What is the translation of " ELEMENTS RELATING " in Spanish?

• elementos relativos
• elementos relacionados con
• elementos referentes
• aspectos relacionados
• elementos que se refieren

Examples of using Elements relating in English and their translations into Spanish

Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty;
Los elementos relativos a la integridad física de la persona privada de libertad;

It was very important to identify which other elements relating to those matches could be incorporated into the gameplay.
Resultó muy importante identificar qué otros aspectos relacionados con esos partidos se podían incorporar a la dinámica de juego.

Elements relating to"booby traps and other devices" apply to use of IEDs.
Los elementos relativos a las"armas trampa y otros artefactos" se aplican al uso de dispositivos explosivos improvisados.

In the process of reform of education, and particularly the curricular review component, elements relating to the subject are being defined.
En el proceso de reforma educativa especialmente en el componente de transformación curricular, se definen aspectos relacionados al tema.

Consideration of elements relating to developing States and non-parties see A/CONF.210/2006/5.
Estudio de los elementos relacionados con los Estados en desarrollo y Estados que no son partes en el Acuerdo véase A/CONF.210/2006/5.

The SAICM Secretariat has responsibility for facilitating the implementation of SAICM, including those elements relating to waste.
La Secretaría del SAICM tiene la responsabilidad de facilitar su implementación, incluidos los elementos relativos a los residuos.

This definition combines elements relating to the structure of the group with those relating to the objectives of the group.
Esta definición combina los elementos relativos a la estructura del grupo con los relativos a los objetivos del grupo.

Following the discussions on the subject, the meeting reached an agreement on elements relating to maritime security and safety, as set out below.
Tras las deliberaciones sobre el tema, la reunión llegó a un acuerdo sobre los elementos relativos a la protección y la seguridad marítimas que se exponen a continuación.

Elements relating to treatment and ethics are included in most of the basic training that is continually offered to the employees within the Swedish Courts.
En la capacitación básica que se ofrece permanentemente a los empleados de los tribunales suecos se incluyen elementos relacionados con el trato y la ética.

The meeting was able to reach agreement on most of the elements relating to fisheries and their contribution to sustainable development presented in section 1 below.
La reunión llegó a un acuerdo sobre la mayoría de los elementos relacionados con la pesca y su contribución al desarrollo sostenible, que se presentan en la sección 1 a continuación.

Elements relating to peace-keeping are included in the present estimates, whereas the portion of the programme pertaining to the humanitarian activities will be financed from the trust fund set up for this purpose.
Las estimaciones actuales comprenden los elementos relativos al mantenimiento de la paz, mientras que la parte del programa relativa a las actividades humanitarias se financiará con cargo al fondo fiduciario establecido con ese objeto.

Proposals have been made to develop educational materials which include elements relating to prevention in the area in question in accordance with the content of the educational reform on this subject.
Se está proponiendo la elaboración de materiales educativos que incluyan aspectos relacionados a la prevención del tema en cuestión, en consonancia con el contenido de la reforma educativa sobre este tema.

The elements relating to the proposals of the United States Congress should not appear in a Secretariat document; instead they could appear in a less official format or in a document requested for circulation as an official document of the General Assembly.
Los elementos relativos a la propuesta del Congreso de los Estados Unidos no deberían figurar en un documento de la Secretaría; en su lugar, podrían aparecer en formato menos oficial o en un documento que se distribuya como documento oficial de la Asamblea General.

In Moroccan tradition, non-Muslims and non-Jews were regarded as foreigners and, with the exception of the elements relating specifically to Muslims, the Code on Personal Status applied to them.
En la tradición de Marruecos los no musulmanes y los no judíos se consideran extranjeros y con excepción de los elementos que se refieren específicamente a los musulmanes, se les aplica el Código del Estatuto Personal.

There may be additional elements relating to indigenous peoples and their relationship to their lands, territories and resources which have not been captured by these examples.
Puede haber otros elementos referentes a los pueblos indígenas y su relación con sus tierras, territorios y recursos que no aparecen en esos ejemplos.

It was agreed, in this connection, that new article 1 on definition of unilateral acts contained the elements relating to the scope of application of the draft and, consequently, a specific article on the scope was unnecessary.
Se señaló, a este respecto, que el nuevo artículo 1 sobre la definición del acto unilateral contenía los elementos relativos al ámbito de aplicación del proyecto y, por consiguiente, que un artículo específico sobre ese ámbito de aplicación era superfluo.

At the same time, certain elements relating to the implementation of the necessary arrangements in this regard continue to be of concern to certain members of the Committee, and, thus, further clarifications were sought.
Asimismo, algunos aspectos relativos a la aplicación de los acuerdos necesarios a este respecto seguían preocupando a algunos miembros del Comité, que, por tanto, pidieron que se aclararan más esos aspectos..

Taken in their totality, the goals and targets encapsulate a transformative agenda, building on the Millennium Development Goals and incorporating elements relating to the social, economic and environmental dimensions of sustainable development.
Tomados en su totalidad, las metas y los objetivos resumen un programa de transformación, sobre la base de los Objetivos de Desarrollo del Milenio e incorporando componentes relativos a las dimensiones social, económica y ambiental del desarrollo sostenible.

The strategy reflects all the elements relating to UNEP contained in General Assembly resolutions 55/2 on the Millennium Declaration and 56/95 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit. changed to reflect updated mandates.
La estrategia recoge todos los elementos relativos al PNUMA que figuran en las resoluciones de la Asamblea General 55/2, sobre la Declaración del Milenio, y 56/95, sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio. modificado con arreglo a los mandatos actualizados.

We look forward to serious work in the Conference on Disarmament to that end, with a view to agreeing on arrangements that go beyond the scope of Security Council resolutions 255(1968) and 984(1995) and that include elements relating to credibility and to deterrence.
Esperamos que la Conferencia de Desarme trabaje seriamente a tal fin, así como con el propósito de convenir en mecanismos que trasciendan el alcance de las resoluciones 255(1968) y 984(1995) e incluyan elementos vinculados a la credibilidad y la disuasión.

Particular weaknesses identified in FTI endorsed plans include those elements relating to going“beyond access” and achieving gender equity in terms of educational quality, not just gender parity in enrolments.
Una debilidad particular identificada en la FTI se refleja en aquellos elementos relacionados con ir más allá del acceso y alcanzar la equidad de género en términos de calidad educativa y no solo la paridad de género en el ingreso escolar.

They commended the restraint shown by States neighbouring the Democratic Republic of the Congo, also recalling the terms of Security Council resolution 1493(2003), particularly those elements relating to regional security across the Great Lakes region.
Encomiaron la moderación ejercida por los Estados vecinos de la República Democrática del Congo, y recordaron las disposiciones de la resolución 1493(2003) del Consejo de Seguridad, en particular los elementos relativos a la seguridad regional en toda la región de los Grandes Lagos.

It was emphasized that the strategy of the programme should cover all the elements relating to the United Nations Environment Programme contained in General Assembly resolutions 55/2,"United Nations Millennium Declaration", and 56/95,"Follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
Se hizo hincapié en que la estrategia del programa debía cubrir todos los elementos relativos al PNUMA que figuran en las resoluciones de la Asamblea General 55/2,"Declaración del Milenio", y 56/95,"Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio.

Urges Member States providing development assistance to countries emerging from conflict to increase, where relevant, their bilateral assistance in crime prevention and criminal justice to those countries, and recommends that such assistance could, upon request, include elements relating to the rule of law;
Insta a los Estados Miembros que prestan asistencia para el desarrollo a países que salen de un conflicto a que aumenten, según proceda, su asistencia bilateral a esos países en lo que respecta a la prevención del delito y la justicia penal, y recomienda que esa asistencia, previa solicitud, pueda incluir elementos relativos al estado de derecho;

It recalls the terms of its resolutions 1493(2003) and 1533(2004), especially those elements relating to regional security across the Great Lakes, and calls upon all member States, in particular those in the region, to fulfil their responsibilities accordingly.
El Consejo de Seguridad recuerda los términos de sus resoluciones 1493(2003) y 1533(2004), especialmente los elementos relativos a la seguridad de la región de los Grandes Lagos, y pide a todos los Estados Miembros, en particular a los de la región, a que cumplan sus obligaciones en consecuencia.

He understood that Mr. Mavrommatis believed that, under article 5, paragraph 3 of the Optional Protocol, all elements relating to a communication, and the communication itself, should remain confidential until the Committee had adopted its views.
Este último, según cree entender el orador, considera que del párrafo 3 del artículo 5 del Protocolo Facultativo se desprende que todos los elementos relativos a una comunicación, y la propia comunicación, deben ser confidenciales mientras el Comité no haya adoptado sus conclusiones.

The Secretary-General's report entitled"An Agenda for Peace"(A/47/277-S/24111) contained elements relating to the various aspects of the peaceful settlement of disputes, such as negotiation, mediation, the Secretary-General's good offices, arbitration and resort to the International Court of Justice.
El informe del Secretario General titulado"Un programa de paz"(A/47/277-S/24111) contiene elementos relativos a los diversos aspectos del arreglo pacífico de controversias, tales como la negociación, la mediación, los buenos oficios del Secretario General, el arbitraje y el recurso a la Corte Internacional de Justicia.

The accredited independent entity shall provide the opportunity for comment, within XX days, on elements relating to environmental additionality by[members of the public][Parties and accredited non-governmental organizations] resident in the host Party.
La entidad independiente acreditada ofrecerá a[el público en general][las Partes y organizaciones no gubernamentales acreditadas][residentes en el país de acogida] la posibilidad de formular sus observaciones, en un plazo de XX días, sobre los elementos relativos a la adicionalidad ambiental.

In particular, the Informal Consultative Process agreed at its sixth meeting on a wide range of elements relating to fisheries and their contribution to sustainable development, many of which were incorporated in the resolutions of the General Assembly on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries.
En particular, en su sexta reunión, el proceso de consultas oficiosas acordó una amplia variedad de elementos relacionados con la pesca y su contribución al desarrollo sostenible, muchos de los cuales se incluyeron en las resoluciones de la Asamblea General sobre los océanos y el derecho del mar y sobre la pesca sostenible.

To set the scene for the discussions, the co-chairs presented their understanding of the provisions and elements relating to methodological guidance and financing options already in place, as contained in decisions 4/CP.15, 1/CP.16, 2/CP.17 and 12/CP.17, and the ongoing consideration relating to other methodological issues.
Con el fin de situar el contexto de los debates, los Copresidentes hicieron una exposición sobre lo que a su entender eran las disposiciones y elementos referentes a la orientación metodológica y a las opciones de financiación ya existentes, según las decisiones 4/CP.15, 1/CP.16, 2/CP.17 y 12/CP.17, y sobre el examen en curso de otras cuestiones metodológicas.

How to use "elements relating" in an English sentence

Technical elements relating to data access controls.

Different elements relating geographically to different people.

Elements relating to tuplets are highlighted in blue.

They may contain elements relating to one’s brand.

Are there any elements relating to theming or storytelling?

Elements relating to time can often feel overwhelmingly futuristic.

Some elements relating to children’s play and adult simulation/gaming.

It includes the objective elements relating to the crime.

We included artistic elements relating to each country, too.

Only elements relating to the present discussion are shown.

How to use "elementos relacionados con, elementos referentes" in a Spanish sentence

Además se incautaron elementos relacionados con la causa.

Los elementos referentes a la seguridad, equipamiento y otras normativas están regulados por la Federación Internacional de Downhill.

Debido a la participación de la carrera de Brasil se utilizaron elementos referentes al lugar.

Ficha en formato "odt" (OpenOffice) en la que nuestros alumnos tendrán que dibujar elementos referentes a cada tiempo atmosférico.

Esto es ideal para poner pequeños diseños de arboles de navidad, renos u otros elementos referentes a esta ocasión.

Poseen cualidades paisajistas y productivas especiales, formando parte del conjunto de elementos referentes de la identidad arequipeña.

Es decir, los elementos relacionados con la interacción.

El azul nos marca los elementos referentes a la identidad corporativa.

Debe haber elementos referentes al nombre de la familia.

Desconocer otros elementos relacionados con la seguridad.