What is the translation of " EXCESSIVE SPECULATION " in Spanish?

• especulación excesiva

Examples of using Excessive speculation in English and their translations into Spanish

An additional possible measure to reduce such volatility was to limit excessive speculation in commodity markets.
Otra posible medida para reducir esa volatilidad consistía en limitar la excesiva especulación en los mercados de productos básicos.

To express our concern in relation to the excessive speculation and lack of regulation in futures contract markets, which is one of the main causes of the increase in oil prices.
Expresar su preocupación en relación a la excesiva especulación y la falta de regulación en los mercados de contrato a futuro, lo cual constituye una de las causas principales de la exacerbación de los precios del petróleo.

While the increases were partly a result of long-term structural trends, there was also evidence that excessive speculation could exacerbate the problem.
Aunque los incrementos responden en parte a tendencias estructurales a largo plazo, también hay pruebas de que la especulación excesiva puede exacerbar el problema.

The impact of speculation, especially excessive speculation, on oil prices has been a controversial matter.
Los efectos de la especulación, especialmente de la especulación excesiva, sobre los precios del petróleo han sido objeto de controversia.

They include the support measures for the use of biofuels which have diverted food for human consumption and the effects of excessive speculation.
Entre ellas cabe señalar las medidas de apoyo a la utilización de biocombustibles, que ha sustraído alimentos del consumo humano, y los efectos de la excesiva especulación.

It should also stabilize energy prices, prevent excessive speculation and meet the energy demand of all countries, developing ones in particular.
Debe estabilizar además los precios de la energía, prevenir la especulación excesiva y satisfacer la demanda de energía de todos los países, en particular, la de los países en desarrollo.

It might be necessary to shield farmers and consumers from the market to some extent, for example by setting up marketing boards or by delinking certain staple-food commodities from the excessive speculation.
Podría resultar necesario proteger en cierta medida a los agricultores y los consumidores con respecto al mercado, por ejemplo creando juntas de comercialización o desvinculando algunos alimentos básicos de un exceso de especulación.

We need to curb the price swings of commodities that are subject to excessive speculation, starting with oil, since this instability is unsustainable.
Debemos limitar las fluctuaciones de los precios de los productos básicos, que están sometidos a una excesiva especulación, comenzando con el petróleo, ya que esta inestabilidad es insostenible.

Measures should also be put in place to address the factors that have contributed to increased volatility of food and commodity prices such as the use of commodities for biofuels and excessive speculation.
También habría que instaurar medidas para hacer frente a los factores que han contribuido al aumento de la inestabilidad de los precios de los alimentos y de los productos básicos, como el uso de productos básicos para producir biocombustibles o la especulación excesiva.

It was suggested that the cause and effect of both market manipulation and excessive speculation should be addressed to the extent that some of the excesses of volatility could be curbed.
Se sugirió que deberían abordarse la causa y el efecto tanto de la manipulación del mercado como de la especulación excesiva a fin de poder limitar algunos excesos de la volatilidad.

The role of excessive speculation in the commodities futures markets was highlighted as a major reason for extreme price volatility and the boom and bust in commodity markets.
Se puso de relieve la influencia de la especulación excesiva en los mercados de futuros de productos básicos, que había provocado en gran medida la extrema volatilidad de los precios y el auge y la caída de los mercados de productos básicos.

Keynes' concept stems from 1936 when he proposed that a transaction tax should be levied on dealings on Wall Street, where he argued that excessive speculation by uninformed financial traders increased volatility.
El concepto de Keynes deriva de su observación en 1936, cuando propuso que una tasa sobre las transacciones financieras fuera impuesta a las operaciones de Wall Street, donde argumentó que la excesiva especulación de traders financieros sin información aumentaba la volatilidad de los mercados.

Excessive speculation on commodity markets had been a critical factor in recent price volatility, especially in food crops, and there was an overwhelming need for better regulation of all commodity futures markets.
La excesiva especulación en los mercados de productos básicos ha sido un factor decisivo en la reciente inestabilidad de los precios, especialmente de los cultivos alimentarios, por lo que existe una necesidad imperiosa de reglamentar mejor todos los mercados de futuros de productos básicos.

There is no way to hide the fact that, without regulation, the futures markets are mechanisms that lend themselves through excessive speculation, fraud and manipulation to a distortion of the fundamental principles of economic activity.
No hay manera de ocultar el hecho de que, sin ninguna regulación, los mercados de contratos a futuro son mecanismos que se prestan, a través de una especulación excesiva, del fraude y de la manipulación, a una distorsión de los principios fundamentales del quehacer económico.

To safeguard food security in the world, the international community should adopt the principle of common development and take effective measures for coordination, stabilize the prices of bulk commodities such as food, and prevent excessive speculation.
Para salvaguardar la seguridad alimentaria en el mundo, la comunidad internacional debe aplicar el principio del desarrollo común y adoptar medidas de coordinación eficaces, estabilizar los precios de los productos básicos a granel, como los alimentos, y prevenir una especulación excesiva.

To a great extent, that system had been responsible for causing, through excessive speculation, the outbreak of the food and energy crises of recent years, which had inevitably given rise to many obstacles to attainment of the Millennium Development Goals MDGs.
Cabe atribuir a ese sistema, en gran medida, debido a la excesiva especulación el seguimiento de la crisis alimentaria y energética de los últimos años que, inevitablemente ha obstaculizado el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

A coordinated response to food speculation by the international community is required, including through concerted government intervention in food markets if excessive speculation is driving prices.
Es preciso que la comunidad internacional actúe de manera coordinada ante la especulación alimentaria, y mediante, entre otras cosas una intervención estatal concertada en los mercados de alimentos en caso de que la especulación excesiva esté determinando los precios.

There was a consensus that- while excessive speculation was partly responsible for the recent wide price swings- an overregulation of markets could be detrimental, since speculators provided the liquidity required by futures markets for hedging.
Se convino en que-si bien la especulación excesiva había sido en parte causante de los más recientes y pronunciados altibajos de precios- una regulación excesiva de los mercados podría ser perjudicial, ya que los especuladores proporcionaban la liquidez requerida por los mercados de futuros en las operaciones de cobertura.

The Energy Markets Emergency Act of 2008 was a failed bill that would have attempted to curb excessive speculation in the energy futures markets.
A pesar de los crecientes informes de especulación excesiva en los mercados de energía, la CFTC se negó a tomar medidas que habían tomado en el pasado. La Energy Markets Emergency Act de 2008 fue un proyecto de ley fallido que habría intentado frenar la especulación excesiva en los mercados de futuros de energía.

At the same time, increasing financialization and excessive speculation on commodity markets were aggravating economic instability for most developing countries, whose structural constraints left them dependent on trade as an engine of growth and development.
Al mismo tiempo, la mayor financiación y la especulación excesiva en los mercados de los productos básicos están agravando la inestabilidad económica en la mayoría de los países en desarrollo, cuyas limitaciones estructurales los colocan en situación de dependencia del comercio como motor del crecimiento y el desarrollo.

Most delegations and panellists emphasized that deregulation in financial markets was the major cause of the crisis, as it led to excessive speculation and the detachment of financial activities from the fundamentals of the real economy.
La mayoría de las delegaciones y panelistas destacaron que la desreglamentación de los mercados financieros había sido la principal causa de la crisis, puesto que había dado lugar a una excesiva especulación y a la desvinculación de las actividades financieras de los parámetros fundamentales de la economía real.

As there were no serious changes in variables such as geopolitics and refinery shutdowns or stocks(in spite of Asian drawdown) during that period, the plausible explanation of such price volatility is excessive speculation.
En vista de que en ese período no hubo ningún cambio fundamental de variables como la situación geopolítica, el cierre de refinerías o las existencias(a pesar de la disminución de las existencias en Asia), la explicación plausible de esa inestabilidad de los precios es la especulación excesiva.

There is a lively debate as to whether these developments were only the result of factors adversely affecting food supply, or whether excessive speculation in food commodities derivatives may have worsened volatility and price spikes on already tight markets.
Hay un debate abierto para dilucidar si estas evoluciones se debieron exclusivamente a factores que afectan negativamente a el suministro( esto es, a la oferta) de alimentos; o si la especulación excesiva sobre derivados de materias primas alimentarias ha agravado la volatilidad y las subidas repentinas de los precios en mercados ya de por sí muy ajustados.

Expressing concern that the financialization of and excessive speculation in commodity markets, especially in agricultural products, lead to pressures on food security which contribute further to increasing poverty in developing countries, especially the least developed countries.
Expresando preocupación por que la financialización de los mercados de productos básicos, sobre todo los de productos agrícolas, y la excesiva especulación que se produce en ellos generan presiones para la seguridad alimentaria que contribuyen a aumentar la pobreza en los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados.

Likewise, the food and energy crises were a consequence of unsustainability and the precarious nature of inequities in the global supply and distribution of food that were exacerbated by excessive speculation in agricultural commodities by major financial firms.
Del mismo modo, las crisis alimentaria y energética fueron consecuencia de la insostenibilidad y del carácter precario de las desigualdades de la oferta y la distribución mundiales de alimentos, exacerbadas por la excesiva especulación en productos agropecuarios por parte de grandes firmas financieras.

Furthermore, other issues, such as excessive speculation in commodity markets- which has caused undue rises of food prices, with severe negative effects on poverty in many poor countries that are net food importers- were not evident or relevant at the time of Monterrey.
Asimismo, cuando se aprobó el Consenso de Monterrey, no se manifestaban ni adquirían importancia todavía cuestiones como la especulación excesiva en los mercados de productos básicos, que ha provocado una subida desproporcionada de los precios de los alimentos, lo que a su vez ha tenido graves consecuencias negativas en lo que respecta a la pobreza en muchos países pobres importadores netos de alimentos.

The rule also prevents foreigners from buying digital currency houses South Korean exchange is part of the efforts announced by the Seoul government to curb money laundering and excessive speculation which have warned experts in markets of cryptocurrency the country.
La norma, que también impide a los extranjeros la compraventa de divisas digitales en casas de cambio surcoreanas, forma parte de los esfuerzos anunciados por el Gobierno de Seúl para frenar el lavado de dinero y la especulación excesiva de la que han alertado expertos en los mercados de criptomoneda del país.

Ms. Stefancyk(Global Foundation for Democracy and Development) said that excessive speculation on basic commodity prices in futures markets posed serious risks to economic stability and democratic governance; the resulting rise in commodity prices had reduced funding for priority public investments.
La Sra. Stefancyk(Fundación Global Democracia y Desarrollo) dice que la especulación excesiva con los precios de los productos básicos en los mercados de futuros entraña graves riesgos para la estabilidad económica y la gobernanza democrática, pues el alza consecuente de los precios de los productos básicos ha reducido los fondos disponibles para las inversiones públicas necesarias.

Serious efforts are needed to enhance cooperation between producers and consumers, increase transparency, tighten regulation of financial market participants and give market overseers the instruments to contain the influence of excessive speculation on prices.
Hacen falta importantes esfuerzos para mejorar la cooperación entre los productores y los consumidores, aumentar la transparencia, imponer una regulación más estricta a los participantes en los mercados financieros y dar a las autoridades supervisoras de los mercados los instrumentos necesarios para contener la influencia de la especulación excesiva en los precios.

Domestic initiatives are clearly useful as a starting point, but frequent consultations and effective coordination- including with developing countries, particularly those with emerging futures exchanges and over-the-counter markets- would be useful in developing effective and efficient regulatory mechanisms that address excessive speculation on commodity markets.
Aunque las iniciativas nacionales son indudablemente útiles como punto de partida, es importante mantener frecuentes consultas y una coordinación efectiva, incluso con los países en desarrollo, en particular con los que cuentan con pujantes bolsas de futuros y mercados extrabursátiles, con miras a arbitrar mecanismos de regulación eficaces y eficientes que permitan atajar la especulación excesiva en los mercados de productos básicos.

How to use "excessive speculation" in a sentence

At issue now is the excessive speculation in U.S.

Excessive Speculation in Agriculture Commodities: Selected Writings from 2008–2011.

Unfortunately, excessive speculation wrecks companies and oil workers' lives.

Great new wealth resulted in excessive speculation and greed.

Bitcoin’s only “crime” is the excessive speculation surrounding it.

It keeps the tendency towards excessive speculation under check.

We advise against returning to past excessive speculation as investor fear recedes.

Perhaps curbing excessive speculation as well as regulatory favoritism are both needed.

A Bump-and-Run pattern typically occurs when excessive speculation drives prices up steeply.

Like earlier moves, it will help temper excessive speculation in the housing market.