Examples of using Engine failed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The engine failed.
Nos falló el motor.When I managed to get on a boat, the engine failed.
Cuando conseguí subir en un barco, el motor falló.If engine failed to start, repeat these instructions.
Coulthard was set for third, but retired when his engine failed 15 laps from the finish.
Coulthard estaba tercero cuando su motor falló a 15 vueltas del final, provocando su retiro.In the third event, an engine failed and blew up in an impressive fire with two laps to go.
En el tercer evento, un motor falló y estalló en un fuego impresionante con dos vueltas por delante.In 1978, she crashed in her small propeller plane when the engine failed during takeoff.
En 1978, tuvo un accidente en su pequeño aeroplano cuando el motor falló durante el despegue.Seconds later the port engine failed, the controls froze, and the two crewmen ejected.
Segundos después la apertura de escape del motor fallo, los controles se congelaron y los dos tripulantes se eyectaron.At some point during the takeoff run or initial climb,the number three engine failed and caught fire.
En algún momento durante la carrera de despegue o el ascenso inicial,el tercer motor falló y se incendió.Shortly after takeoff one engine failed and the pilot tried to get back to Riem in heavy fog over Munich.
Poco después del despegue, un motor falló y el piloto intentó volver a Riem con mucha niebla sobre Múnich.Gerhard Mitter/Udo Schütz actually started the race from 8th, but their already ailing engine failed after one lap.
Gerhard Mitter/Udo Schütz habían comenzado la carrera desde la octava posición, pero el motor falló después de una vuelta.If an engine failed, the pilot bailed out by parachute, since a forced landing in the dark is too dangerous.
Si un motor fallaba, el piloto se lanzaba en paracaídas, ya que un aterrizaje forzoso en la oscuridad era demasiado peligroso.Montoya passes Schumacher before the round of stops, butretired two laps after his stop when his engine failed.
Montoya pasó a Schumacher antes de la ronda de paradas, perose retiró dos vueltas después de su parada cuando su motor falló.When the engine failed to start after several attempts, open the choke and repeat pulling the rope, or remove the spark plug and dry it.
Si el motor no arranca después de varios intentos, abra el estrangulador y vuelva a tirar de la cuerda del arrancador, o retire la bujía y séquela.However, he performed strongly in the race andwas set to score a point before his engine failed 11 laps from the finish.
Sin embargo, obtuvo un buen rendimiento en la carrera yestaba para sumar un punto antes que su motor fallara 11 vueltas para el final.After an engine failed he attempted a forced landing but crashed near St Rambert d'Albon near Lyon killing himself and his mechanic Marcel Guillain.
Después de que un motor fallase, intentó un aterrizaje de emergencia, pero se estrelló en las inmediaciones de St Rambert d'Albon(cerca de Lyon), muriendo también en el accidente su mecánico Guillain.«Paris-Madrid».At final event in Mexico,the rear bodywork was cut away to help prevent overheating but the engine failed during the race.
En el evento final en México,la carrocería trasera fue cortada para ayudar a prevenir el sobrecalentamiento pero el motor falló durante la carrera.August 1985 British Airtours Flight 28M- an engine failed during take-off from Manchester Airport and a fire spread into the cabin, resulting in 55 fatalities aboard the Boeing 737-236 Advanced.
De agosto de 1985- Vuelo 28M de British Airtours- un motor falló durante el despegue en el aeropuerto de Mánchester, provocando un incendio que se extendió por la cabina, causando la muerte a 55 ocupantes en un Boeing 737-236 Advanced.Barrichello rejoined second behind Häkkinen after his stop andstarted to close in until his engine failed on the penultimate lap.
Barrichello se reincorporó segundo detrás de Häkkinen después de su parada ycomenzó a acercarse hasta que su motor falló en la penúltima vuelta.After the second yellow flag, only one lap was left:Noel started it with a fast sector when his engine failed to give the speed he was pushing for and slowed him down.
Después de la bandera amarilla en segundo lugar, una sola vuelta quedaba:Noel comenzó con un rápido sector cuando su motor falló a dar la velocidad que estaba impulsando y lento hacia abajo.And when that oil goes dry,then the engine fails.”.
Y cuando ese combustible se acaba,entonces el motor falla”.If one engine fails, the other can drive both rotors.
Si uno de los motores falla, el otro puede mover ambos rotores.When both engines failed on U.S.
Cuando ambas turbinas fallaron en el Vuelo 1549 de U.S.See, once the engines failed, the original route of the ship changed.
Como ve, una vez que fallan las máquinas, Both engines failed, and the storm-gate's critical.
Ambos motores fallaron, y la tormenta se está tornando crítica.SoftLanding Israeli algorithm aids safe landing if plane engine fails.
AterrizajeSeguro Un algoritmo ayuda a aterrizar bien si falla el motor del avión.As we listened to the sound of the engine failing.
Mientras escuchábamos el sonido del motor fallar.For example, what happens if the engine fails to work?
¿Por ejemplo, qué pasaría, si el motor dejase de funcionar?When the plane ran out of fuel, both engines failed.
Cuando la nave se quedó sin combustible, los dos motores fallaron.One of her main engines failed.
