What is the translation of " EVALUATION PRESENTED " in Spanish?

• evaluación presentó
• evaluación presentada

Examples of using Evaluation presented in English and their translations into Spanish

The Senior Advisor and Officer in Charge of Evaluation presented the report E/ICEF/2010/18.
El Asesor Superior y Oficial Encargado de la Evaluación presentó el informe E/ICEF/2010/18.

The evaluation presented in the progress report is based on a large volume of data.
La evaluación que se expone en el informe sobre los trabajos se basa en un gran volumen de datos.

Deputy Executive Director Omar Abdi and the Director of Evaluation presented the report E/ICEF/2008/4.
El Director Ejecutivo Adjunto, Sr. Omar Abdi, y el Director de la Oficina de Evaluación presentaron el informe sobre el tema E/ICEF/2008/4.

The significance of the evaluation presented here is bounded by the low number of entities which submitted their reports.
La importancia de la evaluación aquí descrita está limitada por el escaso número de entidades que presentaron informes.

The causes of this situation have been detailed in the biennial reports on evaluation presented by DOS in 2006, 2008 and 2010.
Las causas de esta situación se han detallado en los informes bienales de evaluación presentados por la DSS en 2006, 2008 y 2010.

The extensive work programme in evaluation presented to the Executive Board at its second regular session 1995(DP/1996/18) has been fully implemented.
Se ha ejecutado plenamente el extenso programa de trabajo sobre evaluación presentado a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1995 DP/1996/18.

Within the Joint Consultative Group on Policy(JCGP) subgroup on harmonization, the working group on evaluation presented its final paper to the JCGP on concepts and definitions.
En el contexto del subgrupo sobre armonización del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, el grupo de trabajo que se ocupa de la evaluación presentó al Grupo Consultivo Mixto de Políticas su documento final sobre conceptos y definiciones.

The Director, Office of Evaluation presented the report(E/ICEF/2012/13) and the Director, Programme Division presented the management response.
El Director de la Oficina de Evaluación presentó el informe(E/ICEF/2012/13) y el Director de la División de Programas presentó la respuesta de la administración.

Covering the period 2008 to 2013, this was not only the first corporate evaluation but also the first independent evaluation presented to the Executive Board by UN-Women.
Esta evaluación, que abarcó el período comprendido entre 2008 y 2013, no solo fue la primera evaluación institucional sino también la primera evaluación independiente que ONU-Mujeres presentaba a la Junta Ejecutiva.

The Chief of Evaluation presented the report on the evaluation function of the Entity(UNW/2014/3) and the corporate evaluation plan, 2014-2017.
El Jefe de Evaluación presentó el informe sobre las funciones de evaluación de la Entidad(UNW/2014/3) y el plan de evaluación institucional 2014-2017.

The differences between scenarios S1 and S2 in ambient concentrations of these pollutants, obtained from modeling results, were used as inputs for the cost-benefit evaluation presented in Section 2 of the report.
Las diferencias entre los escenarios S1 y S2 en las concentraciones ambientales de los contaminantes, obtenidas del modelo, se utilizaron como insumos para la evaluación del costo-beneficio se presentan en la segunda parte de este informe.

The Director of Evaluation presented the report(E/ICEF/2008/21) prepared in accordance with the new evaluation policy(E/ICEF/2008/4) and Executive Board decision 2008/14.
El Director de Evaluación presentó el informe(E/ICEF/2008/21), preparado de conformidad con la nueva política de evaluación(E/ICEF/2008/4) y la decisión 2008/14 de la Junta Ejecutiva.

They praised the draft fourth cooperation framework as reflecting the guidance of the evaluation presented during the first regular session 2008, the 2007 Triennial Comprehensive Policy Review and decisions and resolutions of the General Assembly.
Elogiaron asimismo el cuarto proyecto de marco de cooperación Sur-Sur, en el que se habían incorporado las orientaciones derivadas de la evaluación presentada durante el primer período ordinario de sesiones de 2008, de la revisión trienal amplia de la política de 2007 y de las decisiones y resoluciones de la Asamblea General.

The evaluation presented a broad set of recommendations covering policy and strategy development, capacity development, the programming process, financing, partnerships, including within the United Nations system, and gender mainstreaming in emergencies.
En la evaluación se presentó un amplio conjunto de recomendaciones relativas a la formulación de políticas y estrategias, el fomento de la capacidad, el proceso de programación, la financiación, las asociaciones(incluso dentro del sistema de las Naciones Unidas) y la incorporación de la perspectiva de género en casos de emergencia.

It took note of the work of the IPSAS Implementation Task Force and agreed with its evaluation, presented in February 2009, which had emphasized that human resource constraints and system-related issues constituted the two main risks affecting IPSAS implementation at UNIDO.
Toma nota de la labor del Grupo de tareas sobre la aplicación de las IPSAS y está de acuerdo con su evaluación, presentada en febrero de 2009, en la que se puso de relieve que las limitaciones en materia de recursos humanos y los problemas relacionados con el sistema constituyen los dos principales peligros que afectan a la aplicación de las Normas en la ONUDI.

According to the evaluation presented and discussed at a Montserrat Volcano Observatory meeting held from 24 to 26 February 1999, air quality continues to be adversely affected by volcanic ash.
Según la evaluación presentada y examinada en una reunión del Observatorio Vulcanológico de Montserrat celebrada del 24 al 26 de febrero de 1999, las cenizas volcánicas siguen perjudicando la calidad del aire.

When asked whether monitoring and evaluation presented special problems in implementing the programme approach, 60 per cent answered in the negative, while 22 per cent noted that it was sometimes a problem.
Cuando se preguntó si la supervisión y evaluación planteaban problemas especiales para la aplicación del enfoque programático, el 60% de los encuestados dio una respuesta negativa, mientras que el 22% afirmó que en ocasiones sí había problemas.

The GEF Office of Monitoring and Evaluation presented a draft of the evaluation on GEF's support to the Cartagena Protocol on Biosafety(Doc. GEF/ME/C.27/Inf.1/Rev.1) to the GEF Council, during its meeting held on November 2005.
La Oficina de Seguimiento y Evaluación del FMAM presentó al Consejo del FMAM durante su reunión de noviembre de 2005, un proyecto de evaluación sobre el apoyo ofrecido por el FMAM al PCSB Doc. GEF/ME/C.27/Inf.1/Rev.1.

The Director of Evaluation presented the report, in which he explained that the submission of the comprehensive evaluation policy had been postponed until the first regular session of 2008 pending the outcome of the organizational review.
El Director de Evaluación presentó el informe sobre el tema y explicó que la presentación de la política de evaluación amplia se había aplazado hasta el primer período de sesiones ordinario de 2008, a la espera de los resultados del examen de la organización.

In a note on performance indicators and evaluation presented to the Board in May 1999, the Secretariat stated that the alignment of the Business Plan, the new service modules and the budgets had facilitated the design of specific performance indicators, and that nine organization-wide performance indicators had been developed.
En una nota sobre los indicadores de ejecución y evaluación presentada a la Junta en mayo de 1999, la Secretaría señaló que la alineación del Plan general de actividades, los nuevos módulos de servicios y los presupuestos había facilitado la preparación de indicadores de ejecución concretos y que se habían elaborado nueve indicadores de ejecución a nivel de toda la Organización.

UN-Women, in its management response to the thematic evaluation presented by the Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director for Policy and Programme, welcomed the evaluation's findings regarding technical and knowledge leadership and the convening role of the Entity in the area of women, peace and security.
En la respuesta de la administración a la evaluación temática que presentó el Subsecretario General y Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Programas, ONU-Mujeres acogió con agrado las conclusiones de la evaluación sobre el liderazgo técnico y en materia de conocimientos y la función de coordinación de la Entidad en las actividades sobre la mujer y la paz y la seguridad.

Evaluations presented to the Executive Board are accompanied by management responses.
Las evaluaciones que se presentan a la Junta Ejecutiva van acompañadas de dichas respuestas.

Monitoring and evaluation present huge challenges, as there are many alternative methodologies that might be appropriate in different circumstances.
El seguimiento y la evaluación plantean enormes desafíos, ya que existen numerosas metodologías alternativas que podrían aplicarse en diferentes circunstancias.

This evaluation presents a snapshot of performance for key GCF-II components and others based on representative sampling.
La evaluación presenta una fiel imagen del rendimiento de los principales componentes del segundo Marco de Cooperación Mundial, mientras que para otros el examen se basó en muestras representativas.

One delegation said that in all the evaluations presented, community involvement was needed to allow UNICEF to make progress on the ground.
Una delegación dijo que en todas las evaluaciones presentadas era necesaria la participación de las comunidades para que el UNICEF pudiera hacer progresos en el terreno.

The evaluations presented are based on ERC data as of 24 May 2012.
Las evaluaciones presentadas se basan en los datos publicados en el Centro de Recursos de Evaluación al 24 de mayo de 2012.

The group appreciates the evaluations presented to the Working Party, as they allow a useful review of UNCTAD's programmes.
El Grupo apreciaba las evaluaciones presentadas al Grupo de Trabajo puesto que constituían un examen útil de los programas de la UNCTAD.

The evaluations presented to the Executive Board this year were of good quality but could have more directly addressed whether or not the goals of the programmes had been achieved.
Las evaluaciones presentadas a la Junta Ejecutiva este año eran de buena calidad aunque podrían haber abordado más directamente la cuestión de si se habían alcanzado o no los objetivos de los programas.

Hiramatsu(Japan) in the evaluations presented at the previous meeting had been corrected, and that independent computations by Dr Hiramatsu had provided results essentially identical to those of WG-Krill-93/42.
Hiramatsu(Japón) en las evaluaciones presentadas en la reunión anterior habían sido corregidos y los cálculos realizados por el Dr. Hiramatsu habían proporcionado resultados básicamente idénticos a aquellos presentados en WG-Krill-93/42.

This evaluation presents lessons learned from OVE's in-depth comparative case studies of three IDB-funded BRT projects in Lima, Cali, and Montevideo and makes suggestions to inform future IDB support for urban transport projects.
En esta evaluación se presentan las lecciones aprendidas de los casos de estudio comparativos en profundidad de la Oficina de Evaluación y Supervisión(OVE) de tres proyectos de BRT financiados por el BID en Lima, Cali y Montevideo y se formulan recomendaciones que guiarán el futuro apoyo del BID a los proyectos de transporte urbano.