What is the translation of " EQUIVALENT WORK " in Spanish?

• trabajo equivalente
• laboral equivalente
• profesional equivalente

Examples of using Equivalent work in English and their translations into Spanish

Do you have a degree or equivalent work experience?
¿Tiene un título o experiencia profesional equivalente?

The principle of equal pay for equal work was expanded to cover equivalent work.
El principio de igual remuneración por un trabajo igual se extendió para que comprendiera asimismo al trabajo equivalente.

High school diploma or equivalent work experience.
Diploma de secundaria o experiencia laboral equivalente.

Similarly, article 7 of the Law on Salaries for Public Employees(LGBl. 1991 No. 6) provides for equal pay for equivalent work.
En forma similar, el artículo 7 de la Ley de salarios para empleados públicos(LGBI. 1991 Nº 6) establece igual paga por trabajo equivalente.

IHTTI may also recognise equivalent work experience.
IHTTI también reconocerá la experiencia laboral equivalente.

It commended Finland's frank acknowledgement that women are paid 17 per cent less than men for doing the same or equivalent work.
Elogió a Finlandia por reconocer con franqueza que las mujeres recibían una remuneración 17% menor que la de los hombres por el mismo trabajo o por un trabajo equivalente.

College degree OR equivalent work experience preferred.
Un título universitario o experiencia laboral equivalente.

Women receive lower pay than men for equivalent work.
La remuneración de las mujeres es inferior a la que perciben los hombres por tareas equivalentes.

College degree or equivalent work experience required.
Se requiere título universitario o experiencia laboral equivalente.

Where work of this kind is being done, the employer must, if possible, propose equivalent work without risk.
En caso de desempeño de tales tareas, el empleador debe, si es posible, ofrecer un trabajo equivalente y libre de peligros.

EDGE evaluated our organization on: equal pay for equivalent work; recruitment and promotion; leadership development, training, and mentoring; flexible working arrangements; and company culture.
EDGE evaluó nuestra organización en: pago igual por trabajo equivalente; reclutamiento y promoción; desarrollo de liderazgo, entrenamiento y tutoría; medidas de trabajo flexible; y cultura de la compañía.

Unfortunately, migrant workers affected in this way are unlikely to find equivalent work in their countries of origin.
Por desgracia, es muy poco probable que los trabajadores migrantes así afectados encuentren un trabajo equivalente en sus países de origen.

If this is not possible, employees shall be offered equivalent work in accordance with the employment contract, and if this is not possible either, other work shall be offered in accordance with their employment contract.
Si ello no es posible, se les debe ofrecer un trabajo equivalente de conformidad con el contrato de empleo y, si esto tampoco es posible, se debe ofrecer otro trabajo de conformidad con dicho contrato.

EDGE evaluated our organization on: equal pay for equivalent work; recruitment and promotion;
EDGE evaluó nuestra organización en: pago igual por trabajo equivalente; reclutamiento y promoción;

It is concerned about reports that women represent 70 per cent of the part-time workforce and earn on average 58 per cent of the salaries received by men for equivalent work.
Le preocupa la información de que las mujeres representan el 70% de la fuerza de trabajo a tiempo parcial y ganan en promedio un 58% del sueldo que perciben los hombres por un trabajo equivalente.

Minimum 2 years full-time equivalent work experience.
Años de tiempo completo de experiencia laboral equivalente mínimo.

Although more women were entering the labour market, the world was not making the most of their talent and they still tended to earn considerably less than men for equivalent work.
Aunque más mujeres están entrando en el mercado de trabajo, el mundo no está aprovechando plenamente sus talentos y siguen con frecuencia ganando menos que los hombres por trabajo equivalente.

A minimum of a baccalaureate degree or equivalent work experience and education.
Un mínimo de un título de licenciatura o experiencia profesional equivalente y la educación.

In addition, the Committee of Experts noted that according to section 178(2) of the Labour Code, men and women shall get equal pay for the same or equivalent work.
Además, la Comisión de Expertos observó que, de conformidad con la sección 178(2) del Código de Trabajo, los hombres y las mujeres recibían igual remuneración por el mismo trabajo o un trabajo equivalente.

In contrast to a research assistant, the position of research fellow normally requires a doctoral degree, or equivalent work experience for instance in industry and research centers.
En contraste con un'asistente de investigación'u'oficial de investigación', la posición de research fellow requiere normalmente un doctorado, o trabajo equivalente por ejemplo en la industria.

Women are more likely than men to participate in organizations for waste pickers, perhaps because they tend to be concentrated in lower-earning waste-picking activities, and are typically paid lower rates than men for equivalent work.
Las mujeres tienen más posibilidades que los hombres de participar en organizaciones para recolectores de desechos, quizás porque tienden a concentrarse en actividades de recolección de bajos ingresos y suelen recibir una remuneración inferior a la de los hombres por trabajos equivalentes.

This is generally defined as a job requiring at least a bachelor's degree or equivalent work experience in a specialist field.
Esto generalmente se define como un trabajo que requiere por lo menos una licenciatura o experiencia laboral equivalente en un campo especializado.

In the interviews for this report, it was sometimes argued that, as labour costs for equivalent work were lower in the local market than the salaries paid to United Nations General Service staff, it would be more cost effective to outsource buildings management services.
En las entrevistas celebradas para el presente informe se afirmó en ocasiones que, puesto que los gastos de mano de obra por un trabajo equivalente en el mercado local eran inferiores a los salarios pagados al personal de los servicios generales de las Naciones Unidas, sería más rentable confiar los servicios de administración de edificios a entidades externas.

Remuneration for work performed during night hours shall be at least 25 per cent higher than for equivalent work during daytime hours.
Las labores que se ejecuten en horas nocturnas se pagarán, por lo menos, con un 25% de recargo sobre el salario establecido para igual trabajo en horas diurnas.

Systematic replacement of a part or all of the search and examination process by evidence indicating the equivalent work done by certain other of& 31;ces modi& 31;ed examination.
Sustitución sistemática de parte o de todo el proceso de búsqueda y examen por datos que den cuenta de la labor equivalente realizada por determinadas o& 31;cinas de patentes examen modi& 31;cado.

Article 26 of the Proposal supplements the provision from article 77 of the law with 4 new paragraphs containing provisions which ensure that women and men receive the same pay when they are doing equal or equivalent work for the employer.
El artículo 26 del proyecto de ley complementa la disposición del artículo 77 de la Ley con cuatro nuevos párrafos que contienen disposiciones que garantizan a las mujeres y los hombres igual salario por igual trabajo o trabajo equivalente para el empleador.

The caselaw of the European Court of Justice and of the labour courts has also considerably contributed towards the development of principles concerning what is to be understood under equal and equivalent work, in particular also on the circumstances under which different payment is to be regarded as indirectly discriminatory.
La jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo y de los tribunales de trabajo ha constituido también una importante contribución a la construcción de los principios relativos a lo que se debe entender por trabajo igual y trabajo equivalente y, en particular, a la determinación de los requisitos para que un pago diferente sea considerado indirectamente discriminatorio.

According to the view of female and male scientists, collective agreements are to be structured such that employees are able to examine the basis on which the amount of their wage is calculated and on what the differences in wages between various types of equivalent work performed by women and men are based.
De conformidad con la opinión de científicos de ambos sexos, los convenios colectivos deben estar estructurados de manera tal que los empleados puedan examinar las bases sobre las cuales se calcula el monto de sus salarios y los fundamentos de las diferencias salariales entre los distintos tipos de un trabajo equivalente realizados por mujeres y hombres.

Preserve the seniority rights of the woman as well as her right to reinstatement in her former work or in equivalent work paid at the same rate.
Protegen los derechos de antigüedad de la mujer así como su derecho a reincorporarse a su trabajo anterior o a un trabajo equivalente remunerado según la misma tasa.

At domestic level, the legal basis lies in Article 3 para. 2 of the Basic Law, and in section 612 subsection 3 second sentence of the Civil Code, in which since the legal clarification contained in the 1980 EC Adjustment Act(EG-Anpassungsgesetz) the principle of"equal pay for equivalent work" has expressly been contained.
En el plano interno, las bases jurídicas son el párrafo 2 del artículo 3 de la Ley orgánica y la segunda oración del inciso 3 del artículo 612 del Código Civil que, a partir de la aclaración formulada en la Ley de adecuación a la Comunidad Europea(EG-Anpassungsgesetz) de 1980, contiene expresamente el principio de"igual remuneración por un trabajo equivalente.

How to use "equivalent work" in an English sentence

BS/BA degree and equivalent work experience.

Would equivalent work experience qualify instead?

Qualifications: Paralegal degree or equivalent work experience.

Undergraduate degree preferred or equivalent work experience.

bachelors degree preferred or equivalent work experience.

Undergraduate degree and/or equivalent work experience required.

Bachelors degree preferred and/or equivalent work experience.

EDUCATION: Bachelor’s degree and/or equivalent work experience.

No equivalent work for hellenistic Greek exists.

Equivalent work experience could potentially be substituted.

How to use "trabajo equivalente, profesional equivalente" in a Spanish sentence

000 € cada uno, o 350 horas de trabajo equivalente cada uno.

Para título profesional equivalente se requiere adicionalmente certificado de horas pedagógicas (detallando horas de clase y horas de práctica ) y la malla cursada por el alumno.

Profesionales en posesión del Grado de Licenciado en una disciplina afín al programa o de un título profesional equivalente al del grado de Licenciado en la Universidad de Chile.

Los candidatos deberán tener formación académica completa o entrenamiento profesional equivalente en trabajo social, gerencia, periodismo u otros campos relativos.

La totalidad de la fase de prácticas debe suponer una carga de trabajo equivalente a la 5.

… Continue reading → Requisitos del profesorado: Nivel académico: Titulación universitaria o capacitación profesional equivalente en la ocupación relacionada con el curso.

En ausencia del título de postgrado se considerará la experiencia profesional equivalente de un mínimo de 15 años.

Una hora de trabajo del motor DC, realiza el trabajo equivalente de 8 jornales si se hiciera a mano.

2) Hacer el trabajo equivalente al que se está haciendo en XBox360 y PS3.

UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS UAPA Departamento de ciclo bsico Orientacin Universitaria Trabajo equivalente a la prueba escrita Elaborado por: Bethania Cabrera.