What is the translation of " EXCEEDINGLY COMPLEX " in Spanish?

• extremadamente complejo
• sumamente complejo
• excesivamente complejos
• extremadamente compleja

Examples of using Exceedingly complex in English and their translations into Spanish

All have exceedingly complex life cycles.
Todos tienen ciclos de vida muy complejos.

Domestically, the reconstruction work is exceedingly complex.
A nivel interno, el trabajo de reconstrucción es sumamente complejo.

The Venezuelan tragedy is exceedingly complex and defies simplistic solutions.
La tragedia de Venezuela es extremadamente compleja y se resiste a las soluciones simplistas.

Finally, the digital hotel distribution market has become exceedingly complex.
Por último, el mercado digital de distribución hotelera se ha tornado extremadamente complejo.

The immigration system is exceedingly complex, riddled with legal hurdles and potential delays.
El sistema de inmigración es extremadamente complejo, plagado de obstáculos legales y posibles retrasos.

The etiquette surrounding bowing, including the length, depth, and appropriate response, is exceedingly complex.
La etiqueta que tiene que ver con la reverencia, incluidas la duración y la profundidad, y la respuesta apropiada, es extremadamente compleja.

This is an exceedingly complex exercise as there are no market values for any of these measures.
Este cálculo es un ejercicio extremadamente complejo, ya que no existe ningún valor de mercado para ninguna de estas medidas.

Moreover, the State party did not clarify why appointing one medical expert should make the case an exceedingly complex one.
Además, el Estado parte no aclara por qué el nombramiento de un experto médico habría de hacer que el caso sea extremadamente complejo.

Calculating the amount of the nomination was an exceedingly complex affair, with an extraordinary degree of uncertainty.
Afirmó que calcular la cantidad de la propuesta era extremadamente complejo, y entrañaba un extraordinario grado de incertidumbre.

More specifically, any attempt to address the conceptual deficiencies could result in a further addition to an already exceedingly complex system.
Más concretamente, cualquier intento de remediar las deficiencias conceptuales podría suponer una complicación añadida para un sistema que ya era excesivamente complejo.

The Secretariat's efforts have been impaired, however, by the exceedingly complex rules and regulations governing human resources and financial operations.
No obstante, los esfuerzos de la Secretaría se han visto entorpecidos por los reglamentos excesivamente complejos que rigen la gestión de los recursos humanos y las operaciones financieras.

Physically and legally regularizing the land rights of rural and indigenous communities living in protected areas is an ongoing and exceedingly complex issue that faces various challenges.
El saneamiento físico-legal y la titulación de comunidades campesinas y nativas al interior de las áreas naturales protegidas, es un asunto pendiente y sumamente complejo que enfrenta diversos retos.

The Secretary-General notes that CITES should be simple, but has been made exceedingly complex in its 30-year history through the adoption of resolutions, decisions and stricter domestic measures.
El Secretario General señala que la CITES debe ser sencilla, pero se ha hecho excesivamente complicada en sus 30 años de historia, mediante la adopción de resoluciones, decisiones y medidas internas más estrictas.

The regulations governing the potentially calamitous relationships between these two entities, as set forth in chapter 5 of Tractate Bava Kamma, are numerous and exceedingly complex.
Las regulaciones que gobiernan las potencialmente calamitosas relaciones entre estas dos entidades, como se estipulan en el capítulo 5 del Tratado Talmúdico de Babá Kamá, son numerosas y excesivamente complejas.

From the anthropological point of view the population of the Melanesian area is exceedingly complex, being composed of a number of different racial types.
Desde el punto de vista antropológico, la población del área de Melanesia es extremadamente compleja, ya que está compuesta de varios tipos raciales diferentes.

Where recommendation 2 was concerned, introducing a post-weighting system would involve far-reaching modifications in the system of quotas and desirable ranges and would be exceedingly complex.
En lo que atañe a la recomendación 2, la introducción de un nuevo sistema de ponderación podría suponer modificaciones de amplio alcance en el sistema de cupos y límites convenientes y resultar excesivamente compleja.

In the case of the cut-off treaty, it is expected that the negotiations will involve exceedingly complex technical issues which will also be closely related to political decisions.
En el caso del tratado de cesación, es de esperar que las negociaciones abarquen asuntos técnicos sumamente complejos que también estarán íntimamente relacionados con decisiones políticas.

There will be exceedingly complex security challenges related to ensuring a safe operating environment at destruction sites for the length of time needed to conduct the activities of the Joint Mission.
Habrá problemas de seguridad extremadamente complejos relacionados con el logro de un entorno operacional seguro en los lugares de destrucción por el tiempo que sea necesario para llevar a cabo las actividades de la Misión Conjunta.

The outgoing President, Mr. Jan Eliasson, applied all his wisdom and vast diplomatic experience in presiding over a session fraught with difficult and exceedingly complex organizational reform issues.
El Presidente saliente, Sr. Jan Eliasson, hizo uso de toda su sabiduría y amplia experiencia diplomática al presidir un período de sesiones en que se abordaron cuestiones relativas a la reforma de organización que son sumamente difíciles y complejas.

Mr. Cárdenas(Plurinational State of Bolivia) said that Bolivian society was exceedingly complex, with some people suffering from an inferiority complex and others from a superiority complex..
El Sr. Cárdenas(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que Bolivia es una sociedad que se caracteriza por sus profundos complejos, en la que unos están marcados por un complejo de inferioridad y otros por un complejo de superioridad.

It is obvious that we need better systems of risk management and better regulation and supervision, especially of institutions that have a global reach and are dealing in financial instruments that are exceedingly complex.
Es obvio que necesitamos sistemas mejores en la administración del riesgo y reglamento y supervisión mejores, especialmente en las instituciones que tienen un alcance global y que están tratando con instrumentos financieros que son excesivamente complejos.

In the present case, the complainants made"exceedingly complex" proposals requiring changes at all levels of production and retail of meat in the United States, but provided only"limited explanations" and sometimes"vague" and"incomplete" descriptions.
En este caso, los reclamantes presentaron propuestas"sumamente complejas" que exigían cambios en todos los niveles de producción y venta al por menor de la carne en los Estados Unidos, pero solamente dieron"explicaciones limitadas" y en ocasiones descripciones"vagas" e"incompletas.

In addition, and as mentioned in the"Guide to National Taxation of UNJSPF Benefits-- with special reference to United States tax"(JSPB/G.11/Rev.6),"national tax laws, especially those relating to pensions, are exceedingly complex and diverse, and subject to frequent change.
Además, como se explica en la Guía sobre el régimen fiscal nacional de las prestaciones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, con especial atención al de los Estados Unidos(JSPB/G.11/Rev.6), las leyes fiscales nacionales, especialmente las relativas a las pensiones, son extremadamente complejas y diversas y cambian con frecuencia.

The economy of the Middle Ages, for example, was far less productive than our own, but it was exceedingly complex, and it would not be within the capacity of people in our time suddenly to establish a medieval economic system in the ruins of their twentieth-century one.
La economía de la Edad Media, por ejemplo, era mucho menos productiva que la nuestra, pero era sumamente compleja, y no estaría al alcance de la población de nuestra época iniciar de repente un sistema económico medieval sobre las ruinas de su economía de siglo XX.

The situation is an exceedingly complex one: there are a great many factors and players conspiring to generate a climate of violence that has persisted for decades without resolution. The Government thus faces enormous difficulties in giving effect to its duty to safeguard the basic human rights of its citizens.
La situación es muy compleja teniendo en cuenta que son múltiples los actores y factores que generan violencia y que lleva varias décadas sin resolver, lo que implica enormes dificultades para el Estado en su obligación de salvaguardar los derechos fundamentales de los asociados.

Adoption of draft resolution A/C.6/57/L.8 by consensus was the best hope of grappling with an exceedingly complex moral issue in the context of an achievable legal framework, sending an unmistakable signal to the world that reproductive cloning was unacceptable.
La aprobación de un proyecto de resolución A/C.6/57/L.8 por consenso sería la mejor esperanza de hacer frente a una cuestión moral sumamente compleja en el contexto de un marco jurídico viable y al mismo tiempo constituiría un mensaje inequívoco al mundo de que la clonación con fines de reproducción es inaceptable.