What is the translation of " EVER DEVISED " in Hungarian?

• valaha is kitaláltak
• valaha kitalált

Examples of using Ever devised in English and their translations into Hungarian

It's the most complicated play ever devised.
Ez a legbonyolultabb taktika, amit valaha kitaláltak.

Science is the best tool ever devised for understanding how the world works.
A tudomány a legjobb eszköz amit valaha kigondoltak hogy megértsük hogyan működik a világunk.

Ares developed a weapon, the worst ever devised.
Ares kifejlesztett egy fegyvert, ami a legrosszabb, amit valaha is felállítottak.

While a copy of the“Greatest Battle Implement Ever Devised,” the Japanese M1 Garand had faulty machining and represented an unsuccessful last-ditch effort at the conclusion of WWII.
Bár a„Legjobb harcászati eszköz, amit valaha terveztek” másolata, a Japán M1 Garand megmunkálása hibás volt és egy sikertelen utolsó próbálkozás volt a II. Világháború végén.

Religions are the deadliest weapons that Evil has ever devised.
A vallások a Gonosz által valaha kigondolt leggyilkosabb fegyverek.

So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.
Tehát mi most rendelkezünk a legnagyobb egymást osztályozó közösséggel, amit valaha létrehoztak, ahol hallgatók tízezrei osztályozzák egymás munkáját, és meg kell mondjam, egész sikeresen.

VX nerve agente is the deadliest material mankind has ever devised.
VX ideggáz a leghalálosabb anyag, amit az emberiség valaki kitalált.

Woman is the most fiendish instrument of torture ever devised to be devil the days of man.
A nő a legördögibb eszköz, amit a férfiember kínzására valaha is kitaláltak.

The concept of money, in fact, is the most far reaching and most efficient system of mutual trust ever devised.
A pénz a kölcsönös bizalom legegyetemesebb és leghatékonyabb rendszere, amit valaha kitaláltak.

The M1 Garand"the greatest battle implement ever devised" according to George Patton.
Véleményem szerint az M1 Garand a legjobb fegyver, amit valaha is kitaláltak"- Gen. George Patton.

He continues to posses and conceal some of the most lethal weapons ever devised.
Továbbra is gyűjt és rejteget néhányat a valaha volt leghalálosabb fegyverekből.

Lara must overcome ingenious puzzles, the most infernal traps ever devised, and evil from beyond the grave.
Lara le kell győznie zseniális rejtvények, leginkább pokoli csapdák valaha létezett, és a gonosz a síron túlról.

Because the five senses of the human body are the fastest, most efficient method of programming ever devised.
Mert az az emberi test öt érzéke, a leggyorsabb, legeredményesebb programozási mód, amit valaha kitaláltak.

The role of vice president is the most insignificant office ever devised by the mind of man.
Az alelnöki tisztség a legjelentéktelenebb állás amit valaha is ember kitalált.

It is mightier than the mightiest weapon of destruction that the human mind has ever devised.".
Ez hatalmasabb és erősebb, mint a legpusztítóbb fegyverek, amelyeket az emberi leleményesség valaha kitalált.”.

Morris dancing is the most fatuous entertainment ever devised by man.
A groteszk tánc a legbutább szórakozás amit valaha ember eszelt ki.

Money is the most useful and efficient system of mutual trust ever devised.
A pénz a kölcsönös bizalom legegyetemesebb és leghatékonyabb rendszere, amit valaha kitaláltak.

It is the most effiicient, pleasure-delivery system… ever devised by nature.
Ez a leghatásosabb, öröm-átvivő rendszer… amit a természet valaha szerkesztett.

To illustrate the enormity of the challenge, consider the NASA space shuttle, one of the most complex machines ever devised.
Hogy szemléltessük, mennyire nehéz ez, ejtsünk néhány szót a NASA űrrepülőgépéről, az egyik legbonyolultabb gépről, amelyet valaha is építettek.

In my opinion, the M1 Rifle is the greatest battle implement ever devised”- George S. Patton.
Véleményem szerint az M1 Grand a legjobb fegyver, amit valaha is kitaláltak"- Gen. George Patton.

Well, that's where you will be living… in the most technologically advanced, socially conscious settlement ever devised.
Nos, itt fognak élni… a technológiailag legfejlettebb, szociálisan tudatos telepen, melyet valaha is kigondoltak.

Money is the most universal and most efficient system of mutual trust ever devised by human beings.
A pénz a kölcsönös bizalom legegyetemesebb és leghatékonyabb rendszere, amit valaha kitaláltak.

He was tortured in one of the cruelest ways men have ever devised.
Az ember által valaha kigondolt egyik legkegyetlenebb módszerrel kínozták meg.

Crucifixion is probably the most brutal and torturous death penalty ever devised by men.
A keresztre feszítés volt valószínűleg a legbrutálisabb és legkínzóbb halálbüntetés, amit ember valaha kitalált.

This pack contains 50 of the hardest, meanest, most brutally insane Bloons levels ever devised by man or monkey.
Ez a csomag 50, a legkeményebb, legaljasabb, a legtöbb brutálisan elmebeteg Bloons szinten valaha kitalált ember vagy majom.

You posses the most powerful, dangerous, and subversive trait that natural selection has ever devised.
Mindannyian rendelkezünk azzal a legerőteljesebb, ugyanakkor legveszélyesebb és legrombolóbb vonással, amit a természetes kiválasztódás valaha kialakított.

Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.
Mindannyian rendelkezünk azzal a legerőteljesebb, ugyanakkor legveszélyesebb és legrombolóbb vonással, amit a természetes kiválasztódás valaha kialakított.

My second objection is to this constitution itself, which, in some of its particulars, I regard as the worst constitution ever devised among Seventh-day Adventists.
A másik ellenvetésem ezzel az alapszabályzattal kapcsolatban az, hogy egyik-másik részletét tekintve úgy gondolom, hogy ez az eddigi legrosszabb alapszabályzat, melyet valaha is szerkesztettek a Hetednapi Adventista Egyházban.