Examples of using Ever devised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capitalism is the best system ever devised.
The simplest method ever devised for accumulating cartons, boxes.
El método más simple jamás ideado para acumular cartones, cajas,etc.The most perfect killing machine ever devised.
Yet men put Him to death in the cruelest way ever devised(those who call evil good, and good evil Isaiah 5:20), and set Barabbas free.(Luke 23:18-25) 2.
Aun así el hombre lo puso a muerte de la manera mas cruel nunca concebida(aquellos que llaman al mal bien y al bien mal Isaías 5:20) y liberar a Barrabás.(Lucas 23:18-25) 2.Coffee: the finest organic suspension ever devised.
Café: la mejor suspensión orgánica jamás ideada.
Which is widely regarded as the most difficult ballet routine ever devised, while you're widely regarded as of having one of the puffiest morning faces of any known human.
Que es ampliamente considerada como la rutina de ballet más difícil jamás ideada mientras que tú eres considerada de tener una de las más hinchadas caras por la mañana, que cualquier humano conocido.Coffee: the finest organic suspension ever devised….
Café: la más fina suspensión orgánica jamás ideada….The Internet is the mostpowerful communication medium and information storehouse ever devised; if health and community builders take full advantage of it, we can change the world… for the better.
La Internet es probablemente el medio de comunicación yalmacenamiento de información más ponderosa jamás diseñada; si los constructores de salud y comunidad se benefician de ella todo lo posible, podemos cambiar el mundo… para mejorar.This calls for no less than the greatest solution ever devised.
Esto requiere nada menos que la mejor solución jamás ideada.Capitalism is the best system ever devised[George W Bush(1946-)].
Patton called it"the greatest battle implement ever devised".
Patton lo llamó"el mejor implemento de batalla jamás concebido".The vote is the most powerful instrument ever devised by man for breaking down injustice and destroying the terrible walls which imprison men because they are different from other men[and women].” Register to vote.
Acepta el“Premio Impacto” del 2016“El voto es el instrumento más poderoso jamás ideado por el hombre para eliminar la injusticia y destruir las terribles barreras que aprisionan a los hombres porque son diferentes de otros hombres[y mujeres].” Inscríbete para votar.Prestige is quite possibly the best party game ever devised.
El prestigio es posiblemente el mejor juego de fiesta jamás ideado.
Competitive, well-regulated private markets are indispensable because they are the most effective institution ever devised for allocating resources efficiently, for fostering innovation and for communicating information that helps consumers and producers make decisions.
Los mercados privados competitivos y bien regulados son indispensables, ya que son la institución más eficaz que se haya creado jamás para asignar recursos eficientemente, fomentar la innovación y divulgar información para ayudar a los consumidores y productores en la toma de decisiones.It was one of the cruelest forms of capital punishment ever devised.
Era una de la formas mas crueles de pena capital jamas inventada.But what we must never forget is that, in this seemingly uneven battle,we have in our arsenal the most effective weapons ever devised by humankind, namely, freedom, democracy, human rights and the rule of law.
Sin embargo, lo que no debemos olvidar jamás es que, en esta lucha aparentemente desigual,tenemos en nuestro arsenal las armas más eficaces que ha concebido la humanidad, a saber, la libertad, la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho.On June 11, 1962, Frank Morris,John Anglin, and Clarence Anglin carried out one of the most intricate escapes ever devised.
El 11 de junio de 1962, Frank Morris, John Anglin yClarence Anglin llevaron a cabo con éxito una de las más complicadas fugas jamás concebidas.It is the most effiicient, pleasure-delivery system… ever devised by nature.
Homer, sorry is not just the most exciting board game ever devised.
Homer, lo siento no es simplemente el juego de mesa más apasionante alguna vez inventado.The role of vice president is the most insignificant office ever devised by the mind of man.
La vicepresidencia es el cargo más insignificante jamás diseñado por la mente del hombre.It is perhaps the most effective and logical system of close-range combat ever devised.
Es, posiblemente, el sistema de combate en distancia corta más efectivo y lógico jamás desarrollado.You must beat me at the most intensive game of skill and wits ever devised by the human mind.
Tienes que vencer en el juego más intenso de habilidad e ingenio jamás concebido por la mente humana.And Mavic Chen has given this to the Daleks to complete one of the most evil weapons ever devised.
Y Mavic Chen se lo ha dado a los Dalek para crear una de las armas más malvadas jamás concebida.Japan has surrendered, brought to its knees by the most terrible weapon ever devised, the atomic bomb.
Japón se ha rendido se ha puesto de rodillas ante el arma más terrible jamás concebida la bomba atómica.VX nerve agente is the deadliest material mankind has ever devised.
El Agente Nervioso VX I mean, you said yourself that the Daleks have the most dangerous weapon ever devised.
Quiero decir, usted mismo ha dicho que los Dalek tienen el arma más peligrosa jamás diseñada.The procedure for starting,or"booting" the LGP-30 was one of the most complicated ever devised.
El procedimiento para iniciar,o"arrancar" el LGP-30 fue uno de los más complicados jamás diseñados.Because the five senses of the human body are the fastest, most efficient method of programming ever devised.
Second, by its very nature,the Internet is almost certainly the most democratic medium ever devised.
Segundo, por su propia naturaleza,la Internet es casi ciertamente el medio más democrático jamás ideado.Here too, the United Nations must lead, and it has led- from the United Nations Special Commission in Iraq to theInternational Atomic Energy Agency, now the most expansive global inspection system ever devised to police arms-control agreements.
En esto también las Naciones Unidas deben estar a la vanguardia, como lo 
