE debe asegurar que los actores interesados acaten las reglas electorales y que exista un ambiente propicio para el intercambio de visiones políticas.

A multi-ethnic Central Elections Commission set the regulatory basis for operations by adopting 15 electoral rules.
Una Comisión Electoral Central multiétnica estableció la base reglamentaria para las operaciones con la adopción de 15 normas electorales.

He has also written scholarly work on political institutions, electoral rules, federalism and subnational politics.
Ha escrito también trabajos académicos sobre instituciones políticas, reglas electorales, federalismo y política subnacional.

It also requires the electoral rules to be adjusted to facilitate self-expression and involvement by the various contributors to community life.
Ello conlleva una adecuación de la reglamentación electoral que favorece la expresión y la participación de los diversos componentes de la vida local.

One of the decisions of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court yet to be implemented relates to the electoral rules for the city of Mostar.
Una de las decisiones del Tribunal Constitucional que aún no se ha implementado está vinculada a las normas electorales para la ciudad de Mostar.

The assembly would meet independently of the government, establish its own electoral rules, and propose elements of proportionality, territorial integrity and democratic participation which should be respected.
La asamblea sesionaría con independencia del Gobierno y establecería su propia reglamentación electoral, y se propondría que adoptara elementos de proporcionalidad, integridad territorial y participación democrática.

Each of these countries has around 20 representatives in the group, who are chosen in correspondence with the electoral rules in their home territories.
Cada uno de estos países tiene alrededor de 20 representantes en el grupo, que son elegidos en correspondencia con las normas electorales en sus territorios de origen.

Finally, the future status of the Mostar Statute, with its special electoral rules aimed at preserving national-political balance and powersharing-- which weathered a legal challenge mounted by the Croats before the Federation Constitutional Court in April-- remains uncertain.
Finalmente, la situación futura del Estatuto de Mostar, con normas electorales especiales destinadas a mantener el equilibrio nacional-político y la participación en el poder-- que superó en abril una impugnación judicial de los croatas ante el Tribunal Constitucional de la Federación-- sigue siendo incierto.

After two months of discussion, the Electoral Law was passed by the Cabinet on 27 May 2004, thus codifying the electoral rules for the transitional period.
Tras dos meses de debate, el 27 de mayo de 2004 el Gabinete aprobó la Ley electoral, en la cual codificó las normas electorales para el período de transición.

The Security Council further emphasizes the urgent need to begin reforming land law and electoral rules, restore public services and the authority of the State throughout the territory of Côte d'Ivoire, and end the use of mercenaries and the illicit purchase of weapons in violation of national laws.
El Consejo de Seguridad subraya asimismo la necesidad urgente de iniciar la reforma del derecho que rige la propiedad de la tierra y las normas electorales, de restablecer los servicios públicos y la autoridad del Estado en todo el territorio del país y de poner fin al uso de mercenarios y a las compras ilícitas de armas.

For the past four elections the candidate eligibility was defined in the Constitutional Framework, the UNMIK Regulations on elections in Kosovo and CEC Electoral Rules.
En las últimas cuatro elecciones, las condiciones que se deben cumplir para ser candidato se definían en el Marco Constitucional, los Reglamentos de la UNMIK sobre las elecciones en Kosovo y las normas electorales de la CEC.

In Nicaragua, municipal elections will take place on 5 November 2000 under new electoral rules contained in a December 1999 amendment to the constitution.
En Nicaragua se celebrarán elecciones municipales el 5 de noviembre de 2000, con arreglo al nuevo reglamento electoral introducido en forma de enmienda a la Constitución, de diciembre de 1999.

Regulation and 5 Administrative Directions promulgated by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, pursuant to which the Central Election Commission adopted 15 electoral rules.
Una normativa y cinco directrices administrativas promulgadas por el Representante Especial del Secretario General para Kosovo, en virtud de las cuales la Comisión Electoral Central aprobó 15 normas electorales.

Remarks Promulgated UNMIK regulation, adopted subsidiary instruments(administrative directions) and electoral rules, thereby putting in place the legislative framework for the conduct of the 2004 Kosovo Assembly elections.
Promulgación de la normativa de la UNMIK, aprobación de instrumentos subsidiarios(directrices administrativas) y normas electorales que establezcan el marco legislativo para la celebración, en 2004, de elecciones a la Asamblea de Kosovo.

Campaigning officially began on 15 October 2010; this phase was preceded by the so-called"silent campaign" during which only posters were permitted. However, other forms of campaigning were conducted, in violation of electoral rules.
La campaña electoral comenzó oficialmente el 15 de octubre de 2010, precedida de un período de"campaña silenciosa" durante el cual solo estaba permitido utilizar carteles y, sin embargo, se emplearon otros medios para hacer campaña, en contravención de la normativa electoral.

Second, today's elections take place on a grossly unlevel electoral playing field. Earlier this year, Syria's unelected parliament adopted new electoral rules that disqualified Assad's most competent opponents from standing for office.
En segundo lugar, las elecciones de hoy se desarrollan en condiciones nada equitativas: este mismo año, el parlamento de Siria, que no fue elegido de forma democrática, aprobó una nueva normativa electoral que ha impedido presentarse a las elecciones a los más aptos rivales de Assad.

Use of special parliamentary provisions The survey results suggest that in some important respects the countries' parliamentary procedures appear to take much less note of minority/indigenous groups than the countries' electoral rules.
Uso de disposiciones parlamentarias especiales Los resultados de la encuesta indican que, en algunos aspectos importantes, los procedimientos parlamentarios de los países parecen tener mucho menos en cuenta a los grupos minoritarios/grupos indígenas que las normas electorales de los países.

However, for future research it seems pertinent to consider the need to explore the influence of institutional frameworks(formal ones such as electoral rules, and informal ones such as the dynamics of inter-party competition) in determining citizen attitudes, and particularly trust in parties.
Sin embargo, para futuras investigaciones parece pertinente considerar la necesidad de explorar la influencia de los marcos institucionales(formales, como las reglas electorales, e informales, como la dinámica de la competencia interpartidaria) en la determinación de las actitudes, en particular la confianza, hacia los partidos.

As part of this effort, the Commission has adopted 14 central electoral rules to govern key elements of the election process, including the registration of candidates, public scrutiny of voter lists, media coverage of election campaigns and campaign finance.
Como parte de esta actividad, la Comisión ha aprobado 14 reglas electorales centrales que regirán los aspectos fundamentales del proceso electoral; por ejemplo, la inscripción de candidatos; el escrutinio público de las listas de votantes, y la información, por parte de los medios de difusión, sobre las campañas electorales y la financiación de éstas.

Finally, as an amendment to the Act on the Election of Representatives of Local Governments and Mayors, the law formulates special electoral rules for minorities in order to promote their representation.
Por último, al modificar la Ley sobre la elección de representantes de gobiernos locales y alcaldes, la ley formula normas electorales especiales para las minorías a fin de promover su representación.

The Subcommission will adjudicate all complaints of violations of the electoral rules, regulations and administrative directions concerning the electoral process, including accusations of bribery, threatening of voters, carrying of weapons at political meetings and using language that incites violence and voter fraud.
La Comisión de Apelaciones decidirá sobre todas las quejas de violaciones de las Reglas Electorales, los reglamentos y las directrices administrativas relativas al proceso electoral, incluidas las acusaciones de soborno, amenazas a los votantes, portación de armas en reuniones políticas y uso de lenguaje que incite a la violencia y al fraude electoral..

It also recommends that the State party provide incentives for political parties to nominate equal numbers of women and men as candidates, adopt electoral rules that guarantee women an equal chance of being elected and create an enabling environment for political participation of women, including Roma and other disadvantaged groups of women.
Asimismo, recomienda al Estado parte que ofrezca incentivos para que los partidos políticos presenten como candidatos al mismo número de mujeres que de hombres, adopte normas electorales que garanticen a las mujeres las mismas oportunidades que los hombres de ser elegidas y cree un entorno propicio para la participación política de las mujeres, incluidas las romaníes y las pertenecientes a otros grupos desfavorecidos.

How to use "electoral rules" in a sentence

What happens when electoral rules change?

The old electoral rules no longer apply.

Manipulating Electoral Rules to Manufacture Single-Party Dominance.

When Do Electoral Rules Buttress Single-Party Dominance?

invoke electoral rules to forfeit his seat.

Territory and Electoral Rules in Post-Communist Democracies.

The amendment dramatically changed electoral rules for coalitions.

Electoral rules place limits on suffrage and candidacy.

Electoral rules exclude formal post-electoral coalition formation here.

electoral rules and awareness of current political figures.