What is the translation of " EQUAL CONTRIBUTION " in Spanish?

• contribución igual
• contribución equitativa

Examples of using Equal contribution in English and their translations into Spanish

But the Divine Constabulary made equal contributions.
Pero la Policía Divina hizo la misma contribución.

There is equal contribution by all to the joint sovereignty.
Hay una contribución equitativa de todos para la soberanía conjunta.

Mobilize the full potential and ensure the equal contribution of both women and men;
Aprovechar todo el potencial de las mujeres y los hombres y asegurar una contribución igual;

Equal contributions from each party to be agreed at first meeting.
Las contribuciones iguales de cada parte se acordarán en la primera reunión.

In the new State social insurance system, all beneficiaries will pay equal contributions.
En el nuevo sistema estatal de seguro social todos los beneficiarios pagarán aportaciones iguales.

An equal contribution from the share of the employer is simultaneously made.
Se obtiene simultáneamente una contribución igual por parte del empleador.

Families of both the bride and groom are expected to make equal contributions in the exchange of gifts.
Las familias del novio y de la novia aportan contribuciones iguales en el intercambio de regalos.

The projection of the equal contribution of all peoples to the promotion of civilization;
La descripción de la aportación igual de todos los pueblos a la civilización;

Teachers can observe whether girls or boys dominate in the classroom and take action to encourage equal contributions.
Los maestros y maestras pueden observar si las niñas o los niños dominan en la clase y tomar acciones para estimular contribuciones iguales.

Mobilize the full potential and ensure the equal contribution of both women and men;
Aprovechar al máximo el potencial de las mujeres y los hombres y asegurar que su contribución se realice en condiciones de igualdad;

With an equal contribution of -30% of both LULUCF and the other sectors the target translates into roughly 556 MtCO2e.
Con una contribución igual de -30% del sector LULUCF y de los demás, el objetivo se traduce aproximadamente en 556 Mt de CO2e.

However, the contribution-related pension should be the same for women and men when adjusted for equal contributions.
En cambio, las pensiones basadas en las aportaciones deberían ser las mismas para hombres y mujeres cuando se ajustasen a las aportaciones iguales.

This common duty does not necessarily mean equal contributions, for both parents shall contribute in accordance with their respective financial means.
Este deber común no significa una necesaria igualdad de contribución, ya que ambos progenitores contribuirán de acuerdo con sus niveles económicos.

Everyone, except for a few pathological cases, is like everyone else in this regard, and every people, throughout history, have made an equal contribution to civilization.
Todos, a excepción de algunos casos patológicos, son como es todo el mundo a este respecto, y todos los pueblos, a través de la historia, han hecho igual contribución a la civilización.

This continuing discrimination against women impeded their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development.
Esta persistente discriminación de la mujer impedía su contribución plena y en pie de igualdad al desarrollo y la igualdad de oportunidades de beneficiarse de éste.

Employers' made equal contributions in both cases; however, foreigners in addition had to contribute to a special fund covering possible repatriation for indigent workers.
Los empleadores hacen aportaciones equivalentes en ambos casos; sin embargo, los extranjeros también deben hacer aportaciones a un fondo especial que se utiliza para costear la eventual repatriación de los trabajadores indigentes.

Mr. Al-Saidi(Kuwait) said that his Government considered that women and men had an equal contribution to make to the building of society and its economic and social development.
El Sr. AL-SAIDI(Kuwait) dice que el Gobierno de Kuwait considera que tanto el hombre como la mujer deben hacer una contribución igual a la constitución de una sociedad y a su desarrollo económico y social.

The section on the green economy clearly states that green economy policies should enhance the welfare of women, including through job creation, and mobilize the full potential and ensure the equal contribution of both women and men.
En la sección sobre la economía verde se afirma claramente que las políticas conexas deben mejorar el bienestar de las mujeres, en particular mediante la creación de empleo, y aprovechar todo el potencial de las mujeres y los hombres y asegurar una contribución igual.

The Ministry of Rural Development has also been requesting all the State Governments to make an equal contribution from their resources so that a pensioner would get at least Rs. 400 per month.
Ii El Ministerio de Desarrollo Rural también ha pedido a los gobiernos de todos los Estados que realicen contribuciones iguales con cargo a sus recursos, de manera que cada pensionista obtenga por lo menos 400 rupias al mes.

In order to facilitate equal contribution of men and women in the work of the Secretariat, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has broadened recruitment sources to include professional women's organizations.
A fin de facilitar la contribución de hombres y mujeres en condiciones de igualdad a la labor de la Secretaría, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha ampliado sus fuentes de contratación para incluir organizaciones de mujeres profesionales.

To affirm that the Interim Arab Parliament shall have an independent budget whose sources shall, in the interim phase, consist of equal contributions from Member States, in addition to other resources to be determined;
Declarar que el Parlamento Árabe provisional tendrá un presupuesto independiente cuyas fuentes serán, en la etapa provisional, contribuciones iguales de los Estados Miembros, además de otros recursos que se determinarán;

Contributions were dealt with differently in each case: for the National Social Security Fund, employees paid higher contributions than employers, while for the National Health Insurance Institute, employers and employees paid equal contributions.
Especifica que hay regímenes de cotización diferentes: los empleados pagan cotizaciones más elevadas que los empleadores en el caso de la Caja Nacional de Seguridad Social; mientras que en el caso del Instituto Nacional del Seguro de Salud, los empleados pagan las mismas cotizaciones que los empleadores.

It is only when we do so that we will be able to give hope to those living in post-conflict situations, expecting an equal contribution from the Peacebuilding Commission and thus fostering its credibility.
Sólo cuando logremos este objetivo podremos brindar esperanzas a quienes viven en una situación posterior a un conflicto, esperar una contribución equivalente de la Comisión de Consolidación de la Paz y, en consecuencia, promover su credibilidad.

Equal contribution to cultural life entails the ability to use imagination and intellect in both experiencing and producing works and events of one's own choice: spiritual and material, intellectual and emotional, including in all forms of artistic creativity, for example music and literature.
La igualdad en la contribución a la vida cultural entraña la capacidad de utilizar la imaginación y el intelecto tanto en el disfrute como en la producción de obras y eventos de elección propia, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos, incluidas todas las formas de creación artística, como la música y la literatura.

The overall emission reduction from the baseline in the U.S. nited States, for example, totalled 242,000 Gg in 2000 with almost equal contribution from policies targeting CO2 emissions and non-CO2 emissions.
Por ejemplo, la reducción global de las emisiones de la base de referencia de los Estados Unidos totalizó 242.000 Gg en 2000, con una contribución casi igual de las políticas destinadas a las emisiones del CO2 y a gases distintos del CO2.

In the outcome document, Member States commit to ensuring women's equal rights, access and opportunities for participation and leadership in the economy, society, political decision-making and resource allocation and affirm that green economy policies should enhance the welfare of women and mobilize their full potential, and ensure the equal contribution of women and men.
En el documento final, los Estados Miembros se comprometen a garantizar la igualdad de derechos, acceso y oportunidades de participación y liderazgo de la mujer en la economía, la sociedad, la adopción de decisiones políticas y la asignación de recursos y afirman que las políticas de economía ecológica deben mejorar el bienestar de las mujeres, movilizar su pleno potencial y asegurar la contribución equitativa de mujeres y hombres.

To acquire knowledge of different professions and aim at their further improvement within a framework of social, cultural and economic life in order to develop harmoniously as people and future workers understanding the equal contribution of mental and manual labour in social progress and development.
Adquirir conocimientos de diferentes profesiones y orientarlas a su mejora posterior dentro del marco de la vida social, cultural y económica, con el objetivo de desarrollarse armoniosamente como personas y como futuros trabajadores, entendiendo la igual contribución de la labor mental y manual en el progreso y desarrollo social.

The sole substantive difference between earlier agreements and the proposed agreement with EBRD related to the Bank's having two retirement plans: a Final Salary Retirement Plan(a defined benefits plan, based on final salary, financed with contributions by the Bank alone) and a Money Purchase Plan a defined contributions plan, with equal contributions by the employer and employee.
La única diferencia sustantiva entre otros acuerdos anteriores y el acuerdo propuesto con el BERF es que éste ofrece dos planes de jubilación: un plan de jubilación basado en la remuneración final(plan de prestaciones definido, basado en el sueldo final, financiado exclusivamente con aportaciones del Banco) y un plan de compra de efectivo plan de aportaciones definido, con aportaciones iguales del empleador y el empleado.

The interim Arab Parliament shall have an independent budget, which shall be prepared and implemented in accordance with financial regulations and accounting procedures to be determined by the Parliament itself, subject to the provision that the resources at the Parliament's disposal during its interim stage shall be made up of equal contributions from Member States, in addition to such other resources as it may determine.
El Parlamento Árabe provisional tendrá un presupuesto independiente, que será preparado y ejecutado de conformidad con el reglamento financiero y los procedimientos contables que determine el propio Parlamento, con la condición de que los recursos de que dispondrá el Parlamento durante su etapa provisional se compondrán de contribuciones iguales de los Estados Miembros, además de los otros recursos que él mismo determine.

Concerned that the continued discrimination against women, the denial or lack of equal rights and access to education, training and credit facilities and the lack of control over land, capital, technology and other areas of production impede their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development.
Preocupada por la discriminación de que sigue siendo objeto la mujer, a la que se le niega la igualdad de derechos y el acceso a la educación, la capacitación y el crédito, y por su falta de control sobre la tierra, el capital, la tecnología y otros sectores de la producción, lo que constituye un obstáculo para que la mujer contribuya plenamente y en condiciones de igualdad a el desarrollo y tenga la posibilidad de beneficiar se de él también en condiciones de igualdad..