What is the translation of " ENSHRINED IN THE DECLARATION " in Spanish?

• consagrados en la declaración
• enunciados en la declaración
• consagrado en la declaración
• consagrada en la declaración
• consagradas en la declaración

Examples of using Enshrined in the declaration in English and their translations into Spanish

It is obvious that, if we continue in this direction, it will be impossible to attain the Goals enshrined in the Declaration.
Es obvio que, si continuamos por este camino, será imposible alcanzar las metas consagradas en esa Declaración.

The rights and principles enshrined in the Declaration mesh with the general principles of the rights-based approach.
Los derechos y principios reconocidos en la Declaración interactúan con los principios generales del enfoque de derechos humanos.

There are many people deprived of their dignity; for them, the rights and freedoms enshrined in the Declaration have yet to become a reality.
Hay muchas personas que viven privadas de su dignidad; para ellas los derechos y las libertades que se consagraron en la Declaración todavía no son una realidad.

Self-determination had been enshrined in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in 1960.
La libre determinación fue consagrada en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en 1960.

This challenge is inextricably linked to the need for widespread education of both States and indigenous peoples about the rights enshrined in the Declaration.
Ello está indisolublemente ligado con la necesidad de realizar una amplia labor educativa sobre las cuestiones relacionadas con los derechos enunciados en la Declaración, en conjunción tanto con los Estados como con los pueblos indígenas.

This right is enshrined in the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in resolution 41/128 of 4 December 1986.
Este derecho humano está consagrado en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en la resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986.

The right to access and communicate with international bodies is enshrined in the Declaration on Human Rights Defenders and other international instruments.
El derecho al acceso a los órganos internacionales y a la comunicación con ellos está consagrado en la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales.

In this context, the Special Representative thanks the Governments of Ireland and the Netherlands for their active support in the dissemination of the norms enshrined in the Declaration.
A este respecto, la Representante Especial da las gracias a los Gobiernos de Irlanda y los Países Bajos por su activo apoyo a la difusión de las normas enunciadas en la Declaración.

International cooperation was an obligation enshrined in the Declaration on the Right to Development of 1986, as well as in the Universal Declaration of Human Rights.
La cooperación internacional es una obligación enunciada en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, de 1986, así como en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Iran is of the opinion that certain rules and regulations which currently govern international trade relations may provide an obstacle to the full realization of the goals and principles enshrined in the Declaration.
El Irán estima que ciertos reglamentos y normas que actualmente regulan las relaciones comerciales internacionales tal vez sean un obstáculo para la plena realización de los objetivos y principios enunciados en la Declaración.

Nondiscrimination, equality, fairness and universality are core to the values enshrined in the Declaration, which was drafted and adopted by representatives of all regions and legal traditions.
Los valores fundamentales de no discriminación, igualdad, justicia y universalidad están consagrados en esta Declaración redactada y adoptada por representantes de todas las regiones y todas las tradiciones jurídicas.

The Human Rights Council could also host a forum for dialogue where the representatives of indigenous peoples, States and a special rapporteur could discuss the issues enshrined in the Declaration.
El Consejo de Derechos Humanos podría albergar un foro para el diálogo en que los representantes de los pueblos indígenas, los Estados y un relator especial puedan examinar las cuestiones consagradas en la Declaración.

As you may know, the UN has a very extensive and broad definition of human rights defenders, which has been enshrined in the Declaration on Human Rights Defenders, adopted by consensus in December 1998.
Como pueden saber, la ONU tiene una muy vasta y amplia definición de los defensores de derechos humanos, que ha sido consagrada en la Declaración de los Defensores de Derechos Humanos, adoptada por consenso en diciembre de 1998.

She encourages NGOs to follow her activities closely, especially where they directly impact their country or region, and to use her work to further the respect for the rights enshrined in the Declaration.
La Representante alienta a las ONG a que se mantengan al corriente de sus actividades, especialmente cuando estén directamente relacionadas con su país o su región, y aprovechen su labor para fomentar la observancia de los derechos enunciados en la Declaración.

For all those reasons, we unanimously encouraged, supported and framed the peace process enshrined in the Declaration of Principles and the Interim Agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization.
Por todas estas razones alentamos, apoyamos y enmarcamos unánimemente el proceso de paz consagrado en la Declaración de Principios y en el Acuerdo Provisional entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina.

The Summit considers this development as a major breakthrough in the peace initiative. This will enable the parties to the conflict to freely discuss and negotiate on all the points enshrined in the Declaration of Principles.
La Cumbre consideró este acontecimiento un adelanto importante en la iniciativa de paz que permitirá a las partes en el conflicto analizar y negociar libremente todos los aspectos consagrados en la Declaración de Principios.

Ensure full respect for the human rights of ethnic minorities, as enshrined in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious or Linguistic Minorities.
Garantizar el pleno respeto de los derechos humanos de las minorías étnicas, conforme a lo consagrado en la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.

Carlos Mamani, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, stressed that the right of indigenous peoples to self-determination was enshrined in the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Carlos Mamani, miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, destacó que el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación estaba consagrado en la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

The right to develop and discuss new human rights ideas is enshrined in the Declaration on Human Rights Defenders as an important provision for the ongoing development of human rights.
El derecho a desarrollar y debatir ideas nuevas sobre derechos humanos está consagrado en la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos y es una disposición importante para el desarrollo en curso de los derechos humanos.

The result of that activity is a complex legal and institutional system comprised of a great variety of bodies, conventions and international instruments of diverse legal values that has been extended and diversified, thereby giving substance and effectiveness to the rights enshrined in the Declaration.
El fruto de esa actividad es un complejo sistema jurídico-institucional integrado por una gran variedad de organismos, convenciones e instrumentos internacionales de diverso valor legal, que se ha extendido y diversificado, dando contenido y efectividad a los derechos consagrados en la Declaración.

Next year, as we celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, we will reflect on whether the ideals enshrined in the Declaration have become a reality for people in all parts of the world.
El próximo año, cuando celebremos el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, reflexionaremos sobre si los ideales consagrados en la Declaración se han convertido en realidad para los pueblos de todo el mundo.

Some indigenous representatives recalled that provisions enshrined in the Declaration reflect binding human rights instruments and should be used as a reference by international human rights mechanisms, including treaty monitoring bodies and special procedures.
Algunos representantes indígenas recordaron que las disposiciones recogidas en la Declaración se hacían eco de instrumentos vinculantes de derechos humanos y deberían utilizarse como referencia por los mecanismos internacionales de derechos humanos, incluidos los órganos de supervisión creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales.

For its part, Australia will continue to do all it can, domestically, in our region of the Asia-Pacific and internationally, to promote and protect the rights enshrined in the Declaration to ensure that they become a reality throughout the world.
Por su parte, Australia seguirá haciendo todo lo posible a nivel nacional, en nuestra región de Asia y el Pacífico y a nivel internacional para promover y proteger los derechos consagrados en la Declaración, con el fin de asegurar que se conviertan en realidad en el mundo entero.

Responding to an advance question by Mexico and Slovenia, the delegation stated that, as enshrined in the declaration of independence and in many basic laws and court rulings, equality and non-discrimination was the cornerstone of Israel's democratic society.
En respuesta a una pregunta formulada de antemano por México y Eslovenia, la delegación afirmó que, como se estipulaba en la declaración de independencia y en muchas leyes básicas y resoluciones judiciales, la igualdad y la no discriminación constituían los pilares de la sociedad democrática de Israel.

Governments should use national action plans to identify steps to improve the domestic implementation of international labour standards, such as those enshrined in the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of the International Labour Organization ILO.
Los gobiernos deben utilizar planes de acción nacionales y determinar medidas que permitan mejorar la aplicación interna de las normas internacionales del trabajo, como las consagradas en la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) Relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo.

It was thus crucial to realize, respect and promote the rights and freedoms enshrined in the Declaration in all countries, since any attempt to hamper the activities of human rights defenders amounted to a denial of the universality and indivisibility of those rights.
Es, pues, imperativo aplicar, respetar y promover los derechos y las libertades enunciados en la Declaración en todos los países, pues toda tentativa para obstaculizar las actividades de los defensores de los derechos humanos equivale a negar la universalidad y la indivisibilidad de esos derechos.

Today, on 10 December 1998, Paraguay reaffirms this belief and reiterates its commitment to redoubling its efforts to promote understanding of and respect for the rights enshrined in the Declaration and other international instruments and declarations adopted later.
Hoy, 10 de diciembre de 1998, el Paraguay reafirma esta convicción y reitera su compromiso de redoblar esfuerzos por promover el conocimiento y reforzar la observancia de los derechos establecidos en la Declaración y en otros instrumentos y declaraciones internacionales en materia de derechos humanos aprobados posteriormente.

Clearly, the laws of these countries will need to be realigned to protect the minimum standards enshrined in the Declaration, including the right to consent, which is mentioned in numerous articles see box 3, which highlights two such articles.
Es claro que las leyes de estos países necesitan ser re-alineadas a fin de que protejan los estándares mínimos consagrados en la Declaración, incluyendo el derecho al consentimiento mencionado en varios artículos ver recuadro 3, donde se resalta dos de dichos artículos.

Mr. Taleb(Syrian Arab Republic) said that the principles of self-determination and territorial integrity had been enshrined in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and continued to guide the work of the Special Committee.
El Sr. Taleb(República Árabe Siria), declara que los principios de libre determinación e integridad territorial quedan consagrados en la Declaración sobre la concesión de independencia a los países y pueblos coloniales y siguen orientando el trabajo del Comité Especial.

The Special Rapporteur recalled in her statement that the principle of non-discrimination was enshrined in the Declaration on human rights defenders, the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En su declaración, la Relatora Especial recordó que el principio de la no discriminación está consagrado en la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, la Declaración Universal de Derechos Humanos, y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

How to use "enshrined in the declaration" in an English sentence

It is even enshrined in the declaration of independence as a right.

The famous principles enshrined in the Declaration of Independence are not only the...More..

The pursuit of happiness is a right enshrined in the Declaration of Independence.

Liberty is one of our unalienable rights, enshrined in the Declaration of Independence.

After all, the “pursuit of happiness” is even enshrined in the Declaration of Independence.

The concept of inalienable rights is enshrined in the Declaration of Independence, a foundational document.

THAT is the bedrock American value enshrined in the Declaration of Independence and the Constitution.

All that is enshrined in the Declaration of Independence is made a mockery by this policy.

We are responsible for upholding the beliefs and the principles enshrined in the Declaration of Independence.

Lincoln viewed liberty as the cornerstone of the Republic as enshrined in the Declaration of Independence.

How to use "consagrados en la declaración, enunciados en la declaración, consagrado en la declaración" in a Spanish sentence

Estos principios fundamentales están consagrados en la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Que todos disfruten de los derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos: sabemos que es posible.

Respeto de las disposiciones que figuran en los Convenios enunciados en la Declaración de la OIT sobre los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo (1998).

Por lo menos correspondería a todos los criterios enunciados en la declaración anterior de Elena de White.?

Se considera en general que muchos de los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos tienen este carácter.

Toda persona debe poder disfrutar de todos los derechos humanos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Este periodismo tiene como base los principios de la comunicación indígena, enunciados en la Declaración de la última Cumbre Continental de Comunicación Indígena del Abya Yala.

Desde 1922, trabaja por los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, tal como están enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

La Comisión estima que el Estado cubano restringe el derecho de residencia y tránsito consagrado en la Declaración Americana.

El acceso a la información es un derecho humano fundamental consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.