What is the translation of " ERRORS OF FACT " in Spanish?

• errores de hecho
• error de hecho

Examples of using Errors of fact in English and their translations into Spanish

I have found three errors of fact And two spelling mistakes.
Encontré tres errores de hechos y dos de ortografía.

Errors of fact remain the responsibility of the authors.
Los errores de hecho son responsabilidad exclusiva de los autores.

The scope of judicial review is limited to issues of law and flagrant errors of fact.
El alcance de las revisiones judiciales se limita a cuestiones de derecho y a errores de hecho flagrantes.

Any errors of fact or interpretation remain the responsibility of the author.
Cualquier error de hecho o de interpretación es responsabilidad exclusiva del autor.

Background information is presented in a prejudicial manner and contains numerous errors of fact.
La información sobre el contexto del conflicto en Oaxaca está presentada con prejuicios y contiene numerosos errores sobre los hechos.

It also contained some errors of fact, for example on sizes of albatross populations.
Asimismo, contenía ciertos datos erróneos, como por ejemplo el tamaño de las poblaciones de albatros.

Since he made no reference to any statements of fact that we made we must conclude that he found no errors of fact.
Puesto que no hizo ninguna referencia a declaraciones que hayamos hecho debemos concluir que no ha encontrado errores de hecho.

Finally, the respondent submitted that the award should not be enforced because it contained errors of fact and law; in particular, that the arbitrator had miscalculated the quantum of damages.
Por último, el demandado alegó que el laudo no debía ejecutarse porque contenía errores de hecho y de derecho; en especial, el árbitro había cometido un error al calcular la magnitud del daño.

Errors of fact or law made in an arbitral decision are final and binding on the parties and may not be appealed against or set aside by a court except under MAL 34.
Los errores de hecho o de derecho cometidos en una decisión arbitral son definitivos y vinculantes para las partes y no pueden ser recurridos ante un tribunal judicial ni ser anulados por éste, salvo conforme a lo previsto en el artículo 34 de la LMA.

Even though the rule is very clear, the Chamber may admit"appeals" intended to correct flagrant errors of fact or of law, in truly exceptional cases.
Pese a la meridiana claridad de la norma la Sala admite"recursos" tendientes a corregir flagrantes errores de hecho o de derecho, en casos verdaderamente excepcionales.

The Working Group expressed concern that there were substantive errors of fact as well as an incorrect attribution of statements to references of the work of CCAMLR and its scientists in the paper.
El grupo de trabajo expresó preocupación acerca de que en el documento habían errores de hecho y también referencias incorrectas de ciertas afirmaciones a la labor de la CCRVMA y sus científicos.

The author emphasizes that it is untrue that in cassation the Supreme Court undertook a complete review of the errors of fact in the judgement.
El autor insiste en que no es efectivo que en el recurso de casación el Tribunal Supremo haya hecho una amplia revisión de los errores de hecho de la condena.

The author filed an appeal in cassation, claiming that there were errors of fact in the assessment of the evidence and that certain facts portrayed as having been proven in the judgement were in reality never proven during the proceedings.
El autor interpuso recurso de casación alegando error de hecho en la apreciación de la prueba, y por expresarse en la sentencia como probados, hechos que en realidad nunca fueron probados durante el proceso.

Despite the absolute clarity of the law on this point, the Court does allow“remedies” intended to correct flagrant errors of fact or of law, in truly exceptional cases.
Pese a la meridiana claridad de la norma la Sala admite"recursos" tendientes a corregir flagrantes errores de hecho o de derecho, en casos verdaderamente excepcionales.

The Court also rejected the respondent's submission that errors of fact and law could fall under the public policy ground in s. 8(7)(b) of the IAA equivalent to Article V(2)(b) NYC.
El Tribunal también rechazó lo alegado por el demandado de que los errores de hecho y de derecho podían quedar comprendidos en el fundamento del orden público a que se refiere el artículo 8 7 b de la Ley de arbitraje internacional(equivalente al artículo V 2) b de la Convención de Nueva York.

Provision should be made for the prosecutor to appeal the decision of a trial chamber to ensure that the acquittal of an accused is not legally flawed or based on errors of fact.
Se debería dar al Fiscal la posibilidad de apelar contra toda decisión de la Sala para tener la certeza de que la absolución de un acusado no presenta defectos de derecho ni se basa en errores de hecho.

The Administrative Tribunal could rule that any unified post adjustment index for Geneva would be based on fundamental errors of fact related to the residence of staff and to their unrestricted right to import goods into Switzerland.
El Tribunal Administrativo podría determinar que todo índice unificado para Ginebra estaría basado en errores de hecho fundamentales relacionados con la residencia del personal y con su derecho sin restricciones de importar bienes a Suiza.

The changes envisaged here would not be made for objective reasons, namely, to enable the organizations to meet a pressing financial need, but to respond to General Assembly concerns that are unjustified, being based on errors of fact and law.
Los cambios previstos no se introducirían por motivos objetivos, como sería el de que las organizaciones pudieran atender una necesidad financiera acuciante, sino para responder a preocupaciones de la Asamblea General que no se justifican por basarse en errores de hecho y de derecho.

Returning to a central legal concern- a convincing argument could be made that a decision to implement a unified post adjustment index would be based on fundamental errors of fact related to the residence of staff and to their unrestricted right to import goods into Switzerland.
Volviendo a un problema jurídico fundamental, podría afirmarse que la decisión de aplicar un índice unificado se basaría en errores de hecho fundamentales relacionados con la residencia del personal y con su derecho sin restricciones de importar bienes a Suiza.

Attributed statements 10.2 At the time of report adoption the Working Group noted that there were a large number of attributed statements in the report that raised points that had not been raised during the plenary session and often contained errors of fact.
Declaraciones de participantes 10.2 Al adoptar el informe el grupo de trabajo tomó nota de que en el informe había numerosas declaraciones atribuidas a sus autores y que ponían en tabla temas que no fueron mencionados en la sesión plenaria y a menudo contenían errores de hecho.

It was therefore disappointing that the Special Rapporteur's report to the Commission contained serious errors of fact and an inadequate comprehension of complex issues such as the process of reconciliation with Australia's indigenous people.
Por esta razón es decepcionante que el informe que el Relator Especial presentó a la Comisión de Derechos Humanos contenga errores de hecho graves y una interpretación inadecuada de cuestiones complejas como el proceso de reconciliación con la población aborigen de Australia.

By decision, dated 7 January 1994, the Federal Court Trial Division dismissed the family's application for leave to apply for judicial review in which they alleged errors of fact and of law in the Refugee Board's decision.
Por fallo dictado el 7 de enero de 1994, la Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal denegó a la familia la autorización para incoar una demanda de revisión judicial de la decisión adoptada, en la que alegaban la existencia de errores de hecho y de derecho en tal decisión.

Hill's testimony to the Warren Commission Jean Hill: The Lady in Red by Prof. John McAdams The JFK 100: One Hundred Errors of Fact and Judgment in Oliver Stone's JFK: Eyewitness Jean Hill by David Reitzes Jean Hill- The Lady in Red by Peter R. Whitmey Jean Hill obituary page Spartacus Educational biography"Jean Hill.
Hill's testimony to the Warren Commission(en inglés) The Lady in Red(en inglés) The JFK 100: One Hundred Errors of Fact and Judgment in Oliver Stone's JFK: Eyewitness Jean Hill(en inglés) Jean Hill- The Lady in Red(en inglés) Jean Hill obituary page(en inglés) Spartacus. schoolnet biography(en inglés) Datos.

Perhaps the heavy volume of appeals could be lessened by a preliminary screening at the outset to ensure their admissibility, i.e., that they present genuine issues of errors of law invalidating decisions or errors of fact occasioning miscarriages of justice.
Esa gran cantidad de recursos podría reducirse quizás mediante una selección preliminar que permita garantizar su admisibilidad, es decir, que los recursos planteen verdaderas cuestiones de errores de derecho que invaliden las decisiones o de errores de hecho que impidan que se haga justicia.

Presenting to the Meeting of the Parties through the report of the President any new information indicating errors of fact in draft decisions recommended by the Committee for adoption by the Meeting of the Parties, which could not be considered by the Committee at a reconvened meeting.
Presentando a la Reunión de las Partes, en el informe de la Presidencia, cualquier nueva información que apuntara a errores de hecho en los proyectos de decisión recomendados por el Comité para su aprobación por la Reunión de las Partes, que no pudieran ser examinados por el Comité en una nueva reunión.

Dissatisfied staff members or the Secretary-General would, in attempting to overturn an unfavourable award, very likely be able to devise plausible(though not necessarily meritorious) assertions of errors of fact, procedure or law as justification for appeal.
Es probable que, para tratar de obtener la revocación de un laudo desfavorable, los funcionarios insatisfechos o el Secretario General, hicieran valer afirmaciones plausibles(aunque no necesariamente meritorias) de errores de hecho, de procedimiento o de derecho como justificación para apelar.

Presenting to the Meeting of the Parties through the report of the President any new information, indicating errors of fact in draft decisions recommended by the Committee for adoption by the Meeting of the Parties, which could not be considered by the Committee at a reconvened meeting.
Presentando a la Reunión de las Partes, por medio de un informe del Presidente, toda información nueva, en el que se indiquen errores de hecho en los proyectos de decisión que el Comité haya recomendado para su adopción por la Reunión de las Partes, que el Comité no hubiera podido examinar en la reunión en nueva convocación.

On 29 September 2014, the defence teams of Noun Chea and Khieu Samphan filed notices of appeal to the Supreme Court Chamber in which they alleged extensive series of errors of fact and law invalidating the judgement of the Trial Chamber.
El 29 de septiembre de 2014, los equipos de la defensa de Noun Chea y Khieu Samphan notificaron la interposición de recurso de apelación ante la Sala de la Corte Suprema en el que alegaban una amplia serie de errores de hecho y de derecho que invalidaban la sentencia de la Sala de Primera Instancia.

The State party cites as an example of that transformation the judgement in cassation in the author's own case, which ruled on many points of fact raised by the appellants in connection with the presumption of innocence and errors of fact in the evaluation of the evidence.
Señala que un ejemplo de dicha evolución lo constituye la propia sentencia de casación relativa al caso del autor, en la que se resuelven un elevado número de cuestiones fácticas suscitadas por los recurrentes al invocar la presunción de inocencia y el error de hecho en la apreciación de las pruebas.

As to the author's remaining claims under article 14, paragraph 5, of the Covenant, the Committee notes that several of the grounds for cassation submitted by the author to the Supreme Court referred to alleged errors of fact in the evaluation of the evidence and violation of the principle of presumption of innocence.
Respecto del resto de las alegaciones del autor relacionadas con el artículo 14, párrafo 5, del Pacto, el Comité observa que varios de los motivos de casación que el autor planteó ante el Tribunal Supremo se referían a presuntos errores de hecho en la apreciación de las pruebas y vulneración del principio de presunción de inocencia.

How to use "errors of fact" in an English sentence

Small errors of fact mar the account.

Donald Trump’s errors of fact are rarely innocent.

All remaining errors of fact are my own.

You have many errors of fact in there.

Are there any errors of fact and calculations?

Errors of fact are neither deliberate nor intended.

Any errors of fact or interpretation are unintentional.

Complaints range from gross errors of fact (e.g.

Errors of fact are committed throughout this collection.

There are errors of fact in the plaintiffs' filing.

How to use "errores de hecho, error de hecho" in a Spanish sentence

[3]Samuel Ramírez Poveda en su obra "Los Errores de Hecho en Sede de Casación Penal"(Bogotá, Ediciones Jurídicas Gustavo Ibañez Ltda.

Siendo así no se aprecia error de hecho alguno.

Tribunal en el error de hecho por falso raciocinio.

Los errores de hecho que pudieran advertirse podrán ser subsanados en cualquier momento, de oficio o a instancia de parte interesada.

- 32399 del 9 de diciembre de 2009:ACCIÓN DE REVISIÓN-No es para debatir nuevamente las pruebas: Errores de hecho o de derecho.

, Error material, error de hecho y error de derecho.

La carta no solo contenía errores de hecho sino gramaticales e incongruencias históricas, un combo de idiotez agrandado.

El error de hecho ocurre bajo dos hipótesis.

la existencia de errores de hecho o de derecho en que pudiera haber incurrido el juzgador.

El artículo 64 del Código Tributario, que dispone que las declaraciones pueden ser modificadas en caso de errores de hecho o de derecho.