What is the translation of " EQUIVALENT INCREASE " in Spanish?

• aumento equivalente
• incremento equivalente

Examples of using Equivalent increase in English and their translations into Spanish

Economic growth has, however, failed to generate an equivalent increase in employment and thus to significantly reduce poverty.
Sin embargo, el crecimiento económico no ha logrado, generar un aumento equivalente del empleo ni reducir significativamente la pobreza.

The rise in the number of Parties and the adoption of four Amendments to the Montreal Protocol has resulted in an equivalent increase in the workload.
El aumento del número de Partes y la aprobación de cuatro enmiendas del Protocolo de Montreal han dado como resultado un aumento equivalente del volumen de trabajo.

The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy.
La segunda excepción es un aumento equivalente del gasto público, suponiendo que todos los ingresos recaudados se habrían empleado en una política fiscal expansionista.

The planned increase in programme delivery will hence not trigger an equivalent increase in the support budget.
El aumento previsto de la ejecución de los programas, por tanto, no redundará en un aumento equivalente en el presupuesto de apoyo.

An equivalent increase in the level of consumers' utility can only be reached if the PPF expands outwards to a higher level PPF', following for instance technological change.
Para lograr un incremento equivalente del nivel de utilidad de los consumidores sería necesario que la FPP se desplazase hacia arriba(hacia FPP'), por ejemplo gracias a un cambio tecnológico.

Particular difficulties arose in cases where loans had been made in foreign currency since the local currency equivalent increased as a result of devaluations.
Los préstamos en divisas plantearon mayores problemas, debido a que el costo equivalente en moneda nacional se incrementó a consecuencia de las devaluaciones.

Moreover, the announcement provoked an escalation of declarations from both sides, with China threatening to introduce an equivalent increase in tariffs, and Trump threatening(via Twitter) to increase tariffs to 200 billion dollars.
Además, el anuncio provocó una escalada de declaraciones, con amenazas de un aumento equivalente de aranceles por parte de China y la respuesta(vía Twitter) de Trump de elevar la imposición hasta los 200.000 millones de dólares.

A sales tax reduction would be better for the Texas economy than an increase in the homestead exemption. the legislative budget board estimates that over five years a sales tax cut could create more than 42,000 jobs and spark $5.2 billion more in gdP growth than an equivalent increase in the homestead exemption.
La disminución del impuesto sobre ventas sería mejor para la economía de texas que el incremento en la exención a la residencia familiar. la Junta de presupuesto legislativo estima que en un período de cinco años el recorte al impuesto sobre ventas crearía más de 42,000 empleos y generaría $5.2 mil millones más en el crecimiento de pib que el incremento equivalente de la exención de la residencia familiar.

The adjustments to standards indicated above include staff assessment changes resulting in an increase in expenditures of $1,638,100, offset by an equivalent increase in related income from staff assessment incorporated within the changes shown under income section 1.
Los ajustes en los costos estándar indicados anteriormente incluyen cambios en las contribuciones del personal que dan lugar a un aumento de los gastos por valor de 1.638.100 dólares, que se compensarán con un aumento equivalente de los ingresos por concepto de contribuciones del personal incorporados en los cambios incluidos en la sección de ingresos 1.

For this reason, Lee and Mason define the demographic window of opportunity as the period over which the economic support ratio increases, and they associate the first demographic dividend with the rate of growth of the economic support ratio, pointing out that, provided that income per effective producer remains constant or increases, every percentage point increase in the economic support ratio translates into an equivalent increase in the income per effective consumer.
Por esta razón, Lee y Mason definen la coyuntura demográfica favorable como el período durante el cual la relación población activa/ población inactiva aumenta, y correlacionan el primer dividendo demográfico con la tasa de aumento de esa relación, señalando que, por cada punto porcentual de aumento de dicha relación habrá un incremento equivalente de la renta por consumidor efectivo, siempre y cuando la renta por productor efectivo se mantenga a el mismo nivel o aumente5.

Understaffing has been caused by the increased number of activities which the Secretariat undertakes without an equivalent increase in staff numbers see paragraph 119.
La escasez de personal ha sido provocada por el aumento del número de actividades que la Secretaría realiza, sin un aumento equivalente del número de empleados véase el párrafo 119.

However, according to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), increases in the levels of ODA have not necessarily meant equivalent increases in aid to Africa.
Sin embargo, según la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), los aumentos en los niveles de asistencia oficial para el desarrollo no necesariamente significaron aumentos equivalentes de ayuda a África.

The adjustments to vacancies for the Professional and higher categories include staff assessment changes resulting in an increase in expenditures of $1.3 million, offset by an equivalent increase in related income from staff assessment incorporated within the changes shown under income section 1.
Los ajustes en las vacantes correspondientes al cuadro orgánico y categorías superiores incluyen cambios en las contribuciones del personal que dan lugar a un aumento en los gastos de 1,3 millones de dólares, que se compensa con aumento equivalente en los ingresos por concepto de contribuciones del personal, que se incorporan con los cambios que figuran en relación con la sección de ingresos 1.

The Committee notes, nevertheless, that although the programme budget for 2000-2001 reflects an increase of 37 per cent when compared to the previous biennium, as mentioned in paragraph 11 above, it is not triggering an equivalent increase in the proposed support budget.
La Comisión observa, no obstante, que si bien el presupuesto por programas para 2000-2001 refleja un aumento del 37% en comparación con el del bienio anterior, como se mencionó en el párrafo 11 supra, no redunda en un aumento equivalente en el proyecto de presupuesto de apoyo.

In Africa, high fertility rates have led to an increase in the number of potential workers, which requires an equivalent increase in income-earning opportunities.
En África, las altas tasas de fecundidad han dado lugar a un aumento del número de trabajadores potenciales, que requiere un aumento equivalente de las oportunidades de obtener ingresos.

In addition, the gender empowerment measurement(GEM) is lower than the GDI for all categories of countries. This indicates that women in all parts of the world typically find that an increase in their capacities does not translate into an equivalent increase in their economic and political power.
Además, el índice de potenciación de la mujer(IPM) es más bajo que el IDM para todas las categorías de países, lo que indica que en todas las partes del mundo el aumento de la capacidad de la mujer no se traduce en un aumento equivalente en su poder económico y político.

Poor oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers without an equivalent increase in the number of school inspectors.
Supervisión deficiente de las escuelas, los directores y el personal docente debido al extraordinario aumento del número de escuelas y maestros sin que haya habido un aumento equivalente del número de inspectores escolares.

While there has been growing international recognition of the role of the sciences in sustainable development, there has not been an equivalent increased support at the national level.
Aunque en el plano internacional se ha venido reconociendo cada vez más la importancia que tienen las ciencias en el desarrollo sostenible, el apoyo a éstas en el plano nacional no ha aumentado de modo correspondiente.

A study in Brazil indicates that an increase in the non-labour income of women increases the probability of child survival by 20 times that of an equivalent increase in the non-labour income of men.
Según un estudio realizado en el Brasil, un aumento en los ingresos de la mujer distintos de los obtenidos del trabajo aumenta la probabilidad de supervivencia de los hijos 20 veces más que un aumento equivalente en los ingresos del hombre distintos de los obtenidos del trabajo.

Half the funding of the Tribunal is to be assured through a waiver by Member States of their respective shares in the credits arising from budgets of the United Nations Protection Force; they hence accept an equivalent increase in the assessments for a future budget period.
La mitad de la financiación para el Tribunal se obtendrá mediante la renuncia de los Estados Miembros a las partes que les corresponden de los créditos resultantes del presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas; por consiguiente, aceptan un aumento equivalente en las cuotas para un futuro período presupuestario.

The total additional appropriation arising from inflationary pressure across all objects of expenditure amounts to $32,814,000, including staff assessment requirements of $932,700, which would be offset by an equivalent increase in related income from staff assessment under income section 1.
El crédito adicional total dimanado de la presión inflacionaria en todos los objetos de los gastos asciende a 32.814.000 dólares, que incluye necesidades por concepto de contribuciones del personal por valor de 932.700 dólares, que se compensarán con un aumento equivalente en los ingresos conexos por concepto de contribuciones del personal en relación con la sección de ingresos 1.

Similarly, an increase in overall GDP coming from agricultural labour productivity is on average 2.9 times more effective in raising the incomes of the poorest quintile in developing countries and 2.5 times more effective for countries in Latin America than an equivalent increase in GDP coming from non-agricultural labour productivity.
Similarmente, un aumento en el PIB general originado en la productividad del trabajo agrícola es, en promedio, 2,9 veces más efectivo para aumentar el ingreso del quintil más pobre de la población en los países en desarrollo y 2,5 veces más efectivo en los países de América Latina, que un aumento equivalente en el PIB originado en la productividad del trabajo en el sector no agrícola.

Worth mentioning is that cash and cash equivalents increased by Ch$54,501 million to Ch$93,087 million, which served to reduce the net debt level of the company.
Cabe mencionar que el efectivo y efectivo equivalente aumentó de $54.501 millones a $93.087 millones, lo que se tradujo en una disminución en la deuda neta.

The total cash and cash equivalents increased to Euro454,437.0 thousand as at 31 December 2011 from Euro392,681.7 thousand as at 31 December 2010, registering a considerable increase of 15.73 per cent.
El total del efectivo y equivalentes de efectivo aumentó a 454.437.000 euros al 31 de diciembre de 2011, frente a 392.681.700 euros al 31 de diciembre de 2010, registrando un aumento considerable del 15,73.

The net increase equivalent to $1,165,800, is the result of.
El incremento neto, equivalente a 1.165.800 dólares, es atribuible a.

This means a dramatic increase equivalent to 3,600% in just five decades.
Ello significó un incremento dramático equivalente a 3'600 por ciento en solo cinco décadas.

Representing an increase equivalent to the entire fleet of UK and Spain put together.
Esto representa un aumento equivalente a los parques automovilísticos del Reino Unido y España juntos.

Setting the mastering level to 0.5 will result in an increase equivalent to LANDR.
Establecer el nivel de masterización en 0.5 resultará en un aumento equivalente a LANDR.

And increase conductivity equivalent to an electric resistance reduction.
Y aumenta la conductividad lo que equivale a una disminución de la resistencia eléctrica.

How to use "equivalent increase" in an English sentence

Since 2000, the equivalent increase is 229 percent.

The equivalent increase in net loan principal was 4%.

This corresponds with an equivalent increase in worldwide ocean debris.

What then produced an equivalent increase in the earlier part?

Treasury—and an equivalent increase in the size of the federal deficit.

This can be translated to an equivalent increase of appliance throughput.

This follows an equivalent increase in the metric in the preceding quarter.

We will achieve economic growth without an equivalent increase in transport demand.

The class will require a .2 full-time equivalent increase in teaching staff.

All VPS plans will be given an equivalent increase in resource allocation.

How to use "aumento equivalente, incremento equivalente" in a Spanish sentence

El aumento interanual es del 15% y supone un aumento equivalente a 362.

600 millones de habitantes; un incremento equivalente a añadir nuevamente la población de China e India.

Con respecto al estudio anterior se registra un aumento equivalente al 3%.

En comparación al presupuesto de este año, presenta apenas un incremento equivalente al 6.

Según el Presupuesto 2014 el aumento la Deuda Pública previsto para el ejercicio daba un incremento equivalente a 12.

Los empleados que correspondan al nivel estratégico, tendrán un incremento equivalente al 5.

Para los cargos de Operario III, un incremento equivalente a la cantidad de CATORCE BOLÍVARES CON DOCE CÉNTIMOS (Bs.

En el caso del gas LP, su precio tuvo un incremento equivalente también a 1.

No obstante, ese aumento representó un incremento equivalente a menos de 5000 millones de toneladas de carbón.

importe, a partir del 1'° de enero de 2011, se les aplicarán el incremento equivalente al.