What is the translation of " ENTRY TO THE TERRITORY " in Spanish?

• entrada al territorio

Examples of using Entry to the territory in English and their translations into Spanish

Murillo de Leza, entry to the territory of Cameros.
Murillo de Leza, entrada al territorio Cameros.

Under no circumstance should unaccompanied and separated children be refused entry to the territory.
En ningún caso deberá prohibirse la entrada en el territorio de niños no acompañados o separados.

IMPORTANT: Entry to the territory of Abkhazia from Georgia and vice versa is extremely complicated.
IMPORTANTE: La entrada al territorio de Abjasia(Abkhazia) desde Georgia y viceversa es extremadamente complicada.

Order of 22 July 2011 on the documents and visas required for entry to the territory of New Caledonia Official Journal of 24 July 2011.
Orden de 22 de julio de 2011 sobre documentación y visas requeridas para la entrada en el territorio de Nueva Caledonia.

Guarantee entry to the territory for Venezuelans to seek international protection or satisfy urgent humanitarian needs.
Garantizar el ingreso al territorio a las personas venezolanas para que puedan buscar protección internacional o satisfacer sus necesidades humanitarias urgentes.

The holder of the residence permit is the subject of an expulsion order or a court order denying them entry to the territory.
Que el titular del permiso de estancia sea objeto de una medida de expulsión o de una decisión judicial de prohibición de entrada en el territorio marroquí.

Aliens who were denied entry to the territory were placed in provisional shelters located at the frontier.
En cuanto a los extranjeros a los que se deniega la entrada al territorio, se los interna en centros de alojamiento temporal situados en la frontera.

The Act of 27 March 2000 established a temporary special protection regime allowing entry to the territory with no associated application for asylum.
En virtud de la Ley de 27 de marzo de 2000 se ha instaurado, a título provisional, un régimen de protección específica que permite el ingreso en el territorio independientemente de toda solicitud de asilo.

Member States may exclude the individual concerned from their territory pending the redress procedure, but they may not prevent the individual from submitting his/her defence in person, except when his/her appearance may cause serious troubles to public policy or public security or when the appeal or judicial review concerns a denial of entry to the territory.
Los Estados miembros podrán rechazar la presencia del interesado en su territorio durante el procedimiento de recurso, pero no podrán prohibirle que presente su defensa en persona en la vista excepto por motivos graves de orden público o seguridad pública o cuando el recurso judicial o administrativo se refiera a una denegación de entrada en el territorio.

No appeals had ever been made against an expulsion order, but a number of bans on entry to the territory- which could be imposed for various reasons- had been the subject of appeal.
Nunca se ha recurrido una decisión de expulsión, pero sí varias medidas de prohibición de entrada en el territorio, las cuales, por otra parte, pueden adoptarse por distintos motivos.

Serious restrictions remain on effective human rights monitoring, and some human rights organizations, including Amnesty International, continue to be denied entry to the territory altogether.
Siguen imponiéndose graves restricciones a la vigilancia eficaz de los derechos humanos y algunas organizaciones de derechos humanos, entre ellas Amnistía Internacional, aún tienen prohibida la entrada al territorio.

The programme was aimed at granting legal status under certain conditions-- such as entry to the territory of the country prior to 1 January 2007-- to migrants who were irregularly present.
El Programa tenía por objeto regularizar la situación de los migrantes irregulares, siempre que reunieran determinadas condiciones, como haber entrado en el territorio del país antes del 1 de enero de 2007.

The foreign national who fails to comply with the allocated voluntary departure date or to whom no such date has been allocated will receive a ban on entry to the territory of the European Union.
El extranjero que no respete el plazo de retorno voluntario que se le haya otorgado o para el que no se haya fijado un plazo será objeto de una prohibición de entrada en el territorio de la Unión Europea.

Article 6 of the Act provides that the Director of Immigration may order that an alien be denied entry to the territory of Bahrain if, on the basis of information or advice received through diplomatic channels or from other official sources, he deems such alien to be an undesirable immigrant.
En virtud del artículo 6 de esa Ley, el Director del Departamento de Inmigración podrá denegar la entrada al territorio nacional a todo extranjero que, en virtud de datos o informes recabados por medios diplomáticos u otras fuentes oficiales, se considere persona non grata.

Some members of the Commission then raised other situations in which it might not be necessary to exhaust local remedies, such as denial of entry to the territory of the respondent State or prohibitive costs.
Algunos miembros de la Comisión plantearon después otras situaciones en las cuales tal vez no fuera necesario agotar los recursos internos, como la denegación de la entrada en el territorio del Estado demandado o unos costos prohibitivos.

Nevertheless, article 3(4) of the organic law of the immigration and emigration service of 26 December 1978 authorizes the Haitian Government to deny entry to the territory of the Republic to persons who have engaged in or are engaging in activities which form part of a plan of criminal activities organized by several persons acting together to commit an offence which is punishable under Haitian law.
No obstante, en el párrafo 4 de el artículo 3 de la Ley Orgánica de 26 de diciembre de 1978 relativa a el servicio de inmigración y de emigración se autoriza a el Gobierno de Haití a denegar la entrada en el territorio de la República a las personas que hayan realizado o realicen actividades como parte de un plan de actividades delictivas organizadas por varias personas actuando de concierto para cometer una infracción punible en virtud de la legislación haitiana.

It would be important to know whether construction of the new alien detention centre had been completed, and how many persons were still held in the detention centre for INADs"inadmissible passengers", i.e. persons who had been refused entry to the territory and who were to be refoulé.
Sería importante saber si ha finalizado la construcción del nuevo centro de detención de extranjeros y cuántas personas permanecen detenidas en las instalaciones del centro INAD centro de detención de personas a las que se les ha denegado el acceso al territorio y que están a la espera de ser deportadas.

Instead, the Special Rapporteur's proposal referred to a different situation, one in which an alien was refused entry to the territory of the allegedly responsible State or where there was a risk to the alien's safety if he entered the territory..
En cambio, la propuesta del Relator Especial se refería a una situación diferente en la cual se negaba a un extranjero la entrada en el territorio del Estado supuestamente responsable o peligraba su seguridad si entraba en ese territorio..

There have been cases where, under the pretext of an offer of well-paid work, people from countries in Eastern and South-eastern Europe, Russia and Central and Eastern Asia have been recruited to work in the Czech Republic through organised groups, which arranged for their legal entry to the territory of the Czech Republic.
Ha habido casos en que, so pretexto de ofrecer un trabajo bien remunerado, se ha captado, mediante grupos organizados que tramitaron su entrada legal en el territorio de la República Checa, a personas de países de Europa oriental y sudoriental, la Federación de Rusia y Asia central y oriental para que trabajasen en el país.

States must also ensure entry to the territory, non-arrest as a rule and access to asylum procedures with due guarantees, ensuring appropriate protection for refugees when they qualify, either by the classic definition of a refugee in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or, where applicable, by the expanded definition in the 1984 Cartagena Declaration on Refugees.
Asimismo, los Estados deben garantizar el ingreso a el territorio, la no detención como regla y el acceso a procedimientos de asilo con las debidas garantías, asegurando la protección correspondiente a las personas refugiadas cuando reúnan los requisitos para ello, ya sea por la definición clásica de persona refugiada de la Convención sobre el Estatuto de Refugiado de 1951, o, donde aplique, por la definición ampliada de la Declaración de Cartagena sobre Refugiados de 1984.

In the absence of any serious or specific violations of the regulations on foreign persons' residence in Morocco(illegal entry, posing a threat to public security, expulsion or denial of entry to the territory, etc.), no restrictions may be imposed on the granting of residence permits to foreigners legally established in the country.
Aparte de infracciones graves o tipificadas(entrada ilegal, amenaza al orden o la seguridad públicos, expulsión y prohibición de entrada en el territorio,etc.) en la reglamentación vigente en la esfera de la estancia de extranjeros en Marruecos, no puede haber restricciones a la autorización de estancia para los extranjeros que residen regularmente en el país.

Given the aforesaid, citizens of the Russian Federation who staff the joint peacekeeping forces are to obtain Georgian visas according to the rules established by international agreements and the legislation of Georgia and their entry to the territory of Georgia should be carried out only through the legitimate border checkpoints existing at the State border of Georgia.
En vista de ello, los ciudadanos de la Federación de Rusia que forman parte de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz deben obtener visados de Georgia de conformidad con las reglas establecidas en los acuerdos internacionales y la legislación de Georgia, y su entrada al territorio del país sólo debe hacerse a través de los puestos de control fronterizos legítimos existentes en la frontera estatal de Georgia.

According to§ 23, paragraph 3(a), of the Asylum Act, asylum applicants referred to in§ 3, paragraph 2(c), of the Asylum Act(i. e. aliens who arrive on the territory of the Slovak Republic by air and do not satisfy the terms of entry to the territory of the Slovak Republic) must stay in a reception centre, unless the Ministry of the Interior decides otherwise.
De acuerdo con el apartado a del párrafo 3 del artículo 23 de la Ley de asilo, los solicitantes de asilo a los que se refiere el apartado c del párrafo 2 del artículo 3 de esta Ley(es decir, los extranjeros que llegan al territorio de la República Eslovaca por aire y no reúnen las condiciones de ingreso a este territorio) deben permanecer en un centro de recepción, salvo que el Ministerio del Interior decida otra cosa.

Entry restrictions to the territory are implemented through the visa application process.
Las restricciones de entrada al territorio se aplican en el marco del proceso de solicitud de visado.

Article 10 governs the adoption of rejection measures both at the border and immediately after the entry to Italian territory of aliens who do not meet the envisaged entry requirements.
El artículo 10 regula la adopción de medidas de denegación de entrada y de expulsión, tanto en la frontera como inmediatamente después de su entrada a territorio italiano, de los extranjeros que no cumplan los requisitos de entrada previstos.

How to use "entry to the territory" in an English sentence

citizenship to gain entry to the territory of the metropoles.

Entry to the territory is possible only by registered electronic cards.

The Czech Republic cannot guarantee entry to the territory of another state).

Many leaders of the Mejlis denied entry to the territory of Russia and the Crimea.

Offer for some Russian citizens still restrict entry to the territory of Ukraine”, — said Chical.

At the border crossing, Bruzgi Belarusian border guards refused him entry to the territory of Belarus.

On May 2nd 2014, Mustafa Dzhemilev was refused entry to the territory of the Russian Federation in Moscow.

As the correspondent of 112 Ukraine reported, the entry to the territory of cathedral and cathedral itself is restricted.

For foreign citizens FAN ID gives the right to visa-free entry to the territory of Russia during the tournament.

How to use "entrada al territorio" in a Spanish sentence

Habilitación para una (1) entrada al territorio nacional 2.

Se ofrecerá información detallada sobre FAN ID, que permitirá la entrada al territorio de de Rusia sin visado.

e) El no tener una carta de invitación puede acarrear la denegación de entrada al territorio español.

Los impuestos especiales de entrada al territorio son a cargo del cliente.

Es a partir de esta ley, que se ordena regular, el permiso de entrada al territorio nacional.

La entrada al territorio debe hacerse con una buena estrategia de marketing y comunicación.

—¿Qué requisitos deben cumplir los extranjeros Residentes Temporales y Permanentes para la salida y entrada al territorio nacional?

- Se prohíbe la entrada al territorio nacional a los extranjeros que: 4.

Purón, de la entrada al Territorio Histórico a 4,9 km.

Desde ahora más de 50 personas tienen prohibida la entrada al territorio comunitario.