What is the translation of " ENABLING ENVIRONMENT FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT " in Spanish?

• entorno propicio para el desarrollo del sector privado
• entorno favorable para el desarrollo del sector privado

Examples of using Enabling environment for private sector development in English and their translations into Spanish

Creating an enabling environment for private sector development;
La creación de un entorno propicio para el desarrollo del sector privado;

Consequently, it has prioritized the creation of an enabling environment for private sector development.
Por consiguiente, se ha concedido prioridad a la creación de un entorno propicio para el desarrollo del sector privado.

Also, creating an enabling environment for private sector development will strengthen the growth potential of the economy of these countries.
Además, al crear un entorno propicio al desarrollo del sector privado, se reforzará el potencial de crecimiento de la economía de esos países.

Infrastructure has a key role to play in this regard by creating an enabling environment for private sector development.
La infraestructura debe desempeñar un papel clave en este sentido creando un entorno propicio para el desarrollo del sector privado.

II. Promoting an enabling environment for private sector development.
II. Promoción de un clima propicio para el desarrollo del sector privado.

All the above-mentioned macroeconomic factors are essential in terms of contributing to the enabling environment for private sector development.
Todos los factores macroeconómicos mencionados son indispensables para contribuir a crear un clima propicio para el desarrollo del sector privado.

Create an enabling environment for private sector development; facilitate foreign direct investment; promote mutually supportive industrial policies.
Establecer un entorno propicio para el desarrollo del sector privado, facilitar la inversión extranjera directa y promover políticas industriales de apoyo mutuo.

In the public sphere to create an enabling environment for private sector development;
En el sector público, con el fin de crear un entorno propicio para el desarrollo del sector privado;

Both the reformed public administration and the policy, legal and institutional framework have as their aim the creation of an enabling environment for private sector development.
Tanto la administración pública reformada como el marco político, jurídico e institucional tienen por objetivo la creación de un medio ambiente propicio para el desarrollo del sector privado.

Strengthening the enabling environment for private sector development and domestic and(Norway) foreign economic participation investment flows G77.
Fortalecer un entorno propicio para el desarrollo del sector privado y la participación económica, las corrientes de inversión nacionales y(Noruega) extranjeras Grupo de los 77.

Public utilities or infrastructure like communications and power are an important part of the supportive and enabling environment for private sector development.
Los servicios públicos o las infraestructuras, como las comunicaciones o las redes eléctricas, son parte importante del entorno que permite y fomenta el desarrollo del sector privado.

One way in which ECA is promoting an enabling environment for private sector development is by facilitating dialogue between government and the business community.
Uno de los modos en que la CEPA está promoviendo un entorno propicio para el desarrollo del sector privado consiste en facilitar el diálogo entre los gobiernos y la comunidad empresarial.

A new priority area of focus will be on strengthening State capacity for development planning and management, including the creation of an enabling environment for private sector development.
Una nueva esfera prioritaria se centrará en reforzar la capacidad del Estado para la planificación y gestión del desarrollo, en particular mediante la creación de un entorno propicio para el desarrollo del sector privado.

They have also made concerted efforts to create an enabling environment for private sector development and for domestic and foreign direct investments.
También han llevado a cabo esfuerzos concertados para crear un entorno favorable para el desarrollo del sector privado y el fomento de las inversiones directas nacionales y extranjeras.

In particular, the Government has made progress in the areas of anticorruption, conduct of local council elections, public sector reform and the creation of an enabling environment for private sector development.
En particular, el Gobierno ha logrado progresos en relación con la lucha contra la corrupción, la celebración de elecciones a los consejos locales, la reforma del sector público y la creación de un entorno propicio al desarrollo del sector privado.

Building productive capacities requires the establishment of an enabling environment for private sector development which takes into account the dynamics of different kinds of enterprises.
El fomento de las capacidades productivas requiere el establecimiento de un entorno propicio para el desarrollo del sector privado que tenga en cuenta la dinámica de las distintas clases de empresas.

Ms. Viotti(Brazil) welcomed the progress made by the Government of Sierra Leone in combating corruption, holding free and fair local elections, reforming the public sector and creating an enabling environment for private sector development.
La Sra. Viotti(Brasil) acoge con satisfacción los progresos realizados por el Gobierno de Sierra Leona en la lucha contra la corrupción, la celebración de elecciones locales libres y equitativas, la reforma del sector público y la creación de un entorno propicio para el desarrollo del sector privado.

On the other, it also relates to the State's ability to create an enabling environment for private sector development and full participation of civil society in policy-making processes.
Por otra parte, se relaciona también con la capacidad del Estado de crear un ambiente propicio para el desarrollo del sector privado y la plena participación de la sociedad civil en los procesos de determinación de políticas.

The adoption of robust legislation to combat drug trafficking and corruption also underscored the Government's commitment to addressing the root causes of conflict and to creating an enabling environment for private sector development and macroeconomic stability.
La aprobación de una legislación sólida para combatir el tráfico de drogas y la corrupción subrayan además el compromiso del Gobierno de abordar las causas fundamentales del conflicto y crear un entorno propicio para el desarrollo del sector privado y la estabilidad macroeconómica.

In order to create an enabling environment for private sector development, the Government is committed to reducing legal and bureaucratic impediments to business by simplifying licensing and investment procedures.
A fin de crear un entorno favorable para el desarrollo del sector privado, el Gobierno está decidido a reducir los obstáculos burocráticos y jurídicos al comercio, simplificando los procedimientos de inversión y concesión de licencias.

Making administrative procedures transparent, swift and efficient is an essential part of establishing an enabling environment for private sector development, and is essential in order to strengthen good governance and the rule of law.
Los procedimientos administrativos transparentes, rápidos y eficientes son una parte esencial de la creación de un entorno favorable al desarrollo del sector privado, y resulta esencial para fortalecer la buena gobernanza y el estado de derecho.

In order to create an enabling environment for private sector development and to reduce excessive red tape, the Government's strategy centres on the simplification of licensing and investment procedures as well on the removal of legal and bureaucratic impediments to business.
A fin de crear un ambiente que permita el desarrollo del sector privado y la reducción de la excesiva burocracia, la estrategia del Gobierno se centra en la simplificación de los procedimientos de tramitación de licencias y de inversión, así como en la eliminación de impedimentos burocráticos y jurídicos para las empresas.

In this context, my Government has introduced measures designed to provide an enabling environment for private sector development with an emphasis on policies which are environmentally friendly.
En este contexto, mi Gobierno ha adoptado medidas destinadas a proporcionar un entorno propicio para el desarrollo del sector privado, con énfasis en aquellas políticas que sean adecuadas desde el punto de vista del medio ambiente.

The Government has implemented a wide range of economic policy reforms and undertaken actions centred on the consolidation of fiscal policy, the maintenance of prudent monetary policy and the promotion of an enabling environment for private sector development and direct foreign investment.
El Gobierno ha aplicado una gran variedad de reformas en la política económica y ha adoptado medidas centradas en la consolidación de la política fiscal, el mantenimiento de una política monetaria prudente y la promoción de unas condiciones propicias al desarrollo del sector privado y a la inversión directa extranjera.

Strengthening the enabling environment for private sector development and foreign investment flows; of particular importance is a supportive regulatory and legal framework for new and existing FDI along with the necessary institutional infrastructure and capacity to implement and maintain it;
Fortalecer un entorno propicio al desarrollo del sector privado y las corrientes de inversión extranjeras; importancia particular tiene el establecimiento de un marco regulador y jurídico propicio a la IED nueva y ya existente, junto con la infraestructura institucional y la capacidad necesarias para ponerlo en práctica y mantenerlo;

Through its formulation of rules, provision of technical assistance and other activities, UNCITRAL assists States in creating an enabling environment for private sector development based on internationally recognized legal standards.
Mediante la formulación de normas, el suministro de asistencia técnica y otras actividades, la UNCITRAL ayuda a los Estados a establecer un entorno que facilita el desarrollo del sector privado sobre la base de normas jurídicas internacionalmente reconocidas.

The forum was organized around four themes:(i) creation of an enabling environment for private sector development and promotion;(ii) implications of the Uruguay Round agreements;(iii) mobilization of resources for private sector development in Africa; and(iv) regional cooperation and the role of the private sector..
El foro abarcó los cuatro temas siguientes: i creación de un entorno propicio para el desarrollo y la promoción del sector privado; ii repercusiones de los acuerdos de la Ronda Uruguay; iii movilización de recursos para el desarrollo del sector privado en África; y iv la cooperación regional y el papel del sector privado.

Accordingly, Governments with support of the international community should establish basic infrastructure for agricultural processing industries and create an enabling environment for private sector development through the promotion of land and property rights.
Por ello, los gobiernos, apoyados por la comunidad internacional, deberían establecer una infraestructura básica para las industrias de elaboración de productos agropecuarios y crear un entorno propicio para el desarrollo del sector privado promoviendo los derechos a la tierra y la propiedad.

The programme also called for institutional capacity-building to enable local communities to direct the course of development and it underlined the importance of creating an enabling environment for private sector development and addressing the problems of the informal sector..
El programa requiere también el fomento de la capacidad institucional para permitir a las comunidades nacionales dirigir el curso del desarrollo y en él se subraya la importancia de que se cree un entorno propicio para el desarrollo del sector privado y se tengan en cuenta los problemas del sector no estructurado.

In the Monterrey Consensus and at subsequent intergovernmental discussions on its implementation the importance of infrastructure, including information and communication technology, in fostering an enabling environment for private sector development and attaining the development goals of growth and poverty reduction have been noted.
En el Consenso de Monterrey y en las conversaciones intergubernamentales posteriores sobre su ejecución se ha destacado la importancia de la infraestructura, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones, para promover un entorno propicio al desarrollo del sector privado y alcanzar las metas de desarrollo de crecimiento y reducción de la pobreza.