What is the translation of " EVER-INCREASING COMPLEXITY " in Spanish?

• complejidad cada vez mayor
• creciente complejidad

Examples of using Ever-increasing complexity in English and their translations into Spanish

It entails a layered development of ever-increasing complexity.
Implica un desarrollo en capas de complejidad cada vez mayor.

Ever-increasing complexity of computer hardware and software;
La complejidad cada vez mayor de los programas y equipos informáticos;

It is a challenge due to the ever-increasing complexity of the tax structure.
Es un reto debido a la cada vez mayor complejidad de la estructura tributaria.

The ever-increasing complexity of financial transactions has created a more significant need for control by regulatory entities and by all parties involved.
La creciente complejidad de las transacciones financieras, ha intensificado la necesidad de control por parte de los entes reguladores y de las diferentes partes involucradas.

These behavioral states reflect the ever-increasing complexity of the central nervous system.
Estos estados de comportamiento reflejan la complejidad cada vez mayor del sistema nervioso central.

Given the ever-increasing complexity and sophistication of transnational crimes, States should be encouraged to identify flexible, practical and effective means of cooperation.
Habida cuenta de la creciente complejidad y pericia de los delitos transnacionales, debe alentarse a los Estados a que definan medios de cooperación flexibles, prácticos y eficaces.

As the group tours the estate, Canterel shows them inventions of ever-increasing complexity and strangeness.
Cuando el grupo visita la finca, Canterel les muestra invenciones de una complejidad y rareza cada vez mayores.

The result is ever-increasing complexity, produced without thought or design.
El resultado es complejidad creciente producida sin pensamiento o designio.

Modern test technology helps by reducing development times, despite the ever-increasing complexity of concepts and requirements.
La tecnología moderna de ensayo ayuda a reducir los tiempos de desarrollo, a pesar de la creciente complejidad de los conceptos y de los requisitos.

Pressure is exerted through ever-increasing complexity and frequency of problems, with the facilitation team raising issues from the perspectives of outside audiences.
Se ejerce presión por medio de una complejidad y frecuencia de problemas cada vez mayor en donde el equipo de instructores plantea temas desde las distintas perspectivas de público externo.

The world has already been experiencing very rapid(what seems almost exponential) change, combined with ever-increasing complexity and mounting uncertainty associated more and more with systemic events.
El mundo ha estado ya experimentando cambio muy rápido(el que parece casi exponencial), combinado con una complejidad creciente y una incertidumbre cada vez mayor asociada cada vez más con eventos sistémicos.

The ever-increasing complexity of contemporary life in this global village and the ever-changing set of common and pressing issues which continue to emerge require a concerted international effort through the United Nations.
La complejidad cada vez mayor de la vida contemporánea en esta aldea planetaria y la serie de cuestiones comunes y urgentes, siempre cambiantes, que siguen surgiendo exigen un esfuerzo internacional concertado a través de las Naciones Unidas.

And as you move into a future of ever-increasing complexity and ever-increasing opportunities.
Y a medida que avanzan hacia un futuro de complejidad cada vez mayor y de cada vez mayores oportunidades.

In the end, patients benefit from having both specialists available to help with sorting out treatments and technologies related to the ever-increasing complexity of cardiovascular disease.
Al final, los pacientes se benefician de tener ambos especialistas disponibles para ayudar a determinar los tratamientos y las tecnologías relacionadas con la complejidad continuamente creciente de las enfermedades vasculares.

This is followed by a look at the implications of the ever-increasing complexity of the international investment system, particularly for developing countries.
Se examinan las consecuencias de la creciente complejidad del sistema internacional de inversiones, en particular para los países en desarrollo.

With the ever-increasing complexity of the information and communication industry and the increased demands from all departments in connection with the implementation of their programme of work, the effort needed to simply maintain the Organization's capability is significant.
Dada la complejidad cada vez mayor de la industria de la información y las comunicaciones y la creciente demanda de todos los departamentos para la ejecución de su programa de trabajo, se requiere un considerable esfuerzo simplemente para mantener la capacidad de la Organización.

Novel approaches and initiatives were needed to face the ever-increasing complexity of issues and challenges in the field of human rights.
Se necesitan métodos e iniciativas innovadores para hacer frente a la complejidad cada vez mayor de los problemas y retos que se plantean en la esfera de los derechos humanos.

In view of the ever-increasing complexity of water resources issues, United Nations system organizations need to strive towards providing an integrated capacity-building framework in support of national efforts.
Dada la complejidad cada vez mayor de las cuestiones relacionadas con los recursos hídricos, es preciso que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas aspiren a servir de marco integrado de fomento de capacidad en apoyo de las gestiones nacionales.

Although new-generation IIAs had improved the overall quality of treaty provisions and could contribute to upgrading standards in this regard, including with regard to domestic legal systems, the ever-increasing complexity of the IIA universe as a whole would pose considerable challenges for all parties, particularly developing countries.
Si bien la nueva generación de AII había mejorado la calidad general de las disposiciones y podía contribuir a mejorar las normas a el respecto, en particular en relación con los sistemas jurídicos nacionales, la complejidad cada vez mayor de el universo de los AII en su conjunto supondría retos considerables para todas las partes, en particular los países en desarrollo.

Because of the ever-increasing complexity of peacekeeping operations, a detailed management study should be conducted with a view to re-engineering their operational structure, processes and flows and pinpointing bottlenecks and inefficiencies.
Dada la complejidad cada vez mayor de las operaciones de mantenimiento de la paz, debe realizarse un estudio de gestión detallado para perfeccionar la estructura, las corrientes y los procesos operativos e identificar obstáculos e ineficiencias.

Synonyms for differentiation are diversity, complexity, variation, disparity, multiform nature, heterogeneity and articulation.16 I mentioned it above as one of the salient points of the universe when I stated that evolution is a process that moves toward ever-increasing complexity and the movement toward consciousness provides a plausible explanation for the development of the universe and its components.
Lo he mencionado anteriormente como uno de los puntos sobresalientes del universo cuando he afirmado que la evolución es un proceso que se mueve hacia una creciente complejidad y el movimiento hacia la conciencia que ofrece una explicación plausible al desarrollo del universo y de sus componentes.

On the other hand, it is often claimed that, despite the apparently ever-increasing complexity of the mathematics of each new theory, in a deep sense associated with their underlying gauge symmetry and the number of dimensionless physical constants, the theories are becoming simpler.
En cambio, estaba abierto a opinar que a pesar de la aparente complejidad matemática en cada teoría, en un sentido profundo asociado con su subyacente simetría gaugiana y al número de constantes físicas universales, las teorías se simplificarán.

The ever-increasing complexity of modern life and the desire to disconnect from it all might have something to do with this year's camping craze, but leave it to 2017 to give camping a high-tech twist: The Tentrr app launched earlier this year, combining the traditional camping experience with the on-demand trend.
La complejidad cada vez mayor de la vida moderna y el deseo de desconectarse de todo pueden tener algo que ver con la locura del campamento de este año, pero déjenlo en 2017 para darle un toque de alta tecnología: la aplicación Tentrr lanzada a principios de este año, combinando la experiencia de acampar tradicional con la tendencia a pedido.

However, their capabilities have continued to be outpaced proportionately by the growth and seemingly ever-increasing complexity of peacekeeping mandates as the instrument of peacekeeping is continually honed to meet the emerging challenges confronted by the international community.
No obstante, sus capacidades siguen viéndose sobrepasadas por el crecimiento y el aumento, al parecer incesante, de la complejidad de los mandatos de mantenimiento de la paz a medida que el mantenimiento de la paz, como instrumento, se remodela continuamente para satisfacer los nuevos desafíos a los que ha de enfrentarse la comunidad internacional.

At the same time, the ever-increasing complexity of digital technologies strengthens monopolies of knowledge as the New York Times points out in a series which began on April 27, 2009, called The Digital Arms Race: he Pentagon has commissioned military contractors to develop a highly classified replica of the Internet of the future.
Al mismo tiempo, la complejidad cada vez mayor de las tecnologías digitales fortalece los monopolios del conocimiento como señala el New York Times en una serie que comenzó el 27 de abril de 2009, llamada The Digital Arms Race: l Pentágono ha encargado a los contratistas militares que desarrollen una réplica altamente clasificada de Internet del futuro.

While this reduced staff has continued to process cases(of ever-increasing complexity) so that a sufficient number is available for the Committee's consideration at every session, the overall result has been an increase in the backlog of unprocessed communications;
Este reducido personal ha seguido tramitando los casos(cada vez más complejos) a fin de que en cada período de sesiones esté listo un número suficiente de ellos para el examen del Comité, pero el resultado global ha sido una mayor acumulación de las comunicaciones pendientes;

Despite some satisfying progress here and there, with regard to the ever-increasing complexity of conflicts, we continually question the way the United Nations intervenes in theatres of operations. Should we not be considering integrating peacebuilding into peacekeeping operations, including a civil component that is more significant and better equipped?
A pesar de que se han registrado algunos progresos satisfactorios que se señalan en la Memoria, con respecto a la creciente complejidad de los conflictos, seguimos cuestionando la manera en que las Naciones Unidas intervienen en los escenarios de operaciones.¿No deberíamos considerar la posibilidad de integrar la consolidación de la paz en las operaciones de mantenimiento de la paz, incluyendo un componente civil más significativo y mejor equipado?

All in the face of patent expiration, intensifying generic competition and ever-increasing regulatory complexity.
Todo esto de cara a la expiración de patentes, competencia creciente de los productos genéricos y una complejidad regulatoria ascendente.

How to use "ever-increasing complexity" in an English sentence

the ever increasing complexity of the building code requirements.

Ever increasing complexity cannot be supported in a lower energy world.

Or is it a story of ever increasing complexity and diversity?

However, designers are faced with ever increasing complexity for chip design.

McNeill meant by rise the ever increasing complexity of human culture.

And so I look for ever increasing complexity and sophistication in art.

He often struggled with the ever increasing complexity of traditional rendering applications.

Join us in help mastering the ever increasing complexity of high-tech systems!

Operations Research, best known as optimization, makes this ever increasing complexity accessible.

This is further complicated by the ever increasing complexity of getting customers.

How to use "creciente complejidad" in a Spanish sentence

motivado por la creciente complejidad del entorno que rodea la actuación empresarial.

Es acompasar el desarrollo del liderazgo a la creciente complejidad global.

Este conocimiento de mercado creciente complejidad y competitividad.

Enormes pruebas y desafíos de creciente complejidad se vislumbran en el horizonte.

Gestión minera de creciente complejidad con paradigma tradicional.

Con la creciente complejidad del diseño de un sitio web.

La inconsistencia de interfaces y la creciente complejidad juegan en su contra.

Es la solución integral para la creciente complejidad de su negocios multinivel.

Versatilidad para adaptarse a la creciente complejidad de la industria farmacéutica.

La creciente complejidad de la que hablaba da para mucho.