Examples of using Environmental code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Environmental Code.
The FIM was the first international sports federation to impose an Environmental Code in 1994.
Fue la primera federación deportiva en imponer un Código Medioambiental en 1994.The Environmental Code;
El Código del Medio Ambiente;First fragmented results in the preparation of the“Environmental Code”;
Primeros resultados parciales en lo que se refiere a la formulación Environmental Code(SFS 2000:271);
Baseline: No Environmental Code.
Base de referencia: No existe código ambiental.The FIM was the first international sports federation to impose an Environmental Code in 1994.
Indicator: Environmental Code exists.
Indicador: Existe un código ambiental.Barthélémy does not have a specific plan for biodiversity, butit has its own environmental code.
San Bartolomé no tiene un plan específico para la diversidad biológica, perotiene su propio código del medio ambiente.Marine mining companies adopting this Environmental Code commit themselves to the following principles.
Las empresas de minería marina que adoptan el presente Código Ambiental se comprometen a cumplir los siguientes principios.Target: Environmental Code regulating natural protection and sustainable use of the country's natural resources adopted.
Meta: Aprobación de un código ambiental que regule la protección y el uso sostenible de los recursos naturales del país.Texts on the implementation of the environmental code and the water code drawn up and available.
Directrices de aplicación A new Environmental Code has been adopted in which virtually all the recommendations of the meetings of the parties to the Convention are taken into account.
Se ha aprobado un nuevo Código Ecológico, en el que se tienen en cuenta prácticamente todas las recomendaciones de la Reunión de las Partes de dicha Convención.As evidence of the importance wegive to these topics, we have signed a Jolly Mec Environmental Code that foresees the following commitments.
Como prueba de la importancia quedamos a estos temas, hemos firmado un Código ambiental Jolly Mec que prevé los siguientes compromisos.Chapter 32 of the Environmental Code of Sweden also provides for compensation for personal injury, damage to property and pure economic loss.
En el capítulo 32 The armed forces of Sweden are regulated by Swedish national legislation, that is to say,the 1998 Environmental Code, other national legislation,environmental permits and internal rules.
Las fuerzas armadas Chapter 32 of the Environmental Code of Sweden also provides for pure economic loss. Pure economic loss not caused by criminal behaviour is compensable only to the extent that it is significant.
El capítulo 32 At the same time, since 2001, the Island has been provided with a General Council, a registry of births, marriages and deaths, a land registry,an urban development code and an environmental code.
Al mismo tiempo, a partir A fundamental change should occur after the adoption of the Environmental Code, which includes the issue of environmental burdens and its comprehensive solution.
Debería de producirse un cambio de gran importancia tras la aprobación del Código ambiental, que incluye la cuestión de las cargas French Environmental Code, requires the production of noise maps and their national publication, as well as the preparation and implementation of noise prevention plans.
Esta directiva traspuesta en 2006 al Código de medio ambiente francés, exige la realización Los permisos ambientales se conceden In fact, the Environmental Code gave any interested person the right at all times, including on Sundays and public holidays, to have access to a procedure before a judge to halt a nuisance or disturbance to the environment.
De hecho, en el Código Ambiental se otorgaba a toda persona interesada el derecho, en todo momento, incluidos los domingos y días feriados, a anteponer un recurso ante un juez para poner fin a una situación que perjudicase o perturbase el medio ambiente.It had harmonized national measures with international practice in its 2007 National Environmental Code, and had recently ratified the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
En su Código ambiental nacional de 2007, armonizó las medidas nacionales con la práctica internacional, y en fecha reciente ratificó el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica.Article 39 of the Environmental Code of Côte d'Ivoire provides that the SIAT project, as a large project likely to have an impact on the environment and society, must undergo a prior environmental and social impact study.
El Código ambiental de Costa de Marfil, en su artículo 39, estipula que el proyecto de SIAT, en tanto un proyecto importante, susceptible de tener un impacto sobre el ambiente y la sociedad, debe ser objeto de un estudio de impacto In Sweden, the preservation of biological diversity is one of the five objectives contained in the Environmental Code of 1999, which states"Biological diversity must be protected since the natural environment is worth protecting for its own sake.
En Suecia, la preservación de la diversidad biológica es uno de los cinco objetivos del Código ambiental de 1999, en que se afirma que dicha diversidad debe ser protegida, ya que el entorno natural merece ser protegido por sí mismo.In Togo, the Environmental Code and the National Action Plan for the Environment set an overall strategic framework for integrating environmental issues and development and the preparation and execution of programmes and projects to ensure the sound management of environmental issues.
En el Togo, el Código Ambiental y el Plan nacional de acción para el medio ambiente establecen un marco estratégico general para integrar las cuestiones On a country level, it is expected the project aims to support development of regulations that cover all areas,the revision of the environmental code, the adoption of the law on the littoral, and the development of a good communication effort.
A nivel nacional, se prevé que el proyecto respalde la formulación de reglamentaciones que abarquen todas las esferas,la revisión del código ambiental, la adopción de la ley sobre el litoral y el desarrollo de actividades de comunicación adecuadas.Legislatively, apart from the law establishing the environmental code in 1988, Togo has included the question of the protection and management of a sound and development-oriented environment in article 41 of its new Constitution.
En el plano jurídico, además de la ley mediante la que se instituyó el Código del Medio Ambiente en 1988, el Togo ha previsto en el artículo 41 de su nueva Constitución la protección y gestión de un Under present legislation, including the Reindeer Husbandry Act, the Planning andBuilding Act and the Environmental Code, the relevant Sami village as the party concerned is to be asked for its opinion before any decision is taken.
Con arreglo a la legislación actual, en particular la Ley sobre la cría de renos,la Ley de planificación y construcción y el Código Ambiental, debe consultarse la opinión de la aldea sami que corresponda, en su calidad de parte interesada, antes de adoptarse una decisión.As agreed under the SSOP,a voluntary Environmental Code of Practice for Steelmaking is being developed, which will include a pledge to reduce CEPA-toxic metals in air emissions and in water effluent and with specific reduction targets for emissions of benzene and polycyclic aromatic hydrocarbons.
Tal como se convino en el SSOP,se está elaborando un código ambiental de prácticas para la fabricación de acero, en el cual se incorporará un llamado para disminuir los metales tóxicos de la CEPA en las emisiones atmosféricas y en las aguas residuales, así como objetivos de reducción de las emisiones de benceno e hidrocarburos aromáticos policíclicos.
