Examples of using Environment code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Environment Code;
Act No. 96-766 of 3 October(The Environment Code).
Ley No. 96-766 Draft Environment Code.
Proyecto de código del medio ambiente.Act No. 94-027 of 17 November 1994,containing the Occupational Health and Work Environment Code.
Ley Nº 94-027,de 17 de noviembre de 1994, sobre el Código de Higiene en The law establishing the Environment Code, adopted on 30 January 1997;
La ley relativa al Código del Medio Ambiente, adoptada el 30/01/1997;Act No. 94-027 of 17 November 1994 establishing the Labour Hygiene, Safety and Environment Code.
Ley Nº 94-027 Working environment, code of ethics and commitment to dignified work.
Used coolants are classed as hazardous substances Environment Code, appendix II of article 541-8.
Los caloportadores retirados están clasificados como residuos peligrosos Código Medioambiental, anexo II del artículo 541-8.The prices indicated include contributions to the costs of disposal of furniture waste(Eco-furniture contribution)provided for in article R543-247 of the Environment Code.
Los precios incluyen las contribuciones a los costes de eliminación de residuos mobiliario(muebles Eco-contribución)previstos en el artículo R543-247 The strict liability provisions of the Environment Code are not applicable to damage to biological diversity.
Las disposiciones sobre responsabilidad estricta del Código Medioambiental no son aplicables al daño a la diversidad biológica.The National Council for Environmental Management(CONAGESE)is a structure set up under the law establishing the Environment Code which was adopted in January 1997.
El Consejo Nacional deGestión For example, Law 96-894 of 3 October 1996 on the environment code provides, in article 33, that everyone has the fundamental right to live in a healthy and balanced environment. .
Así, la Ley Nº 96-894, de 3 de octubre de 1996 del Código del Medio Ambiente dispone en su artículo 33 que"Toda persona tiene el derecho fundamental de vivir en un entorno sano y equilibrado.Institutional measures for the implementation of the Convention The National Council for Environmental Management(CONAGESE)is a structure set up under the law establishing the Environment Code which was adopted in January 1997.
Medidas institucionales para la aplicación de la Convención El Consejo Nacional deGestión Wide dissemination of the legislation related to the Environment Code, the Forestry Code and the Agrarian and Land Reform(RAF);
Dar amplia difusión a los textos relativos al Código del Medio Ambiente, al According to joint submission 1,the Mining Code governs mining activities and includes provisions for environmental protection in that field; those provisions are supplemented by the Environment Code and the Water Code. .
La comunicación conjunta 1 informó de queel The State is required to prevent environmental pollution and to require, in conformity with article 8 of the Environment Code, the mandatory environmental impact studies for any economic activity, as specified below.
Se impone al Estado evitar la contaminación ambiental, exigiendo los estudios de impacto ambiental previstos con carácter obligatorio para toda actividad económica en el artículo 8 del Código del Medio Ambiente, como luego detallamos.Under the project“Drawing up of the Environment Code of Cameroon”(March 1997 interministerial report): scientific and legal norms to be collected or developed in the desertification sector in pursuance of the relevant convention.
En el maco The civil law regime does not fully respond to the problem of liability andredress for environmental damage, nor does it provide an effective mechanism for the implementation of the polluter pays principle enshrined in article L110-1 of the Environment Code.
El régimen de derecho civil no responde por completo a las necesidades sobre responsabilidad y compensaciones por daños Numerous tools will have to be developed,the most important of which are the drafting of an environment code(an essential element of the PNPE), the update and review of existing laws and regulations, and the introduction of environmental impact studies.
Será preciso elaborar varios instrumentos;cabe destacar la elaboración del código del medio ambiente(herramienta indispensable de la PNPMA), la actualización y revisión de textos legislativos y reglamentarios en vigor, y la introducción de estudios de impacto ambiental.The environment code contains general provisions for informing the public systematic public consultation on regulatory draft texts, participation of the public in some authorization procedures, right of access of the public to environmental information.
El código de medio ambiente contiene disposiciones generales para informar al público consultas públicas sistemáticas sobre textos A draft law ratifying order No. 2012-6 dated 5 January 2012 modifying books I and V of the environment code, the public health code and the defence code[text No. 481(2011-2012)] was submitted to the French Senate on 21 March 2012.
El 21 The Environment Code, Legislative Decree No. 613 of 7 September 1990, stipulates in its article 54 that Peru recognizes the title of ancestral rural and native communities to the land they possess within the nature reserves and their zones of influence, and fosters their participation.
El artículo 54 Strategies had been adopted for the environmentally sustainable development of the basic sectors of the economy andwork was under way to elaborate an environment code, create a national environment fund and establish a system of environmental audit, insurance and monitoring.
Se adoptaron estrategias encaminadas a introducir los esquemas Presidential Decree No. 1152, otherwise known as Philippine Environment Code, enunciates the country's environmental management policies and environmental quality standards aimed at protecting and improving the country's water, air and land resources.
DP Nº 1152, también conocido como Código filipino del medio ambiente, que enuncia las políticas nacionales en materia de gestión The Environment Code(Legislative Decree No. 613 of 7 September 1990) states, in article 54, that the State recognizes the right of the ancestral peasant and indigenous communities to ownership of the lands which they possess within protected natural areas and in their regions of influence, and promotes the participation of these communities.
El Código del Medio Ambiente, Decreto legislativo Nº 613(7 de septiembre de 1990), señala, en su artículo 54, que el Estado reconoce el derecho de propiedad de las comunidades campesinas y nativas ancestrales sobre las tierras que poseen dentro de las áreas naturales protegidas y en sus zonas de influencia, promoviendo la participación de dichas comunidades.ICS was also involved in some of the preparatory work for the United Nations Conference on Environment and Development andsubsequently published an Environment Code that has been widely distributed through the maritime world as a contribution to the concept of sustainable development and to the protection of the environment. .
La Cámara Naviera Internacional participó también en parte de la labor preparatoria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Ms. Azimova(Kazakhstan) said that the Environment Code outlined the methods that could be used to calculate damage caused to the environment. The direct method was to determine the cost of rehabilitating the area, while the indirect method relied on pollution indicators.
La Sra. Azimova(Kazajstán) precisa que el Código Ambiental establece los métodos que deben aplicarse para evaluar los daños causados al medio ambiente: el método directo consiste en determinar el costo de las operaciones de rehabilitación de la zona y el método indirecto recurre a indicadores de contaminación.Specifi c measures to reduce benzene from industrial sources include the Strategic Options Process for the Steel Manufacturing Sector: Environment Codes of Practice, a Benzene Memorandum of Understanding between Environment Canada and the Canadian Chemical Producers Association, and negotiated company-specifi c benzene targets in Environmental Management Agreements with both Dofasco and Algoma Steel.
Las medidas específicas para reducir el benceno de fuentes industriales incluyen el Proceso de Opciones Estratégicas para la Siderurgia; Códigos Ambientales de Práctica, un memorando de entendimiento entre Environment Canada y la Asociación de Productores de Sustancias Químicas de Canadá, y objetivos en cuanto el benceno negociados por planta específica en los acuerdos de gestión Some of these rules are of a general nature, such as the Environment Code, the law establishing the National Environment Fund, the Law on Natural Resources, the law creating the National Environment Council(CONAM) and other specific laws relating to wild flora and fauna, genetic resources, pollution and the protection of highly sensitive environmental areas.
Algunas de esas normas son de carácter general, como el Código del medio ambiente, la Ley de creación The preamble, orrather the general introduction, of the Environment Code adopted in 2009 reads as follows:"The environment of Djibouti is a national treasure and an integral part of world heritage.
También se tienen en cuenta 
