What is the translation of " ENSURING EQUITABLE DISTRIBUTION " in Spanish?

• garantizar una distribución equitativa

Examples of using Ensuring equitable distribution in English and their translations into Spanish

Ensuring equitable distribution of wealth generated.
Procurar la distribución equitativa de la riqueza generada.

There are many challenges to ensuring equitable distribution of revenues.
Hay muchas dificultades para garantizar una distribución equitativa de los ingresos.

Ensuring equitable distribution of wealth, services and resources;
Asegurar la igual distribución de la riqueza, los servicios y los recursos;

As a result, farmers once again could access sufficient water, ensuring equitable distribution.
Como resultado, los campesinos tuvieron acceso de nuevo a agua suficiente, asegurando una distribución equitativa.

For example, results showed that curtailing overfishing and ensuring equitable distribution of benefits are expected to have the most positive impacts on other SDG targets see figure below.
Por ejemplo, los resultados señalaron que el disminuir la sobrepesca y asegurar la distribución equitativa de beneficios tendrían la mayor cantidad de impactos positivos sobre metas de otros SDGs véase la figura debajo.

His Government had embarked on a reform of the sector, in an attempt to achieve development while ensuring equitable distribution of wealth.
Mi Gobierno se ha embarcado en una reforma de éste sector para intentar lograr el desarrollo sin olvidar una distribución equitativa de la riqueza.

Various levels of government have undertaken several measures aimed at ensuring equitable distribution of services, personnel and equipment in the health sector through the following efforts.
Se han adoptado diversas medidas en los distintos niveles de gobierno dirigidas a garantizar una distribución equitativa de los servicios, el personal y el equipo del sector de la salud, mediante las actuaciones siguientes.

The Government is currently implementing the National Development Strategies(NDS) for the 2004-2007 quadrennium, which have as their central theme"Enhancing growth and ensuring equitable distribution.
El Gobierno está ejecutando las Estrategias Nacionales de Desarrollo para el cuatrienio 2004-2007, cuyo tema central es"Fomentar el crecimiento y garantizar una distribución equitativa.

The devolved funds have been instituted by the government as a measure for ensuring equitable distribution of national resources to all regions of the country.
El Gobierno ha creado los fondos descentralizados como medida para garantizar la distribución equitativa de los recursos nacionales a todas las regiones del país.

A focus on ensuring equitable distribution of, and access to, biological wealth among disadvantaged communities with improved and redistributed benefits arising directly from the conservation of the area's unique biodiversity;
Dar prioridad a la distribución equitativa de la riqueza biológica entre las comunidades desfavorecidas y al acceso de las mismas a dicha riqueza, mejorando y redistribuyendo los beneficios directamente derivados de la conservación de la singular diversidad biológica de la zona;

The Netherlands is convinced that this way of providing food aid is the key to ensuring equitable distribution of world food production and trade.
Esta forma de prestación de ayuda alimentaria es clave para lograr una distribución equitativa de la producción y del comercio mundial de alimentos.

Its mission is to coordinate, standardize, advise, promote and disseminate throughout the country any actions that contribute directly or indirectly to the integration of persons with disabilities, without any distinction based on age, sex, race, religion or socioeconomic status, ensuring equitable distribution and access to the benefits provided.
Su misión es coordinar, normatizar, asesorar, promover y difundir, con carácter nacional, todas aquellas acciones que contribuyan directa o indirectamente a la integración de las personas con discapacidad, sin distinción de edad, sexo, raza, religión o nivel socio-económico, asegurando una equitativa distribución y acceso a los beneficios que se instituyan.

It was regarded as essential, therefore, to humanize the process, with a view to ensuring equitable distribution of benefits and limiting the marginalization of poorer economies and people affected by globalization.
Por consiguiente, se consideró esencial humanizar ese proceso con miras a asegurar una distribución equitativa de las ganancias y limitar la marginación de las economías más pobres y de las personas afectadas por la mundialización.

The lack of sufficient resources is a significant constraint in addressing challenges such as capacity-building, unemployment reduction, particularly among young people and women, easing demographic pressures, ensuring equitable distribution of resources and combating HIV/AIDS pandemics.
La falta de recursos suficientes es una limitación significativa para abordar retos como el fomento de la capacidad, la reducción del desempleo, en particular entre los jóvenes y las mujeres, la mitigación de la presión demográfica, la garantía de una distribución equitativa de los recursos y la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA.

It has a key role in bringing about transparency in the functioning of Gram Panchayats, in ensuring equitable distribution of benefits, in creation of community assets and in brining about social cohesion.
Cumple una función fundamental para la transparencia del funcionamiento de los Gram Panchayats, pues vela por la distribución equitativa de las prestaciones, crea un patrimonio comunitario y establece vínculos de cohesión social.

While the primary responsibility for ensuring young people's development lies with individual States and their development of comprehensive policies and strategies, international cooperation remains a helpful tool for harnessing youth's potential, and particularly for ensuring equitable distribution of global resources and promoting non-discriminatory policies.
Aunque la responsabilidad primordial de velar por el desarrollo de los jóvenes es de los Estados concretos mediante sus estrategias y políticas generales de desarrollo, la cooperación internacional sigue siendo útil para aprovechar el potencial de la juventud, y en particular para garantizar una distribución equitativa de los recursos mundiales y promover políticas no discriminatorias.

In terms of economic, social and cultural rights, that meant that Governments must promote economic growth while ensuring equitable distribution of wealth so as to guarantee social security for all members of society, not forgetting the weakest.
En lo que se refiere a los derechos económicos, sociales y culturales, ello significa que los gobiernos deben favorecer el crecimiento económico, velando al propio tiempo por una repartición equitativa de las riquezas que garantice la seguridad social de todos los miembros de la sociedad, sin olvidar a los más débiles.

Lebanon submitted that the contribution of the public to the work of parliaments and their committees and members is the logical foundation of a policy aimed at integrating the human rights perspective into parliamentary work, through the participation of the public, and at ensuring equitable distribution of resources and balanced growth, taking account of the needs of the most marginalized members of society.
El Líbano señaló que la contribución de el público a la labor de los parlamentos y sus comités y miembros constituye el fundamento lógico de una política orientada a integrar una perspectiva de los derechos humanos en la labor parlamentaria, mediante la participación de el público, y a velar por una distribución equitativa de los recursos y el crecimiento equilibrado, que tenga en cuenta las necesidades de los miembros más marginados de la sociedad.

Stresses the need to broaden and strengthen the full and effective participation of developing countries in international economic decisionmaking and normsetting with a view to ensuring equitable distribution of growth and sustainable development gains in a globalizing world economy;
Subraya la necesidad de ampliar y reforzar la participación plena y efectiva de los países en desarrollo en la adopción de decisiones y el establecimiento de normas económicas internacionales a fin de lograr una distribución equitativa de los beneficios del crecimiento y del desarrollo sostenible en una economía mundial en proceso de globalización;

Any development process should be based on the eradication of poverty, which requires redressing inequalities and power imbalances, ensuring the well-being of peoples and the planet; reframing the role of the state; ensuring equitable distribution of wealth, services and resources; access to decent work; and sustainable modes of production and consumption;
Todo proceso de desarrollo debe basarse en la erradicación de la pobreza, lo que requiere corregir las desigualdades y los desequilibrios del poder, asegurar el bienestar de la población y del planeta, reformular el papel del Estado, asegurar la distribución equitativa de la riqueza, los servicios y los recursos, el acceso al trabajo decente, y modalidades sostenibles de producción y consumo;

The Open Working Group has proposed a set of sustainable development goals that show the strong ownership of Member States and their commitment and ambition to working towards a global vision, not only of ending poverty in all its forms, but also of ensuring equitable distribution of development gains and tackling common challenges affecting all people and our planet.
El Grupo de Trabajo de Composición Abierta ha propuesto un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible que ponen de manifiesto la resuelta implicación y ambición de los Estados Miembros y su firme compromiso a trabajar en pos de un proyecto mundial que, además de poner fin a la pobreza en todas sus formas, garantice la distribución equitativa de los beneficios de el desarrollo y permita superar los problemas comunes que afectan a toda la población y a nuestro planeta.

Noting that economic growth was insufficient to overcome poverty and that the widespread neo-liberal notions often only served to exacerbate social inequalities, the Russian delegation called upon the international community to adopt a set of measures, negotiated at every level, aimed at ensuring equitable distribution of the benefits of economic growth, paying greater heed to the experiences and specific circumstances of each country.
Después de destacar que el crecimiento económico no basta para vencer a la pobreza y que las concepciones neoliberales ampliamente extendidas con frecuencia sólo producen como efecto el aumento de las desigualdades sociales, la delegación de la Federación de Rusia insta a la comunidad internacional a que adopte un conjunto de medidas concertadas a todos los niveles para garantizar una distribución equitativa de los beneficios de el crecimiento económico, teniendo más en cuenta las peculiaridades y la experiencia de cada país.

Ensure equitable distribution of the wealth generated.
Procurar la distribución equitativa de la riqueza generada.

Ensure equitable distribution of the benefits of growth.
Velar por la distribución equitativa de los beneficios del crecimiento.

Ensure equitable distribution of projects among Member States with particular attention to LDCs.
Velar por la distribución equitativa de los proyectos entre los Estados Miembros, prestando particular atención a los países menos adelantados.

Where transfers from the national to the local level are made, national Governments must adopt a system of transfers that ensures equitable distribution and makes additional resources available to regions with disadvantaged populations and prioritizes those without access.
Cuando se efectúen transferencias del nivel nacional al nivel local, los gobiernos nacionales deben adoptar un sistema de transferencias que garantice una distribución equitativa y que facilite recursos adicionales a las regiones con poblaciones desfavorecidas y dé prioridad a las personas que carecen de acceso.

We commend his zeal to avoid duplication in the work of the Organization, to streamline its procedures, enhance its transparency and ensure equitable distribution of responsibility among Member States.
Elogiamos su afán por evitar la duplicación en la labor de la Organización, racionalizar sus procedimientos, potenciar su transparencia y velar por la distribución equitativa de la responsabilidad entre los Estados Miembros.

The land commissions discussed above were geared towards addressing the historical land injustices and ensure equitable distribution of land resources in Kenya.
Las comisiones encargadas de las cuestiones de la tierra mencionadas anteriormente estaban orientadas hacia la solución de las injusticias históricas relacionadas con la tierra y a asegurar una distribución equitativa de los recursos de la tierra en Kenya.

The World Summit had highlighted the core issue of Internet governance, which should be multilateral, transparent and democratic, fully involve all stakeholders, ensure equitable distribution of resources, facilitate access for all, ensure stable and secure functioning of the Internet and take multilingualism into account.
La Cumbre Mundial destacó la cuestión fundamental de la gobernanza de Internet, que debe ser multilateral, transparente y democrática, hacer participar plenamente a todos los interesados, velar por la distribución equitativa de los recursos, facilitar a todos el acceso, velar por el funcionamiento estable y seguro de Internet y tomar en cuenta el multilingüismo.

It is hoped that such a strategy will facilitate voluntary migration, alleviate disparities, reduce barriers in access to the housing market and ensure equitable distribution of wealth, resources and services by means of a rights based approach to foster sustainable regional development.
Se espera que esa estrategia sirva para facilitar la migración voluntaria, reducir las disparidades, así como los obstáculos que impiden el acceso al mercado de la vivienda, y para lograr la distribución equitativa de la riqueza, los recursos y los servicios mediante un enfoque basado en los derechos humanos que fomente el desarrollo regional sostenible.

How to use "ensuring equitable distribution" in a sentence

Ensuring equitable distribution of benefits accruing from mining among all stakeholders.

Critical for ensuring equitable distribution of city, state and federal resources.

We should instead focus on ensuring equitable distribution of existing non-modified food supplies.

Third - Ensuring equitable distribution of opportu­nities and the fruits of the economic growth.

Digital Addressable System (DAS) is a step forward in ensuring equitable distribution of satellite television signals.

Moreover the role of SMEs in generating employment and ensuring equitable distribution of income is also acknowledged.

Managing the resources for grant component and ensuring equitable distribution and CSO compliance as per set guidelines.

One of the interesting features of the MWRRA Act is its objective of ensuring equitable distribution of water.

The Lok Satta would render justice to the region by ensuring equitable distribution of river waters and by promoting agriculture.

However, their absence deprives the industry from attaining one of its desired socioeconomic goals of ensuring equitable distribution of wealth.