What is the translation of " ENSHRINED IN THE UNIVERSAL DECLARATION " in French?

• consacrés dans la déclaration universelle
• inscrits dans la déclaration universelle
• énoncés dans la déclaration universelle
• garantis par la déclaration universelle
• enchâssés dans la déclaration universelle
• inscrit dans la déclaration universelle
• consacré dans la déclaration universelle
• consacrées dans la déclaration universelle
• inscrites dans la déclaration universelle
• inscrite dans la déclaration universelle
• consacrée dans la déclaration universelle
• énoncées dans la déclaration universelle
• énoncé dans la déclaration universelle

Examples of using Enshrined in the universal declaration in English and their translations into French

It is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Elle est inscrite dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Singapore fully subscribes to the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Singapour souscrit pleinement aux principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other.
Les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans d'autres.

The right to live free from torture is enshrined in the Universal Declaration for Human Rights.
Le droit à mourir sans souffrances devrait être inscrit dans la déclaration universelle des droits de l'homme.

They are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) and the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
Elles sont consacrées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme(DUDH) et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

This simple but radical idea is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Cette idée, simple mais radicale, est inscrite dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The Philippines strongly believes that unilateral coercive measures are contrary to the right to self-determination enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Les Philippines sont entièrement convaincues que les mesures coercitives unilatérales sont contraires au droit à l'autodétermination consacré dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

These rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Ces droits sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme.

Ours was a political system which stood in stark contrast to the ideals enshrined in the Universal Declaration.
Nous avions un système politique à l'opposé des idéaux consacrés dans la Déclaration universelle.

It also advocates the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Elle plaide également pour les droits consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Front Line defines a human rights defender as"a person who works, non-violently, for any or all of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Pour Front Line, un défenseur des droits humains est« toute personne qui lutte, de manière non-violente, pour le respect d'un ou de plusieurs droits garantis par la déclaration universelle des droits de l'homme.

This fundamental principle is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights..
Ce principe fondamental est inscrit dans la Déclaration Universelle des droits de l'Homme..

Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter and the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Réaffirmant les objectifs et les principes énoncés dans la Charte ainsi que les droits et les libertés fondamentales consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Protecting the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Il a contribué à la protection des droits de l'homme consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The Peruvian people were well aware of NGOs' tireless efforts to give effect to the altruistic ideal enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Les Péruviens sont conscients des efforts inlassables que déploient les ONG afin de concrétiser l'idéal altruiste consacré dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

These rights are already enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, to which Canada is a signatory.
Ces droits sont déjà enchâssés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, dont le Canada est signataire.

Additionally, Bahrain has contravened principles of international law enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(UDHR.
En outre, Bahreïn a enfreint les principes du droit international énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

These values are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which is as relevant today as it was 60 years ago.
Ces valeurs sont inscrites dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui est tout aussi pertinente aujourd'hui qu'elle l'était il y a 60 ans.

The Institute's work upholds the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Le travail de l'Institut soutient les principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights are formulated in and protected by current legislation in Cuba.
Les droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme sont énoncés et protégés par la législation en vigueur à Cuba.

Are its norms of behaviour based on the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?
Ses normes de comportement sont-elles fondées sur les principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme?

The right to housing is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights as one of the elements of the right to an adequate standard of living.
Le droit au logement est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, comme l'un des éléments du droit à un niveau de vie suffisant.

The signatories of this petition refer to the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Les signataires de cette pétition se réfèrent aux principes consacrés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.

The right to education is enshrined in the Universal Declaration on Human Rights2 and the United Nations Convention on the Rights of the Child3.
Le droit à l'éducation est inscrit dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme2 et dans la Convention Internationale des Droits de l'Enfant3 des Nations Unies.

The Constitution of Malaysia guaranteed the basic rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
La Constitution malaisienne garantit les principaux droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Human rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and several other international instruments and are also contained in the majority of national constitutions.
Les droits de l'homme sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans plusieurs autres instruments internationaux, ainsi que dans la majorité des constitutions nationales.

The Constitution of the State guarantees the basic human rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
La Constitution de l'État garantit les libertés et les droits de l'homme fondamentaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The right to social security is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the Convention on the Rights of the Child.
Le droit à la protection sociale est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

HRDs are those who work non-violently on behalf of others for any or all of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Les DDH sont ceux qui travaillent de façon pacifique au nom des autres, pour défendre un ou tous les droits inscrits dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.

Freedom of expression is a fundamental right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and it is one that is protected under the Vietnamese Constitution.
Or la liberté d'expression est un droit fondamental inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, et c'est un de ceux que protége la Constitution vietnamienne.

How to use "enshrined in the universal declaration" in an English sentence

ADEQUATE HOUSING is a basic human right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

It is the birthright of every individual, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

We support the struggle for Human Rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

They are denied all the fundamental rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

This right of association is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Constitution.

This same principle of human dignity is legally enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

The right to change religion is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights (Article 18).

Smith. “The freedoms of thought, conscience, and religion are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

The right to seek, receive, and impart information is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

How to use "inscrits dans la déclaration universelle, énoncés dans la déclaration universelle" in a French sentence

Droits humains inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies

La FIDH défend tous les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme de

Inscrits dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (résolution 217 A III) adoptée par les Nations Unies le 10 décembre 1948.

au respect des droits de l’Homme, en particulier à l’application des principes énoncés dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme,

Prix Nobel de la Paix 1977, oeuvre en faveur de tous les droits énoncés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.

Les principes d’égalité et de liberté ainsi que le principe de non discrimination sont inscrits dans la déclaration universelle de droits de l’Homme de 1948.

Ces droits sont énoncés dans la déclaration universelle des droits de l'homme rédigée par des maritainiens (ONU 10 décembre 1948).

Ils sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, signée il y a plus de 60 ans.

Cette convention rappelle que le principe de non-discrimination et le droit de chacun à l’éducation sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme.

Elle rend contraignants certains des droit énoncés dans la déclaration universelle des droits de l'homme adoptée en 1948 par les nations unies.