What is the translation of " EVOLVING CONTEXT " in Spanish?

• contexto en evolución
• contexto cambiante
• contexto evolutivo

Examples of using Evolving context in English and their translations into Spanish

The evolving context of humanitarian action.
El cambiante contexto de la acción humanitaria.

Treaties were interpreted and applied in an evolving context.
Los tratados se interpretan y se aplican en un contexto que evoluciona.

The Evolving Context of UNCCD Implementation.
El contexto evolutivo de la aplicación de la Convención 7.

At the meeting, various means were discussed of promoting the relationship between the United Nations and Myanmar in the evolving context.
En la reunión se debatieron varios medios para promover las relaciones entre las Naciones Unidas y Myanmar en un contexto cambiante.

In that evolving context, UNAMA must strengthen its offices.
En ese contexto en evolución, la UNAMA debe reforzar sus oficinas.

It was also pointed out that there is a need for continuous adaptation of the institutional framework to the evolving context of globalization.
También se señaló que existe la necesidad de adaptar continuamente el marco institucional al contexto evolutivo de la mundialización.

This evolving context is further examined in Part 2.
Este contexto en constante evolución se analiza con mayor detalle en la Parte 2.

It will be used to conduct environmental scanning to adjust programme interventions to the evolving context in which they will be implemented.
Se la utilizará para realizar estudios ambientales con el fin de ajustar las intervenciones del programa al contexto en evolución en el que serán ejecutadas.

In this rapidly evolving context, the international community is stepping up efforts to formulate a global development agenda beyond 2015.
En ese contexto en rápida evolución, la comunidad internacional está intensificando sus esfuerzos por formular una agenda mundial para el desarrollo después de 2015.

I am contemplating a modest expansion of the human rights office of UNMEE in order to meet the additional requirements and an evolving context.
Estoy contemplando la posibilidad de ampliar ligeramente la oficina de derechos humanos de la MINUEE para hacer frente a las nuevas necesidades y a la situación en constante evolución.

In view of this rapidly evolving context, the Secretary-General has decided to initiate a review of United Nations peace operations.
En vista de este contexto de rápidos cambios, el Secretario General ha decidido iniciar un examen de las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

The duration of the programme the longer programmes last, the more complex they become as they are more likely to be affected by administrative or political changes or by the evolving context in which they operate.
La duración del programa cuanto más duran los programas, más complejos se vuelven, ya que son más propensos a ser afectados por cambios administrativos o políticos o por el contexto en evolución en el que operan.

The rapidly evolving context in which utility companies operate changes the priorities, requires targeted and pre-emptive responses and requires a concrete approach through analytics.
La rápida evolución del contexto en el que operan las Utility modifica las prioridades, requiere respuestas personalizadas y"preventivas", y hace necesario un planteamiento concreto aprovechando las ventajas del planteamiento analítico.

Those extensive review mechanisms will ensure that the list is as accurate and up-to-date as possible, reflects the evolving context in Afghanistan and supports the peace and reconciliation process.
Estos mecanismos de examen exhaustivo asegurarán que la Lista se mantenga tan actualizada y sea tan precisa como sea posible, refleje los cambios en la situación en el Afganistán y apoye el proceso de paz y reconciliación.

It will require that they be adequately resourced, in particular with regard to the capabilities needed to ensure effective performance and the fulfilment of the mandates set by the Security Council in an evolving context.
Deberán disponer de recursos suficientes, en particular en relación con las capacidades necesarias para garantizar un rendimiento eficaz y el cumplimiento de los mandatos establecidos por el Consejo de Seguridad en un contexto cambiante.

Taking this evolving context into account, in June 2007 the PCB requested UNAIDS to work with the Global Fund to revise their memorandum of understanding so as to update areas and modalities of cooperation.
Teniendo en cuenta este contexto de cambio, en junio de 2007 la Junta de Coordinación pidió al ONUSIDA que colaborara con el Fondo Mundial para revisar el memorando a fin de poner al día las esferas y las modalidades de cooperación.

To establish the right mix of assistance, applied in the critical areas at the right time, requires expanded and consistent information management and the capacity to analyse a continually evolving context.
Para determinar la combinación justa de la asistencia y llevarla a los lugares críticos en el momento oportuno se necesita una gestión de la información más amplia y coherente y la capacidad de analizar una situación en constante evolución.

It was observed that the practical value of the topic arose from the fact that treaties were interpreted and applied in an evolving context which raised the question whether and how far that affected existing law and obligations.
Se señaló que su valor práctico radicaba en que los tratados se interpretaban y aplicaban en un contexto en rápida evolución, lo que planteaba el interrogante de si ello afectaba al derecho y las obligaciones existentes y de qué manera.

In this evolving context of aid financing, UNDP will increase efforts to support Thailand in mobilizing resources from global funding mechanisms such as the Global Environment Facility and other climate-change related sources.
En este contexto en evolución de la financiación de la asistencia, el PNUD aumentará sus esfuerzos para ayudar a Tailandia a movilizar recursos de mecanismos mundiales de financiación como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y otras fuentes relacionadas con el cambio climático.

In 2010, the Comprehensive Framework for Action was updated to better reflect the evolving context and new elements considered necessary for a comprehensive approach, including gender, climate change, price volatility and sustainability.
El Marco Amplio para la Acción fue actualizado en 2010 para dar mejor cuenta de la evolución del contexto y los nuevos elementos considerados necesarios para un enfoque global, a saber, el género, el cambio climático, la inestabilidad de los precios y la sostenibilidad.

The evolving context of the epidemic also led to the work of the Global Task Team on HIV/AIDS coordination, whose recommendations included a clear division of labour and the assignment of lead roles to each of the UNAIDS cosponsors.
Además, el contexto en evolución de la epidemia ha hecho que el Equipo Global de Tareas trabaje en la coordinación del VIH/SIDA, cuyas recomendaciones incluyen una clara división del trabajo y la asignación de funciones principales a cada uno de los copatrocinadores del ONUSIDA.

Monitoring systems to collect and analyse information should be established early in the process to continually measure progress against objectives and to check on the continuing relevance of the programme within an evolving context.
Los sistemas de monitoreo para obtener y analizar la información deben establecerse al inicio del proceso con el objetivo de medir el progreso de forma continua en comparación con los objetivos y comprobar la pertinencia de la continuación del programa dentro de un contexto en evolución.

In this evolving context of aid financing, UNDP will also increase efforts to support Indonesia in mobilizing resources from global funding mechanisms in areas such as climate change and adaptation and disaster management.
En el contexto cambiante de la financiación de la asistencia, el PNUD incrementará también sus esfuerzos por apoyar a Indonesia en la movilización de recursos de mecanismos internacionales de financiación en esferas tales como el cambio climático, la adaptación al mismo y la gestión de situaciones de desastre.

Structural changes proposed in order to streamline the Mission's pillar II in response to the evolving context are expected to result in efficiencies through integration by increasing the vertical and horizontal structural alignment of the units.
Se prevé que los cambios estructurales propuestos para racionalizar el componente II de la Misión en respuesta a la evolución de la situación den como resultado una mayor eficiencia a través de la integración aumentando la armonización vertical y horizontal de las dependencias.

Within this evolving context, the United Nations, and in particular its task force and Security Sector Reform Unit, is being requested to strengthen their support to national efforts in the area of security sector reform.
En ese contexto de evolución se pide a las Naciones Unidas y en particular a su equipo de tareas y a la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad, que refuercen su apoyo a las iniciativas nacionales en la esfera de la reforma del sector de la seguridad.

While the establishment of the cell will no doubt contribute to the reduction of civilian casualties during the conduct of AMISOM military operations, such a mechanism must be tailored to the evolving context of AMISOM operations and will require significant resources to operate successfully.
Si bien el establecimiento de esta célula contribuirá sin duda a la reducción del número de víctimas civiles durante la realización de las operaciones militares de la AMISOM, este mecanismo debe adaptarse al entorno cambiante de las operaciones de la Misión y exigirá recursos considerables para poder funcionar con éxito.

In the evolving context of the peace and rebuilding work for Somalia, the independent expert suggests that a Senior Human Rights Officer be deployed to the United Nations country team in Nairobi, with frequent travel to Somalia.
En el contexto de la evolución de la paz y de la labor de reconstrucción para Somalia, el Experto independiente sugiere que se asigne a un oficial superior de derechos humanos al equipo de las Naciones Unidas para el país en Nairobi, que viajaría con frecuencia a Somalia.

Several delegations asked how the lessons learned from Pakistan and the recommendations of the IASC real-time evaluation of the cluster approach would be incorporated into UNICEF work and how cluster responsibilities would adapt over time to the rapidly evolving context.
Varias delegaciones preguntaron cómo se iban a integrar en la labor del UNICEF las lecciones aprendidas de la experiencia en el Pakistán y las recomendaciones de la evaluación en tiempo real del enfoque por grupos temáticos, y cómo las responsabilidades por grupos temáticos se adaptarían en el curso del tiempo a un contexto en rápida evolución.

The members of the Working group initially analysed the evolving context of European policies relating to admitting and integrating workers from other countries, with specific attention to the relevant annual information from the European Commission.
Los participantes del Grupo de trabajo analizaron inicialmente la evolución de la coyuntura de las políticas europeas de admisión e integración de trabajadores de terceros países con atención a los informes anuales de la materia de la Comisión Europea.

In this evolving context, the Global Programme provides the platform for UNDP global advocacy around the crucial nexus between poverty, gender, climate change and the environment, as well as in-depth policy leadership and credibility in each of these areas.
En ese contexto en evolución, el Programa mundial proporciona una plataforma para que el PNUD promueva en el plano mundial el nexo fundamental existente entre la pobreza, el género, el cambio climático y el medio ambiente, así como una sólida dirección normativa y la credibilidad necesaria en cada una de esas esferas.

How to use "evolving context" in a sentence

within the evolving context of Seattle neighborhoods.

The evolving context of the Fundamental Difference Hypothesis.

Communicate effectively within the evolving context of international shipping.

Communicates effectively within the evolving context of international shipping.

Since its founding, Cegerco adapts to the evolving context of construction.

Bulsink understands this evolving context to build retail concepts that endure.

Future-facing: The course focuses on the rapidly evolving context of international development.

Therefore, policies are needed that can successfully negotiate the evolving context (14).

Into this rapidly evolving context steps the long-standing challenge of data sovereignty.

Innovation in a continuously evolving context creates much space for reconfiguration options.