ELEMENTS RELATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر المتعلقة
• العناصر ذات الصلة
• عناصر تتعلق ب
• العناصر المتصلة
• عناصر تتصل

Examples of using Elements relating in English and their translations into Arabic

Consideration of elements relating to developing States and non-parties.
النظر في العناصر المتصلة بالدول النامية والدول غير الأطراف

Such conclusions and recommendations shall include, as appropriate, elements relating to.
وتشمل هذه اﻻستنتاجات والتوصيات عند اﻻقتضاء عناصر تتعلق بما يلي

Consideration of elements relating to the conservation and management of stocks.
النظر في العناصر المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية

Such conclusions and recommendations will include, as appropriate, elements relating to.
وتشمل هذه اﻻستنتاجات والتوصيات عند اﻻقتضاء عناصرا تتعلق بما يلي

(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty;
(و) العناصر ذات الصلة بالحالة الصحية للشخص المحروم من الحرية

The Administration is committed to reviewing all elements relating to the Umoja Extension 2 solutions.
وتلتزم الإدارة باستعراض جميع العناصر المتعلقة ببرامجيات التوسعة 2 لنظام أوموجا

(f) Elements relating to conduct and good practices for Internet-based materials.
و العناصر المتصلة بالسلوك والممارسات السليمة فيما يتعلق بالمواد المتاحة على شبكة اﻹنترنت

(a) The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including.
أ تشمل برامج التدريب اﻷساسية عناصر ذات صلة بجوانب موضوعية للمهمات، بما في ذلك

Some elements relating to other, present-day cases or situations labelled as“agreements”- particularly in the Canadian context- will be reviewed in chapter III of this report.
وسيجري في الفصل الثالث من هذا التقرير استعراض بعض العناصر ذات الصلة بحالات أو أوضاع أخرى راهنة تدعى" اتفاقات"، وخصوصاً في السياق الكندي

The regulation of the laws was coordinated by the Ministry of Public Health, and clearly defined the elements relating to conscientious objection.
وينسق تنظيمَ القوانين وزارة الصحة العامة، ويحددها بوضوح العناصر المتعلقة بالاستنكاف الضميري

We also have some elements relating to what could go into the outcome document.
ولدينا أيضا بعض العناصر المتصلة بما يمكن أن يدرج في وثيقة النتائج

Mr. Molla Hosseini(Islamic Republic of Iran) said that the draft resolution contained the most important elements relating to the situation of Puerto Rico.
السيد الملا الحسيني(جمهورية إيران الإسلامية): قال إن مشروع القرار يتضمن أهم العناصر ذات الصلة بالحالة في بورتوريكو

(a) Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation;
(أ) النظر في العناصر ذات الصلة بالمحيطات والبحار، بما في ذلك تحسين التنسيق والتعاون

Following the discussions on the subject, the meeting reached an agreement on elements relating to maritime security and safety, as set out below.
وعقب المناقشات التي دارت حول هذا الموضوع، توصل الاجتماع إلى اتفاق على العناصر ذات الصلة بالأمن البحري والسلامة البحرية على النحو المبين أدناه

Article 4 comprises elements relating to speech and the organizational context for the production of speech, serves the functions of prevention and deterrence, and provides for sanctions when deterrence fails.
وتتضمن المادة 4 عناصر ذات صلة بالخطاب والسياق التنظيمي لإنتاجه، وتقوم بوظيفتي الوقاية والردع، وتنص على عقوبات عندما يخفق الردع

We would stress that the Action Plan for Follow-Up of the Fourth Beijing Conference also includes elements relating to the enacting terms of the Convention.
ونود التأكيد على أن خطة العمل لمتابعة مؤتمر بكين الرابع تتضمن أيضاً عناصر تتعلق بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Secretariat has included elements relating to the Stockholm and Basel Conventions in the information provided to participants at national and subregional meetings on implementation of the Rotterdam Convention.
أدخلت الأمانة عناصر تتصل باتفاقيَّتَي استكهولم وبازل في المعلومات المقدمة إلى المشاركين في الاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية روتردام

Ms. Pi(Uruguay), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, said that the draft resolution was a broad and comprehensive resolution which addressed all the elements relating to the promotion and protection of the rights of the child.
السيدة باي(أوروغواي): تكلمت نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، فقالت إن مشروع القرار هو قرار واسع وشامل يعالج جميع العناصر المتعلقة بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Mr. Sigman(United States of America) noted that there were elements relating specifically to priority in the concept of control, which should be maintained in the text.
السيد سيغمان(الولايات المتحدة الأمريكية) لاحظ أن هناك عناصر تتعلق بالأولوية بالتحديد في مفهوم السيطرة، وهي عناصر ينبغي المحافظة عليها في النص

Elements relating to peace-keeping are included in the present estimates, whereas the portion of the programme pertaining to the humanitarian activities will be financed from the trust fund set up for this purpose.
وترد في التقديرات الحالية العناصر المتعلقة بعملية حفظ السلم، في حين سيتم تمويل الجزء الوارد في البرنامج المتصل باﻷنشطة اﻹنسانية من صندوق استئماني سينشأ لهذا الغرض

The accredited independent entity shall provide the opportunity for comment, within XX days, on elements relating to environmental additionality by[members of the public][Parties and accredited non-governmental organizations][resident in the host Party].
يقوم الكيان المستقل المعتمد بإتاحة الفرصة للتعليق، خلال كذا يوم، على العناصر المتعلقة بالإضافية البيئية من جانب[أفراد الجمهور][الأطراف والمنظمات غير الحكومية المعتمدة][القيمة في الطرف المضيف

Elements relating to racial discrimination had no place in that draft resolution; if the sponsors saw a need to include such a reference OIC delegations had suggested the inclusion of some of the issues contained in the Durban Declaration.
فالعناصر المتعلقة بالتمييز العنصري ليس لها مكان في مشروع القرار؛ وإذا كان مقدمو مشروع القرار يرون حاجة لإدراج مثل هذه الإشارة، فإن وفود منظمة المؤتمر الإسلامي اقترحت إدراج بعض المسائل الواردة في إعلان ديربان

The accredited independent entity shall provide the opportunity for comment, within XX days, on elements relating to environmental additionality, by[members of the public][Parties and accredited non-governmental organizations][resident in the host Party].
يوفر الكيان المستقل المعتمد الفرصة لتقديم التعليقات، في غضون س س يوماً، بشأن العناصر التي تتصل بالإضافية البيئية، من[أعضاء الجمهور][الأطراف والمنظمات غير الحكومية المعتمدة][المقيمة في الطرف المضيف

In the context of the implementation of the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women and the Equal Opportunity Plan 2001-2006, ONAM is responsible for taking forward the elements relating to equality in the labour market and equality before the law.
وفيما يتعلق بتنفيذ السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغواتيمالية وتطويرها وخطة تكافؤ الفرص للفترة 2001-2006، يتولى المكتب مسؤولية الدفع قدما بعنصري التكافؤ في الفرص والمساواة أمام القانون

On 23 December 1998, the secretariat severed the elements relating to environmental damage from claim 5000208 and assigned these elements to claim No. 5000309 which was transferred to the" F4" claims category.
وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 1998، فصلت الأمانة العنصرين المتعلقين بالأضرار البيئية من المطالبة رقم 5000208 وأسندتهما إلى المطالبة رقم 5000309 التي حُولت إلى المطالبات من الفئة" واو-4

Further improvements to the security and safety installations, estimated at $172,500, are proposed in the biennium 2006-2007 to implement elements relating to access control that cannot be postponed, and for the regular upgrading of existing installations.
ويقترح إجراء المزيد من التحسينات على مرافق الأمن والسلامة بما قدره 500 172 دولار، في فترة السنتين 2006-2007 لتنفيذ العناصر المتعلقة بمراقبة الدخول والتي لا يمكن إرجاؤها، ولإدخال التحسينات العادية على المرافق القائمة

The strategy reflects all the elements relating to UNEP contained in General Assembly resolutions 55/2 on the Millennium Declaration and 56/95 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.[changed to reflect updated mandates].
وتعكس الاستراتيجية جميع العناصر المتعلقة ببرنامج البيئة الواردة في قراري الجمعية العامة 55/2 المتعلق بإعلان الألفية و56/95 المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر الألفية.[عدلت هذه الفقرة لتعكس الولايات المستكملة

One delegation indicated that it disagreed with the inclusion of a reference to the St. John ' s Conference in the elements relating to illegal, unreported and unregulated fishing to be suggested to the General Assembly, but that it would not stand in the way of consensus on that point.
وأشار أحد الوفود إلى عدم موافقته على إدراج إشارة إلى مؤتمر سان جونز في العناصر المتعلقة بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم التي ستطرح على الجمعية العامة، غير أنه لن يقف حائلا دون التوصل إلى توافق في الآراء حول هذه النقطة

The elements relating to the proposals of the United States Congress should not appear in a Secretariat document; instead they could appear in a less official format or in a document requested for circulation as an official document of the General Assembly.
وقالت إن العناصر المتعلقة بمقترحات كونغرس الوﻻيات المتحدة ينبغي أﻻ تصدر فـــي وثيقة لﻷمانة العامة، ويمكن بدﻻ من ذلك أن تصدر في شكل أقل اتساما بالطابع الرسمي أو في وثيقة يطلب تعميمها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة

In particular, the Informal Consultative Process agreed at its sixth meeting on a wide range of elements relating to fisheries and their contribution to sustainable development, many of which were incorporated in the resolutions of the General Assembly on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries.
وبوجه خاص، اتفقت العملية التشاورية غير الرسمية، في اجتماعها السادس، على طائفة عريضة من العناصر ذات الصلة بمصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة، أدرج العديد منها في قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار وباستدامة مصائد الأسماك(

How to use "elements relating" in a sentence

Include even the smallest elements relating to the performance of the job.

Description A wrapper element used to group together elements relating to provenance.

Often incorporating ambiguous or cryptic text elements relating to a parallel narrative.

There are a lot of elements relating to beginning up a new enterprise.

The Candy Cities inside the stores have elements relating to their respective locations.

This durable tape will withstand the sun and other elements relating to cycling.

Any elements relating to the state of Texas are welcome, but NOT required.

Elements relating to the YOUNG AVENGERS have already appeared too (Hi, Cassie Lang!).

These measures include policies, procedures and technical elements relating to data access controls.

In your first year you will explore fundamental elements relating to the industry.