What is the translation of " ENSHRINED IN THE UNIVERSAL DECLARATION " in Spanish?

• consagrados en la declaración universal
• enunciados en la declaración universal
• proclamados en la declaración universal
• contemplados en la declaración universal
• recogidos en la declaración universal
• consagrado en la declaración universal
• consagradas en la declaración universal
• consagrada en la declaración universal

Examples of using Enshrined in the universal declaration in English and their translations into Spanish

It is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Está consagrada en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The basic elements of the rule of law are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Los elementos básicos del estado de derecho han sido consagrados por la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights should represent a unifying rather than a divisive force among cultures.
Los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos deberían ser un factor de encuentro entre culturas, en lugar de provocar divisiones.

To promote the right to development was to give meaning to the quest for human dignity enshrined in the Universal Declaration.
Promover el derecho al desarrollo es dar sentido a la búsqueda de la dignidad humana consagrada en la Declaración Universal.

Freedom of travel, a right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, applied to all persons regardless of their citizenship status.
La libertad de viajar, derecho reconocido en la Declaración Universal de Derechos Humanos, se aplica a todas las personas con independencia de su nacionalidad.

Her Government stood firm in its commitment to the political and civil rights enshrined in the Universal Declaration.
El Gobierno de la India se mantiene firme en su compromiso con los derechos políticos y civiles que se consagran en la Declaración Universal.

Ensuring social justice and equality of all people, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, forms the basis for an inclusive society.
La justicia social y la igualdad entre todas las personas, consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos, son base de una sociedad inclusiva.

The Philippines strongly believes that unilateral coercive measures are contrary to the right to self-determination enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Filipinas cree firmemente que las medidas coercitivas unilaterales son contrarias al derecho de libre determinación proclamado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The right to social security is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the Convention on the Rights of the Child.
El derecho a la seguridad social está consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Constitution of the State guarantees the basic human rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
La Constitución del Estado garantiza los derechos humanos básicos y las libertades fundamentales que se consagran en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

These obligations are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in a number of human rights treaties at the regional and universal levels.
Esas obligaciones están consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y una serie de tratados en materia de derechos humanos de ámbito regional y universal..

It intended to continue its work to ensure that all the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights became a reality.
El PNUD se propone seguir trabajando para que se haga realidad el ejercicio de todos los derechos inscritos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Reaffirming the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Convention on the Rights of the Child, in particular, the right of any person, and therefore, of any child, as set forth in..
Reafirmando los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en la Convención Internacional de los Derechos del Niño, en particular los derechos de toda persona, y por lo tanto, de todo niño, enunciados.

There does not, however, seem to be any more impetus to extend and ensure respect for all the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
No obstante, no se perciben los dinamismos necesarios para ampliar y garantizar su observancia a la totalidad de derechos consignados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Adequate housing is a basic human right as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
La vivienda adecuada es un derecho humano básico, consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales;

Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter and the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Reafirmando los propósitos y principios consagrados en la Carta y los derechos y libertades fundamentales amparados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Today, more than ever, we must reaffirm the truths enshrined in the Universal Declaration of Human Rights for the dignity and freedom of humanity.
Hoy más que nunca debemos reafirmar las verdades consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos en pro de la dignidad y la libertad de la huma-nidad.

Mr. IBRAHIM(Sudan) said that his Government abided by the universality and indivisibility of all human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
El Sr. IBRAHIM(Sudán) dice que el Gobierno de su país es respetuoso del carácter universal e indivisible de todos los derechos humanos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It embodied nearly all the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and made the right to equal protection before the law an inalienable right.
Consagra prácticamente todos los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y considera la igualdad ante la ley como un derecho inalienable.

Africa accepts and respects the universality, indivisibility and equality of human rights enshrined in the Universal Declaration, as embodied in its various instruments.
África acepta y respeta la universalidad, la indivisibilidad y la equidad de los derechos humanos consagrados en las Declaración Universal, y así los ha recogido en varios de sus instrumentos.

These same rights of Ukrainian citizens are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the protocols thereto, and other international instruments.
Estos mismos derechos de los ciudadanos ucranios están consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y sus protocolos, y otros instrumentos internacionales.

That Constitution contained extensive provisions on the enjoyment without discrimination of all the fundamental rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, as well as in the Covenants and other human rights instruments.
Esa constitución contiene disposiciones de gran alcance sobre el disfrute sin discriminación de todos los derechos fundamentales enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, los pactos y otros instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

Reaffirming also the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 2.
Reafirmando también los derechos humanos y las libertades fundamentales consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los tratados internacionales de derechos humanos pertinentes, incluidos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales2.

The endeavour should be guided by the holistic vision of human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations.
Esta empresa debe basarse en la concepción integral de los derechos humanos consagrada en la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Carta de las Naciones Unidas.

The promotion and protection of such rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the nine core international human rights treaties.
La promoción y la protección de esos derechos están consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los nueve instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.

No one may invoke the provisions of this Convention in order to infringe human rights and fundamental freedoms as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights or guaranteed by international law, or to limit the scope thereof.
Nadie podrá invocar las disposiciones de la presente Convención para atentar contra los derechos humanos y las libertades fundamentales proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y garantizados por el derecho internacional, o para limitar su ámbito de aplicación.

Recalling also the rights related to housing enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and elaborated in other international human rights treaties and instruments.
Recordando también los derechos que en relación con la vivienda están consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros tratados e instrumentos internacionales de derechos humanos.

She stressed the need to ensure that the economic, social and cultural rights enshrined in the Universal Declaration and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights were realized by all.
La Sra. Arbour subraya la necesidad de garantizar que los derechos económicos, sociales y culturales, enunciados en la Declaración Universal y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, sean una realidad para todos.

Maternity Protection is a fundamental right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and is defined in ILO international labour standards.
La protección de la maternidad es un derecho fundamental consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, abordado asimismo en el marco de las Normas internacionales del trabajo de la OIT.

All countries must rise to the challenge of implementing the right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and further elaborated in the international human rights instruments.
Todos los países deben aceptar el desafío que supone aplicar los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y ampliados en los instrumentos internacionales de derechos humanos.

How to use "enshrined in the universal declaration" in a sentence

It’s even enshrined in the Universal Declaration of Human rights (Article 25).

Self-determination is a human-right enshrined in the Universal declaration of human rights.

The good of everyone is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

The right to migrate is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

The rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights belong to everyone, everywhere.

In fact, it is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights of 1948.

Upholding and implementing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. 3.

The Institute’s work upholds the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

What happened to all those rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?

Seeking Asylum is a human right enshrined in The Universal Declaration of Human Rights.