What is the translation of " ELECTRONICALLY LINKED " in Spanish?

• conectados electrónicamente
• vinculada electrónicamente
• asociado electrónicamente
• conectadas electrónicamente

Examples of using Electronically linked in English and their translations into Spanish

The two bombs are electronically linked.
Las dos están unidas electrónicamente.

It is electronically linked to your passport.
Está vinculada electrónicamente con su pasaporte.

The computer databases that will be developed in each of the regional institutions will be electronically linked with the five commissions as well as with other participating institutions.
Las bases de datos automatizadas que se crearán en cada una de las instituciones regionales tendrán enlaces electrónicos con las cinco comisiones y con otras instituciones participantes.

Electronically linked, via a control centre, to the police.
Electrónicamente unido, a un centro de mando, a la policía.

The investment rationale document will be electronically linked with each investment in the Charles River trade order management system.
El documento sobre el fundamento de las inversiones tendrá un vínculo electrónico con cada inversión en el sistema Charles River de gestión de las órdenes de transacción.

Electronically linked systems that contact both emergency services and the patient's physician in case of a medical emergency.
Sistemas conectados electrónicamente que contactan inmediatamente a los servicios de emergencia y al médico del paciente en caso de una emergencia médica.

The Center liaises with law enforcement officials and with parents during an investigation and is electronically linked to police stations nationwide.
El Centro mantiene contactos con los agentes del orden público y con los padres de los niños desaparecidos mientras se realizan las investigaciones y está comunicado por medios electrónicos con las comisarías de todo el país.

The e-Visa is electronically linked to your passport.
La visa electrónica está vinculada electrónicamente con su pasaporte.

Every single piece- the brakes, all four wheels, the 3.8 litre twin-turbo engine, the steering, the new double clutch gearbox, they're all electronically linked to sing the song of speed in perfect harmony.
Cada pieza- los frenos, las ruedas, el motor de 3.8 litros biturbo, la dirección, la nueva caja de cambios de doble embrague, todos están conectados electrónicamente para cantar la canción de la velocidad en perfecta armonía.

It is electronically linked to your passport or travel document.
Está electrónicamente vinculado a su pasaporte o documento de viaje.

These reports are either submitted in writing or electronically, particularly since the Commission is a member of the Egmont Group, comprising 69 foreign financial intelligence units which are electronically linked.
Esos informes se presentan por escrito o en forma electrónica, en particular desde que el Órgano es miembro del Grupo Egmont, integrado por 69 unidades de inteligencia financiera del exterior que están vinculados electrónicamente.

Each collar is electronically linked to another prisoner's collar.
Cada collar está electrónicamente ligado al collar de otro compañero.

The Division has also implemented a system for documenting the logic behind each investment purchase and key risk factors to be monitored, which will be electronically linked with each investment in the Charles River system.
La División también ha establecido un sistema para documentar las razones en que se fundamenta cada adquisición y los factores de riesgo fundamentales que es preciso vigilar, que estarán electrónicamente vinculados con cada inversión en el sistema Charles River.

The visa is electronically linked to the au pair's passport number, indicated at their application.
El visado estará asociado electrónicamente al número de pasaporte indicado en la solicitud.

The Service was built around the newly established News Centre on the United Nations Web site to give an immediate indication of the main news developments of the day, composed primarily of extended headlines, which in turn are electronically linked to more complete news texts, as well as the texts of reports and statements.
El Servicio se organizó en torno al Centro de Noticias recientemente establecido en el sitio de las Naciones Unidas en la Web, para ofrecer una indicación inmediata de los principales acontecimientos del día de interés periodístico, compuesta principalmente de titulares ampliados que, a su vez, están vinculados electrónicamente con textos más completos, y de los textos de informes y declaraciones.

Your visa will be electronically linked to your passport number, indicated on your visa application.
El visado está asociado electrónicamente al número de pasaporte especificado en la solicitud.

As part of the effort to deploy advanced communications and electronic publishing technology in all aspects of the Organization's work, United Nations Information Centres and services are now electronically linked both to Headquarters and to each other, providing instant, low-cost access to United Nations news, documents and reference resources.
Como parte del empeño por utilizar tecnología avanzada de comunicaciones y publicaciones en todos los aspectos de la labor de la Organización, en la actualidad los centros y servicios de información de las Naciones Unidas están conectados electrónicamente con la Sede y entre sí, con lo que proporcionan acceso instantáneo a las noticias, los documentos y el material de consulta de las Naciones Unidas.

The visa is electronically linked to the passport data your au pair entered on their visa application.
Este visado está asociado electrónicamente al número de pasaporte introducido en la solicitud.

On the final day of the Conference, 10 schools and organizations assembled at United Nations Headquarters in New York, while a group of students from Latin America gathered for a parallel conference at the United Nations Information Centre in Mexico City. Both sites were electronically linked to schools in Bahrain, India, and South Africa and New Jersey, United States of America, who participated in the conference via videoconference.
El último día de la Conferencia se reunieron en la Sede de Nueva York 10 escuelas y organizaciones, y un grupo de estudiantes de América Latina participó en una conferencia paralela en el Centro de Información de las Naciones Unidas de México, D.F. Ambos lugares estuvieron conectados electrónicamente con escuelas en Bahrein, la India, Sudáfrica y Nueva Jersey(Estados Unidos de América) que participaron mediante videoconferencia.

We have developed integrated, electronically linked global engineering and manufacturing facilities.
Hemos desarrollado integrada, vinculada electrónicamente instalaciones de ingeniería y fabricación globales.

The authorization is electronically linked to your passport and is valid for five years or until your passport expires, whichever comes first.
La autorización está vinculada electrónicamente a tu pasaporte y su vigencia es de cinco años o hasta que tu pasaporte venza, lo que suceda primero.

We have developed integrated, electronically linked global engineering and manufacturing facilities.
Disponemos de instalaciones de ingeniería y fabricación en todo el mundo, integradas y conectadas electrónicamente.

A related concept involves international, electronically linked observation programmes, similar to the Whole-Earth-Telescope project, the value of which has become more evident through successful observation runs involving dozens of globally distributed telescopes in recent years.
Un concepto conexo se refiere a los programas internacionales de observación vinculados conectados electrónicamente, análogos al proyecto de telescopio panterrestre, cuyo valor se ha hecho más evidente en los últimos años, con series de observaciones existosas en las que han participado docenas de telescopios distribuidos en todo el mundo.

Most commonly, a payment card is electronically linked to an account or accounts belonging to the cardholder.
Más comúnmente, una tarjeta de pago está vinculada por vía electrónica a una cuenta(o cuentas) que pertenezcan al titular de la tarjeta.

The individual mission inventories will be electronically linked(initially through regular file back-ups by diskette) to the Logistics Base master inventory, which will reflect the quantity, location and condition of all equipment and supplies, according to increasingly standardized and robust specifications, along with the availability of any surplus for further reissue.
Los inventarios particulares de las misiones estarán conectados electrónicamente(al principio, mediante copias de reserva en disquetes) al inventario general de la Base Logística, donde, con arreglo a especificaciones cada vez más normalizadas y coherentes, se registrará la cantidad, la localización y la condición de todo el equipo y todos los suministros, así como la disponibilidad de cualquier excedente que pueda reexpedirse.

Most missions are now also electronically linked with Headquarters, further enhancing communication and technical support.
La mayoría de las misiones ya están también conectadas electrónicamente con la Sede, lo que mejora las comunicaciones y el apoyo técnico.

The individual mission inventories will be electronically linked(initially through regular file back-ups by diskette) to a master inventory at the Logistics Base.
Los inventarios de las distintas misiones estarán conectados electrónicamente(al principio mediante copias del archivo ordinario en disquete) a un inventario general en la base.

All United Nations system field offices should be electronically linked to enable each organization to obtain ready access to the databases and programmes of other organizations.
Todas las oficinas del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno deberían estar conectadas electrónicamente a fin de permitir a cada organización tener fácil acceso a las bases de datos y los programas de las demás organizaciones.

This cutting-edge technology involves electronically linking trucks into small groups called“platoons”.
Esta tecnología de vanguardia consiste en camiones conectados electrónicamente en grupos pequeños llamados"pelotones".

Electronically links the passport used for travel.
Vincula electrónicamente el pasaporte que se usa para viajar.

How to use "electronically linked" in an English sentence

All Motors are electronically linked and synchronised.

Electronically linked to press through cam profile (optional).

Canada eTAs are electronically linked to the passport.

We have a large electronically linked ITP community.

An ETA is electronically linked to your passport details.

Electronically linked to our banker to provide internet transfer.

as the ESTA is electronically linked to your passport.

The online platform is not electronically linked to ABVE Headquarters.

Permits are electronically linked to the vehicle's license plate number.

Your ETA visa is electronically linked to your passport number.

How to use "conectados electrónicamente" in a Spanish sentence

Esos transfixores estaban a su vez conectados electrónicamente con unos proyectiles de luz.

Probablemente un sistema así estará compuesto por miles de radiotelescopios conectados electrónicamente con una superficie conjunta que iguale el área requerida.

Pero ahí es donde termina el parecido: Los sistemas de alarma monitoreados están conectados electrónicamente a un centro de monitoreo remoto.

Más adelante se espera que todos los dispensarios estén conectados electrónicamente y puedan hacer su compra en cualquier parte de la isla".

Por eso estamos conectados electrónicamente y hay mucha soledad en la ciudad, porque perdemos conexión con los demás y va de la mano con la velocidad.

Esos agentes no eran policías daneses sino empleados de una empresa de seguridad conectados electrónicamente con los sistemas policiales de extranjería.

Las entidades no tenían ningún tipo de sistema digestivo y se mantenían conectados electrónicamente a los controladores de navegación de la nave espacial encontrada.