What is the translation of " EQUALITY SHOULD " in Spanish?

• igualdad debe
• igualdad debería
• equidad debe

Examples of using Equality should in English and their translations into Spanish

However, this equality should be relative;
Sin embargo, esta igualdad debe ser relativa;

Equality should be cross-cutting.
La igualdad también debería ser una cuestión intersectorial.

The truth is that equality should be a right of birth.
Solo que la igualdad debería ser un derecho de nacimiento.

Equality should be an integral part of efforts to achieve the Millennium Development Goals.
La cuestión de la igualdad debe estar en el centro de los esfuerzos que se realizan para lograr los objetivos enunciados en la Declaración del Milenio.

Also information on equality should be increased.
También se debe ofrecer más información de la igualdad.

Income equality should therefore be a primary target not just of poverty reduction but also of development.
Por tanto, la igualdad debería ser uno de los objetivos principales no solo de la reducción de la pobreza sino también del desarrollo.

According to them, action programs drafted to implement equality should be extended to the whole educational system.
Según ellas, los programas de acción elaborados para poner en práctica la igualdad deben extenderse a todo el sistema educativo.

Normality and equality should be the reference for the treatment of people with Down Syndrome or other intellectual disabilities.
La normalidad y la igualdad debe ser la referencia del trato hacia las personas con síndrome de Down u otras discapacidades intelectuales.

An appropriate macroeconomic policy framework for reducing poverty and promoting equality should, inter alia, meet the following three conditions.
Todo marco normativo macroeconómico para reducir la pobreza y promover la equidad debe cumplir, entre otras, las tres condiciones siguientes.

Equality should be an interdisciplinary theme which teachers can develop within the context of their particular subject, confronting prejudice and promoting more gender inclusive alternatives.
La igualdad debe ser un tema interdisciplinario que los profesores puedan desarrollar en el contexto de su materia concreta, combatiendo los prejuicios y promoviendo alternativas más inclusivas en materia de género.

The Constitution stipulated that the right to equality should be interpreted with due respect for the multicultural heritage of Canadians.
En la Constitución se estipula que el derecho a la igualdad debe interpretarse con el debido respeto al patrimonio multicultural de los canadienses.

The vicious circle in which victims of racial discrimination in the past were unable to compete today in the labour market under conditions of equality should be further studied and illustrated to students.
El círculo vicioso que impide a las antiguas víctimas de la discriminación racial competir actualmente en el mercado laboral en condiciones de igualdad debe estudiarse más a fondo y ha de explicarse a los estudiantes.

The General Comment on equality should reaffirm States parties' obligations with respect to ensuring women's right to equality in each of these components of the right to health.
La Observación general sobre la igualdad debería reafirmar las obligaciones de los Estados Partes en cuanto al ejercicio del derecho de la mujer a la igualdad en cada uno de esos componentes del derecho a la salud.

In its judgement in case No. 0261-2003-AA/TC, the Court develops the concepts of equality, equality before the law and differentiation, noting that"the notion of equality should be viewed as existing on two converging planes.
En su sentencia recaída en el Exp. 0261-2003-AA/TC desarrolla los conceptos de la igualdad, la igualdad ante la ley y el de diferenciación, señalando que"la noción de igualdad debe ser percibida en dos planos convergentes.

Third, the objective of social justice involving increased equality should be an overarching consideration and be addressed through explicit goals on reducing disparities across nations, genders and social groups.
En tercer lugar, el objetivo de la justicia social, que implica una mayor igualdad, debe ser una consideración primordial y plasmarse en metas explícitas relativas a la reducción de las disparidades entre las naciones, los géneros y los grupos sociales.

The justices who have maintained this position point out that the formal equality ensured by the Constitution is not enough and that equality should be factual and enforced through laws providing for concrete measures.
Los magistrados que votan en este sentido defienden que no basta la igualdad formal asegurada por la Constitución Federal; puesto que la igualdad debe asegurarse en el plano de los hechos, a través de una legislación que prevea medidas concretas.

The principles of equality should be at the centre of social and economic policy-making to ensure that economic growth is conducive to social development, stability, fair competition and ethical conduct United Nations, 1995, chap. I, para. 12b.
Los principios de la igualdad deben ser el eje de la formulación de políticas sociales y económicas para asegurar que el crecimiento económico conduzca al desarrollo social, la estabilidad, la competencia leal y una conducta ética Naciones Unidas, 1995, cap. I, párr. 12 b.

As enshrined in other international human rights instruments, in national constitutions and anti-discrimination legislation, the prohibition of discrimination and the principle of equality should be considered as obligations of immediate application.
Como se enunciaba en otros instrumentos internacionales de derechos humanos, en las constituciones nacionales y en la legislación contra la discriminación, la prohibición de la discriminación y el principio de igualdad debían considerarse obligaciones de cumplimiento inmediato.

The recognition of civil marriage homoafetivo demonstrates that the principle of equality should serve as a parameter in order to avoid prejudices continue serving molds at the time of building laws or, mostly, grant rights.
El reconocimiento del matrimonio civil homoafetivo demuestra que el principio de igualdad debe servir como parámetro para evitar prejuicios continuar sirviendo a moldes en el momento de la construcción de las leyes o, en su mayoría, conceder derechos.

Targets under equality should focus on the empowerment and inclusion of groups that are often marginalized, including migrants, and include a commitment to working towards more inclusive societies that respect and promote social and cultural diversity.
Las metas en relación con la igualdad deberían centrarse en el empoderamiento y la inclusión de los grupos que suelen quedar marginados, en particular los migrantes, y contener el compromiso de trabajar con miras al establecimiento de sociedades más inclusivas, que respeten y promuevan la diversidad social y cultural.

The Madrid Declaration, adopted as the outcome of the meeting held by the Muslim World League under the leadership of the Saudi King, reaffirmed that equality should prevail among all men and women in the diversity of their cultures and faiths.
En la Declaración de Madrid, aprobada como documento final de la reunión celebrada por la Liga Musulmana Mundial bajo el liderazgo del Rey saudita, se reafirma que la equidad debe prevalecer entre todos los hombres y mujeres en la diversidad de sus culturas y credos.

Yet the principle of equality should always be interpreted in line with the complementary principle of prohibition of discrimination as contained in the Convention, which prohibited both direct and indirect discrimination in the public and private spheres.
Sin embargo, el principio de la igualdad debe interpretarse siempre de conformidad con el principio complementario de la prohibición de la discriminación, como figura en la Convención, que prohíbe tanto la discriminación directa como indirecta en las esferas pública y privada.

The importance of addressing discrepancies between current global trade regimes and sustainable development was a priority for many, and it was stressed that equity and equality should serve as key concepts in integrating social concerns into the architecture of global trade and finance.
La necesidad de resolver las incompatibilidades entre los actuales regímenes de comercio mundial y el desarrollo sostenible revestía para muchos un carácter prioritario y se destacó que la equidad y la igualdad debían ser conceptos fundamentales en la integración de las preocupaciones sociales en el marco del comercio y las finanzas mundiales.

The Committee pointed out that policies to promote equality should be stepped up with regard to the most impoverished women and the low level of training and should eliminate the differences which still existed between urban women and rural women.
El Comité señaló que las políticas de igualdad debían intensificarse en relación con las mujeres más pobres y con menor nivel de formación y superar las diferencias que todavía existieran entre las mujeres de las zonas urbanas y las de las zonas rurales.

Principals of equality and non-discrimination as mentioned by the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(that is Equality needs equal opportunity, Equality should bear equal results, Affirmative action should be taken by state society and governments) should be followed by all United Nations member states more seriously and more effectively.
Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben cumplir con mayor seriedad y eficacia los principios de igualdad y no discriminación, tal como se menciona en la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer es decir, la igualdad requiere igualdad de oportunidades, la igualdad debe generar iguales resultados y el Estado, la sociedad y los gobiernos deben adoptar medidas de acción afirmativa.

The achievement of equality should be both a goal and be explicitly integrated across all other development goals in the post-2015 development framework, through improved data collection and disaggregation, and equality benchmarking;
El logro de la igualdad debería ser un objetivo y estar integrado explícitamente en todos los demás objetivos de desarrollo en el marco para el desarrollo después de 2015, mediante la mejora de la recopilación y el desglose de datos, y el establecimiento de criterios de referencia en materia de igualdad30;

In conformity with its established case law, the Constitutional Court ruled that equality should be perceived as a relative term and added that any distinction between subjects in a comparable situation must pursue a legitimate aim based on objective and reasonable grounds.
De conformidad con su jurisprudencia establecida, el Tribunal Constitucional dictaminó que la igualdad debe percibirse como un término relativo y añadió que cualquier distinción entre sujetos en una situación comparable debe perseguir una meta legítima basada en motivos objetivos y razonables.

A goal on equality should be broad, not only focusing on income disparities, but also identifying key dimensions of economic and social inequality, including in terms of participation and access to essential services such as health, education and social protection.
Un objetivo sobre la igualdad debería ser amplio y no solo centrarse en las diferencias de ingresos, sino también en la determinación de las principales dimensiones de la desigualdad económica y social, en particular en relación con la participación en servicios esenciales como la salud, la educación y la protección social, y el acceso a estos.

He added that"I deeply regret that Spain, with the Socialist government was exemplary in progress and legislation on equality, should now be criticized by the European Union because budget cuts have severely affected the availability and quality of care services children and they have become more expensive.
También añadió que"lamento profundamente que España, que con el Gobierno socialista era modélica en avances y en legislación en igualdad, deba ahora ser criticada por la Unión Europea porque los recortes presupuestarios han afectado gravemente a la disponibilidad y calidad de los servicios de cuidado de los niños y los han encarecido.

In the context of development, efforts to promote equality should focus on, inter alia, ensuring fairness in the distribution of benefits and opportunities and eradicating distinctions that are based on prohibited grounds and that have the purpose or effect of impairing the enjoyment of human rights.
En el contexto del desarrollo, las iniciativas encaminadas a promover la igualdad deberían centrarse, entre otras cosas, en asegurar la equidad en la distribución de los beneficios y las oportunidades y eliminar las distinciones basadas en motivos prohibidos y que tienen el propósito o el efecto de obstaculizar el disfrute de los derechos humanos.

How to use "equality should" in an English sentence

Promoting equality should remove any discrimination.

Well, gender equality should exist anywhere.

Gender equality should work both ways.

Why dreaming of equality should never stop.

I think Marriage Equality should stay legal.

Equality should remain evident in every firm.

Second, gender equality should be more expanded.

Marriage equality should not be a controversial issue.

Equality should therefore be promoted through community initiatives.

What kind of equality should we care about?

How to use "igualdad debe, equidad debe" in a Spanish sentence

Me refiero a que la igualdad debe ser real y absoluta.

La igualdad debe concebirse en la condición ideo-cultural, mas no en la condición económico-social.

La discusión sobre equidad debe ser al mismo tiempo, una discusión que involucre a ambos géneros.

Irabazi Gasteiz cree que también el trabajo del Servicio de Igualdad debe tener mayor difusión.

Esto implica algunos sacrificios -toda negociación lo requiere-, pero la equidad debe regir esos sacrificios.

El punto de igualdad debe pasar a propuesta, el de salud y transporte a compromiso.

Lamentablemente, la pelea por la igualdad debe librarse también en el "fondo de armario".

La igualdad debe ser para todos", concluyó.

*El respeto a la igualdad debe ser un discurso y una práctica social normativa.

Ahí es donde la igualdad debe llegar a todos los espacios laborales".