What is the translation of " EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• evaluación de la aplicación de la convención
• evaluar la aplicación de la convención

Examples of using Evaluation of the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Evaluation of the implementation of the Convention by States Parties.
Evaluación de la aplicación de la Convención por los Estados Parte.

Measures for the regular evaluation of the implementation of the Convention.
Medidas para la evaluación periódica de la aplicación de la Convención.

The Committee is concerned that there is no mechanism responsible for the coordination and evaluation of the implementation of the Convention.
Al Comité le preocupa que no exista un mecanismo encargado de la coordinación y evaluación de la aplicación de la Convención.

The Committee recommends that mechanisms for periodic evaluation of the implementation of the Convention be established and that these include the participation of children, as appropriate.
El Comité recomienda que se establezcan mecanismos de evaluación periódica de la aplicación de la Convención y que estos incluyan la participación de niños, cuando proceda.

Use the data collected to design policies and programmes and to facilitate monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
Utilice los datos reunidos para formular políticas y programas y facilitar el seguimiento y evaluación de la aplicación de la Convención.

Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea;
Reafirma su decisión de llevar a cabo un examen y una evaluación anuales de la aplicación de la Convención y de otros acontecimientos relacionados con los asuntos oceánicos y el derecho del mar;

She also suggested that the State Council might establish a national database to improve evaluation of the implementation of the Convention.
La oradora sugiere además que el Consejo de Estado organice una base nacional de datos que permitirá evaluar mejor la aplicación de la Convención.

The Committee urges the State party to allocate principal responsibility for the coordination and evaluation of the implementation of the Convention to a single mechanism with full authority and capacity to coordinate the implementation of children's rights across all ministries and other agencies which are responsible for the State Party's obligations under the Convention and to provide this mechanism with adequate financial and human resources to fulfill its mandate throughout the national territory.
El Comité insta a el Estado parte a asignar la responsabilidad principal por la coordinación y evaluación de la aplicación de la Convención a un solo mecanismo con plena autoridad y capacidad para coordinar la aplicación de los derechos de el niño en todos los ministerios y demás organismos responsables de cumplir las obligaciones que incumben a el Estado parte en virtud de la Convención, y a asignar a ese mecanismo los recursos financieros y humanos adecuados para que cumpla su mandato en todo el territorio nacional.

Use the data collected to support monitoring and evaluation of the implementation of the Convention;
Utilice los datos reunidos para apoyar la supervisión y la evaluación de la aplicación de la Convención;

The Committee, while welcoming the accomplishment of a census conducted in October 2008, notes with concern that the lack of reliable statistics in the State party report are hampering effective follow-up or evaluation of the implementation of the Convention.
El Comité, al tiempo que acoge con satisfacción el censo efectuado en octubre de 2008, observa preocupado que la falta de estadísticas fidedignas en el informe del Estado parte supone un obstáculo para el seguimiento efectivo o la evaluación de la aplicación de la Convención.

One of its key tasks will be to develop a mechanism for the periodic evaluation of the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Una de sus tareas más importantes consistiría en establecer un mecanismo para la evaluación periódica de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y su Protocolo Facultativo.

It might have been preferable for Azerbaijan to have established a single national mechanism for coordination, supervision and evaluation of the implementation of the Convention.
Tal vez habría sido preferible que Azerbaiyán estableciera un único mecanismo nacional de coordinación, supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención.

To contribute to the creation of an iterative process of follow-up and evaluation of the implementation of the Convention and continuously improve its own efficiency and the relevance of its activities.
Contribuir a la creación de un proceso permanente de seguimiento y evaluación de la aplicación de la Convención y mejorar en forma continua su propia eficacia y la validez de sus medidas.

The Committee is further concerned that the system of data collection and sharing remains too weak to enable adequate monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
Al Comité también le preocupa que el sistema para la reunión y el intercambio de datos siga siendo demasiado frágil para que pueda vigilar y evaluar adecuadamente la aplicación de la Convención.

The Committee also recommends that the Inter-Ministry Committee report regularly on the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention, and that the reports be widely disseminated at all levels of society, including among children.
El Comité también recomienda al Comité Interministerial que informe periódicamente sobre el seguimiento y la evaluación de la aplicación de la Convención y que esos informes se difundan ampliamente a toda la sociedad, incluidos los niños.

Nevertheless, the Committee is concerned that the lack of reliable disaggregated data from the national to the district levels hampers effective follow-up or evaluation of the implementation of the Convention.
No obstante, al Comité le preocupa que no haya datos desglosados fiables en el plano nacional y de distrito, ya que dificulta un seguimiento o evaluación eficaz de la aplicación de la Convención.

The many difficulties encountered in the coordination and evaluation of the implementation of the Convention;
Las múltiples dificultades con que se tropieza en la coordinación y la evaluación de la aplicación de la Convención;

The Committee encourages the State party to establish a framework for cooperation with NGOs, ensuring a focus on the principles and provisions of the Convention and the role of NGOs in policy formulation, budget discussions and other decision-making affecting children, as well as the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que establezca un marco de cooperación con las ONG, asegurando que esté centrado en los principios y disposiciones de las Convención y la función de las ONG en la formulación de políticas, los debates presupuestarios y otras actividades de adopción de decisiones que afectan a los niños, así como la supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención.

The Committee regrets that there is no mechanism responsible for the coordination and evaluation of the implementation of the Convention in the State party.
El Comité lamenta que no haya un mecanismo encargado de coordinar y evaluar la aplicación de la Convención en el Estado parte.

Strengthen its support of the Human Rights Committee through the provision of adequate human and financial resources, and explicitly include in its mandate the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
Refuerce su apoyo al Comité de Derechos Humanos, proporcionándole suficientes recursos humanos y financieros, e incluya explícitamente en su mandato la supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención.

In its resolution 49/28 of 1994, the Assembly decided to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs.
En su resolución 49/28 de 1994, la Asamblea decidió realizar un examen y una evaluación anuales de la aplicación de la Convención y de otros acontecimientos relativos a los asuntos oceánicos.

Specifically, the Committee encourages the State party to consider more proactive measures to systematically involve NGOs in research, policy formulation, monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
En concreto, el Comité alienta al Estado parte a que considere la adopción de medidas más proactivas para obtener la participación sistemática de las ONG en la investigación, la formulación de políticas, la supervisión y la evaluación de la aplicación de la Convención.

The Committee also recommends that the National Council on Family Affairs regularly report on the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention and that these reports be widely disseminated at all levels of society.
El Comité recomienda también que el Consejo Nacional de Asuntos de la Familia informe periódicamente sobre la vigilancia y evaluación de la aplicación de la Convención y que esos informes reciban amplia difusión en todos los planos de la sociedad.

Information on the progress or problems encountered by each Party or its relevant experience with regard to those provisions would help facilitate the understanding of relevant issues by the Conference of the Parties, when it undertakes the review and evaluation of the implementation of the Convention.
La información sobre los progresos logrados o los problemas a que se ha enfrentado cada Parte, o su experiencia pertinente en relación con esas disposiciones ayudaría a la Conferencia de las Partes a comprender mejor las cuestiones de importancia para examinar y evaluar la aplicación del Convenio.

While the Committee notes the establishment of the National Children's Rights Committee(CNDN) in 1997 and its role in the coordination and evaluation of the implementation of the Convention, it is concerned at the fact that the Committee is not effectively functioning.
El Comité toma nota del establecimiento de un Comité nacional de los derechos del niño(CNDN) en 1997 y su papel en la coordinación y evaluación de la aplicación de la Convención, pero le preocupa el hecho de que ese Comité no funcione eficazmente.

This report features the productive contributions of women and human rights organizations as well as other stakeholders especially development partners in the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention in Nigeria.
En el presente informe se describen las contribuciones positivas de las organizaciones de mujeres y de derechos humanos, así como de otras partes interesadas, especialmente los asociados para el desarrollo, a la supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención en Nigeria.

The Committee also recommends that the Coordinating Council for the Protection of Children regularly report on the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention and that these reports be widely disseminated at all levels of society.
El Comité también recomienda que el Consejo de Coordinación para la Protección de la Infancia presente informes periódicos sobre la supervisión y la evaluación de la aplicación de la Convención y que esos informes se divulguen ampliamente en todas las esferas de la sociedad.

The Committee recommends that the State party strengthen coordination between the various governmental mechanisms involved in children's rights, at both the national and local levels, with a view to developing a comprehensive policy on children and ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.
El Comité recomienda que el Estado Parte fortalezca la coordinación entre los diversos mecanismos gubernamentales que tienen que ver con los derechos del niño, tanto a nivel nacional como local, con miras a elaborar una política amplia sobre los niños y garantizar una efectiva evaluación de la aplicación de la Convención en el país.

It further recommends that the State party consider placing the Council for Children or the new Department for Human Rights of Children, or another appropriate body, in charge of the coordination and evaluation of the implementation of the Convention and the two Optional Protocols and provide it with the human, technical and financial resources and authority within the Government to carry out its mandate effectively.
Además, recomienda que el Estado parte considere la posibilidad de encomendar a el Consejo de los Niños, a el nuevo Departamento para los Derechos Humanos de los Niños o a otro órgano apropiado la tarea de coordinar y evaluar la aplicación de la Convención y los dos Protocolos facultativos, así como de dotar los de recursos humanos, técnicos y financieros y de autoridad dentro de el Gobierno para el desempeño eficaz de su mandato.

The Committee also recommends that the State party strengthen coordination between the various governmental mechanisms involved in children's rights, at both the national and local levels, with a view to developing a comprehensive policy on children and ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.
El Comité recomienda también que el Estado Parte fortalezca la coordinación entre los diversos mecanismos gubernamentales relacionados con los derechos del niño, a los niveles nacional y local, con miras a elaborar una política general sobre el niño y asegurar la debida evaluación de la aplicación de la Convención en el país.