What is the translation of " COMPARABLE WORK " in Spanish?

• trabajo comparable
• trabajos comparables
• trabajo equivalente
• trabajo similar

Examples of using Comparable work in English and their translations into Spanish

Technical vocational training or comparable work experience.
Formación profesional con orientación técnica o experiencia profesional similar.

Equitable policies that support equal opportunities of women and men for advancement and compensation for comparable work;
Políticas equitativas que apoyan oportunidades iguales para las mujeres y los hombres para el progreso y la compensación por trabajo equivalente;

The employee must be coming to Canada to perform comparable work of that being perform at the affiliate.
El empleado debe venir a Canadá para realizar un trabajo comparable al que lleva desempeñando en el exterior.

(b) the time required to undertake the work and the market rate for comparable work;
(b) el tiempo que insuma la tarea y las tarifas del mercado para trabajo comparable;

As noted above, more comparable work would be desirable, and it seems likely that this would be promoted by greater collaboration and cooperation between organisations.
De acuerdo a lo anteriormente mencionado, convendría realizar una mayor labor comparativa y esto posiblemente se fomentaría gracias a una mayor colaboración y cooperación entre organizaciones.

Technically-orientated vocational training or comparable work experience.
Formación profesional con orientación técnica o experiencia profesional similar.

Despite this comparable work situation of permanent and ad litem judges, the status of ad litem judges differs from the status of permanent judges with regard to benefits and pension rights.
A pesar de que su carga de trabajo es comparable a la de los magistrados permanentes, la condición de los magistrados ad lítem difiere de la de los magistrados permanentes en lo que hace a las prestaciones y al derecho a percibir una pensión.

Women are frequently paid considerably less than male performers for comparable work.
Con frecuencia, a las mujeres se les paga considerablemente menos que a los artistas hombres para desempeñar un trabajo similar.

During the next four years, however, Elgar composed three major concert pieces, which, though shorter than comparable works by some of his European contemporaries, are among the most substantial such works by an English composer.
Durante los siguientes cuatro años Elgar compuso tres piezas de concierto, que, aunque más cortas que obras similares de algunos de sus contemporáneos europeos, se encuentran entre las obras más importantes de los compositores ingleses.

The job evaluation project would determine whether traditional women's jobs were evaluated at a lower level than comparable work carried out by men.
El proyecto de evaluación de puestos de trabajo determinará si los puestos ocupados tradicionalmente por mujeres se subvaloran en comparación con el mismo tipo de trabajo cuando lo realizan hombres.

Many have been unable to find comparable work, and their sons and daughters are facing the prospect of either no work at all or jobs that are temporary or part time with pay below what it takes to live a decent life in these countries.
Muchos han sido incapaces de encontrar un trabajo comparable, y sus hijos e hijas enfrentan hoy la disyuntiva de no trabajar o de trabajar en empleos temporales o de tiempo parcial, con un ingreso menor del necesario para llevar una vida decente en esos países.

When women fight for particular jobs or for equal pay for comparable work it is different.
Cuando las mujeres luchan por algunos empleos en particular o por salario igual por trabajo igual, eso otra cosa.

While recognizing the Employment(Equal Pay for Men and Women) Act, the Committee is concerned about reports that indicate that women earn less than their male counterparts for comparable work.
Si bien reconoce la Ley sobre el Empleo(Igualdad de Remuneración entre Hombres y Mujeres), al Comité le preocupan las informaciones que indican que las mujeres ganan menos que los hombres por realizar un trabajo comparable.

As you can see from these other four contracts from comparable work places with comparable salaries.
Como podéis ver de estos otros cuatro contratos de puestos de trabajo similares con salarios parecidos.

The grade structure should as far as possible be aligned in the United Nations system organizations following the principle: comparable conditions- including grade- for comparable work.
La estructura de categorías debería alinearse, en la medida de lo posible, en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas aplicando el principio de ofrecer unas condiciones equivalentes, incluida la categoría, por un trabajo equivalente.

A view was expressed that the notion of competitiveness in the labour market for comparable work amounted to an extension of the Noblemaire principle.
Se expresó la opinión de que la idea de la competitividad en el mercado de trabajo por trabajo comparable constituía una ampliación del principio Noblemaire.

Similarly, the Equal Pay Act,(1994) Cap 210 was passed to correct discrimination against women, specifically prohibits any employer from discriminating against women with respect to equal pay for comparable work.
De la misma manera, Ley de igualdad de remuneración(1994), cap. 210, cuyo objetivo es eliminar la discriminación contra la mujer, prohíbe expresamente que los empleadores discriminen a la mujer con respecto a la igualdad de remuneración por un trabajo comparable.

The above-mentioned policies sometimes have limited coverage; for example, they might be limited to comparable work for public service employment in a state or provincial government.
Las políticas antes mencionadas a veces tienen un alcance limitado; por ejemplo, pueden quedar restringidas a trabajos comparables en el caso de empleos en la administración pública en un Estado o un gobierno provincial.

Ms. BAŠIĆ(Bosnia and Herzegovina) said that under the Law on Execution of Criminal Sanctions, which had been in force at the national level since 2005, prison inmates who worked received between 25 and 50 per cent of the wages ordinarily paid for comparable work.
La Sra. BAŠIĆ(Bosnia y Herzegovina) dice que, en virtud de la ley de cumplimiento de penas que se aplica a escala nacional desde 2005, los detenidos que trabajan perciben del 25% al 50% del salario remunerado habitualmente en un trabajo similar.

Statistics and data show that women are much more likely to have low salaries, including lower salaries than men for the same or comparable work, to engage in informal work, to lack access to social protection, and they are much less likely to be promoted.
Las estadísticas y los datos muestran que las mujeres tienen más probabilidades de recibir bajos salarios, incluido salarios inferiores a los de los hombres por el mismo trabajo o por un trabajo similar, de dedicarse al trabajo informal, de estar privadas del acceso a la protección social, y las probabilidades de promoción son bastante menores para ellas.

In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market.
En particular, no ha aportado ninguna información sobre el tipo de trabajo que ejecutó durante su reclusión, no ha indicado si pertenece a una clase de trabajo existente en el mercado ni ha informado sobre la remuneración abonada por labores comparables en el mercado de trabajo.

Administrative instruction ST/AI/296 stipulates that the primary consideration should be the nature of services to be provided, the estimated time to complete them, the current market rate for comparable work and the need to ensure that the remuneration to be paid represents“the minimum necessary to obtain the services required by the Organization”.
En la instrucción administrativa ST/AI/296 se estipula que los criterios primordiales han de ser la índole de los servicios que se prestarán, el tiempo estimado que insumirán los servicios, la remuneración vigente en el mercado para trabajos comparables y la necesidad de asegurarse de que lo que se pagará represente“el monto mínimo necesario para obtener los servicios requeridos por la Organización”.

Regardless of what types of jobs women hold, they earn on average 75 percent of what men earn for comparable work around the world.
Independientemente del tipo de trabajo que realicen, las mujeres ganan en promedio un 75% de lo que ganan los hombres por el mismo trabajo en todo el mundo.

The Act sets out the principle of equal pay for equal work or for work of equal value. Equal work or work of equal value means work of equal or comparable complexity, responsibility and difficulty, performed in equal or comparable work conditions, with equal or comparable labor skills and qualification of the employee, and subject to equal or comparable performance and results, under employment arrangement with the same employer.
La Ley sienta el principio de la igualdad de remuneración por trabajo igual o por trabajo de igual valor, expresiones éstas que quieren decir trabajos de iguales o comparables complejidad, responsabilidad y dificultad, llevados a cabo en condiciones de trabajo iguales o comparables, con competencias y calificación profesionales iguales o comparables y sometidos a unos requisitos de desempeño y de resultados iguales o comparables, en el marco de un convenio laboral con el mismo empleador.

Management of a company or a community(or an independent part of it) or comparable work is such work..
La gestión de una empresa o comunidad(o de una parte independiente de ella) u otra actividad semejante es tal tipo de trabajo.

Second, it does not evaluate the work of the Secretary-General and his representatives, who are the primary United Nations actors in preventive diplomacy and peacemaking, nor does it review the comparable work of other United Nations partners.
En segundo lugar, no evalúa la labor del Secretario General ni de sus representantes, que son los principales agentes de las Naciones Unidas en materia de diplomacia preventiva y establecimiento de la paz, ni tampoco examina la labor comparable de otros asociados de las Naciones Unidas.

In this respect, the Committee observed that, although the adoption of the Standard promoted compliance with the principle of equality between men and women and constitutes progress in relation to the principle of equal wages for equal work, it was not clear if the concept of"comparable work" was being used in a manner synonymous with"work of equal value.
En este sentido, la Comisión observó que si bien la adopción de la norma promovía el respeto del principio de igualdad entre hombres y mujeres y constituía una evolución respecto del principio de salario igual por trabajo igual, no quedaba claro si el concepto de"trabajo comparable" se utilizaba como sinónimo de"trabajo de igual valor.

The Committee was also informed that the level of fees payable to the experts and consultants took into account various factors, including, but not limited to, the qualifications and experience of the candidate, the complexity of the work assigned, market rates for comparable work and earnings over the past year on similar arrangements.
También se informó a la Comisión de que para determinar el nivel de los honorarios pagaderos a los expertos y los consultores se tenían en cuenta diversos factores, como las calificaciones y la experiencia de el candidato, la complejidad de las tareas asignadas, las tarifas de mercado para trabajos comparables y los ingresos de el año anterior por arreglos similares.

When drawing up a contract of employment or otherwise in the course of an employment relationship an employer shall comply at least with the terms of remuneration and other terms that have been laid down with respect to the work in question or comparable work in the general, nationwide collective agreement concluded in the said sector.
Cuando se celebre un contrato de trabajo, o en cualquier otro momento durante una relación laboral, el empleador cumplirá como mínimo las condiciones de remuneración y demás condiciones que se hayan establecido en el convenio colectivo nacional general concluido en el indicado sector con respecto al trabajo de que se trate o un trabajo comparable.

Subsequently, in Public Service Alliance of Canada v. Treasury Board, a Human Rights Tribunal held that the misclassification of a predominantly female group resulting in its receiving less pay than a predominantly male group performing comparable work constitutes sex discrimination under section 7 of the Canadian Human Rights Act.
Ulteriormente, en el caso Public Service Alliance of Canada c. Treasury Board, un tribunal de derechos humanos decidió que la clasificación errónea de un grupo integrado predominantemente por mujeres, que conllevaba una remuneración inferior a la de un grupo integrado predominantemente por hombres que hacía un trabajo comparable, constituía discriminación por motivos de sexo en virtud del artículo 7 de la Ley de derechos humanos del Canadá.

How to use "comparable work" in an English sentence

Have they done comparable work previously?

Bachelor’s degree (or comparable work experience).

Bachelor's degree or comparable work experience preferred.

Comparable work is required for the MoF.

Comparable work experience may also be considered.

Comparable work experience will also be considered.

Culinary degree, or comparable work experience, required.

How can the comparable work be calculated?

Dimensions: Associates degree and/or comparable work experience.

Bachelor's Degree or comparable work experience required.

How to use "trabajo equivalente" in a Spanish sentence

960 pinos, ahorrando además un tiempo en horas de trabajo equivalente a 515 años laborables.

y capital de trabajo equivalente a 2 meses de operación inicial del negocio.

Durante su diseño y construcción ha generado trabajo equivalente a 140 personas año.

Es muy importante mantener un orden en las entregas, siguiendo un horario de trabajo equivalente al que tenemos en la presencialidad.

El problema fue que no pudo encontrar un trabajo equivalente que reconociera su trayectoria en la antigua compañía.

¿Se trata de alguien que hace el trabajo equivalente a 246 españolitos medios?

- Cada estudiante deberá elaborar individualmente una Tesis que supondrá un trabajo equivalente a no menos de 30 créditos.

Un porcentaje incluso mayor reconoce tener una carga de trabajo equivalente a la de los empleados contratados, aunque esto sea ilegal.

000 € cada uno, o 350 horas de trabajo equivalente cada uno.

La productividad aparente por puesto de trabajo equivalente creció el 2,2 % anual, cuatro décimas menos que en el trimestre anterior.