What is the translation of " EXECUTE AND MONITOR " in Spanish?

• ejecutar y supervisar
• ejecutar y monitorear

Examples of using Execute and monitor in English and their translations into Spanish

Plan, execute and monitor in-store activities.
Planifique, ejecute y monitorice las actividades en la tienda.

You will have access to the best tools and technology that will help us develop, execute and monitor your plans.
Tendrá acceso a las mejores herramientas y tecnología que nos ayudará a desarrollar, ejecutar y monitorear sus planes.

Use these tools to plan, execute, and monitor your entire testing effort.
Use estas herramientas para planear, ejecutar y supervisar todo el trabajo de pruebas.

We work in conjunction with external creative and media agencies to plan, create, execute, and monitor our efforts in the marketplace.
Trabajamos conjuntamente con agencias creativas externas y de medios de comunicación, para planear, crear, ejecutar y monitorear nuestros esfuerzos en el mercado.

CE58:Capacity to design, execute and monitor the Marketing Plan of organisations.
CE58:Capacidad para diseñar, ejecutar y controlar el Plan de Marketing de las organizaciones.

While in many cases a face-to-face interaction is required at least during some part of the work schedule; our team is able to plan, coordinate, execute and monitor project development from a different location than our customer.
Aun cuando en muchos casos la interacción personal es necesaria, por lo menos durante una parte del programa de trabajo; nuestro equipo puede planear, coordinar, ejecutar y monitorear el desarrollo de un proyecto desde una ubicación diferente a la de nuestro cliente.

In brilliant fashion, it works to create, execute and monitor high-quality content; projections, holograms and stereography are just some of the various artworks that this very special department crafts on a daily basis.
Esto se traduce de manera brillante creando, ejecutando y supervisando contenidos de alta calidad: Proyecciones, hologramas o estereografía son los trabajos que este departamento tan especial trabaja a diario.

In that context, the ability of Ministries and central administrations to initiate, execute and monitor(encadrer) a public policy is very limited.
En este contexto, la capacidad de los ministerios y las administraciones centrales de poner en marcha, ejecutar y supervisar una política pública es muy limitada.

To coordinate, execute and monitor the programmes and projects of the various bodies involved in the social rehabilitation system, together with programmes and projects providing assistance and protection to underage offenders;
Coordinar, ejecutar y monitorear los programas y proyectos de las diversas entidades involucradas en el sistema de rehabilitación social, así como los programas y proyectos relacionados con la atención y protección al menor infractor;

Plans will be made to apply gender-sensitive budget methodologies to improve the instruments used to plan, execute and monitor investment programmes and/or projects within the MAGAP.
Se planeará la aplicación de metodologías sobre Presupuesto Sensible al Género, mejorando los instrumentos de planificación, ejecución y monitoreo de programas y/o proyectos de inversión dentro del MAGAP.

While site-level staff have a responsibility to plan, execute and monitor the implementation of meaningful stakeholder engagement, management has a responsibility to ensure that stakeholder engagement is strategically positioned and internalised at all levels of the organisation.
En tanto que el personal a nivel de sitio tiene la responsabilidad de planear, ejecutar y monitorear la implementación de la participación significativa, el nivel directivo tiene la responsabilidad de asegurar que la participación de las partes interesadas esté colocada de manera estratégica y asimilada en todos los niveles de la organización.

Output 3: The National Women's Institute, the women's secretariats in local governments, the Women Parliamentarians Caucus and local congresswomen will have strengthened their capacity to formulate, execute and monitor policies and strategic plans(including plans on equal opportunities) in their respective jurisdictions.
Producto 3: El Instituto Nacional de la Mujer, las secretarías de la mujer de los gobiernos municipales, la Bancada Bicameral de Mujeres Parlamentarias y las edilas tendrán mayor capacidad para formular, ejecutar y supervisar políticas y planes estratégicos(incluidos los planes sobre igualdad de oportunidades) en sus ámbitos de competencia respectivos.

UNDP cooperation will strengthen the Government's capacity to formulate, coordinate, execute and monitor the country's development plans and to anticipate their potential social, political, cultural, environmental and economic effects.
La cooperación del PNUD reforzará la capacidad del Gobierno para la formulación, coordinación, ejecución y seguimiento de los planes de desarrollo del país, así como para la anticipación de sus posibles efectos sociales, políticos, culturales, medioambientales y económicos.

This is compounded by the lack of coordination among the various departments in charge of social protection; the lack of specialized human resources, which means that the skills and expertise needed to design, develop, execute and monitor social programmes and policies are unavailable; and the lack of awareness of social measures on the part of the target groups, which is a serious impediment to setting up appropriate programmes.
A ello se suma la falta de coordinación suficiente entre los diferentes departamentos encargados de la protección social, la escasez de recursos humanos especializados, que no permite disponer de los conocimientos y competencias necesarios para concebir, elaborar, ejecutar y supervisar los programas y políticas sociales, y el conocimiento insuficiente de los grupos beneficiarios de la acción social, que constituye un verdadero obstáculo para la aplicación de programas adaptados.

UNDP will apply the harmonized programming approach of the results management guidelines to plan, execute and monitor projects in order to improve accountability, consistency and effectiveness in managing the UNDP projects.
El PNUD aplicará el enfoque armonizado de programación de las directrices de la gestión basada en los resultados a la planificación, ejecución y supervisión de los proyectos para aumentar la rendición de cuentas, la coherencia y la eficacia en la gestión de los proyectos del PNUD.

Its objective is to create a legal framework for managing health though vaccination to prevent avoidable diseases, in conformity with its constitutional obligations; to plan, organize, execute and monitor activities aimed at guaranteeing that vaccination to prevent avoidable diseases by vaccination shall be compulsory and free; and to provide the ongoing funding needed to achieve the goals set forth.
Entre sus objetivos, cabe citar los siguientes: establecer un marco jurídico de gestión de la salud de prevención de las enfermedades evitables mediante la vacunación, de conformidad con sus obligaciones constitucionales; planificar, organizar, ejecutar y supervisar las medidas destinadas a velar por el carácter obligatorio y gratuito de la prevención de las enfermedades evitables mediante la vacunación; proporcionar los recursos financieros permanentes y necesarios para el cumplimiento de los objetivos especificados.

Analysis of participative models in planning, executing and monitoring budget.
Análisis de modelos participativos en la planificación, ejecución y monitoreo del presupuesto.

This budget is executed and monitored by the National Social Security Institute.
Este presupuesto es ejecutado y controlado por el Instituto Nacional de Seguridad Social INASS.

EXECUTING AND MONITORING Following adoption and launch, a number of other steps become important.
EJECUCIÓN Y SEGUIMIENTO Tras la aprobación y puesta en marcha, otros pasos importantes son.

Moreover, in the context of such cooperation, it was necessary to strengthen national and local capacity for drawing up plans of action and for planning, executing and monitoring activities.
Además, en el contexto de esa cooperación, es necesario fortalecer la capacidad nacional y local para elaborar planes de acción y para planificar, ejecutar y supervisar actividades.

Applying standards for how the process is constructed, executed, and monitored seems quite important.
Parece ser que también es bastante importante aplicar ciertos estándares de construcción, ejecución y monitoreo del proceso.

Management, on the other hand, plans, constructs, executes and monitors activities that should align with and help achieve the goals of Governance.
La Gestión, por otro lado, planifica, construye, ejecuta y monitoriza actividades que deben alinearse y ayudar en la conquista de los objetivos de la Gobernanza.

The IITF executes and monitors the overall process of IPSAS adoption at UNIDO and ensures its timely implementation.
El grupo de tareas realiza y supervisa el proceso general de adopción de las IPSAS en la ONUDI y vela por su aplicación en el momento oportuno.

Decree-Law 219 established the Ministry of Audit and Control with responsibility for directing, executing and monitoring the implementation of anti-corruption policy within the administration.
El Decreto Ley 219 estableció el Ministerio de Auditoría y Control, encargado de dirigir, ejecutar y vigilar la aplicación de la política de lucha contra la corrupción en la administración.

CRPD recommended ensuring the active participation of all persons with disabilities in planning, executing and monitoring public decision-making processes, at all levels.
El CRPD recomendó que se asegurara la participación activa de todas las personas con discapacidad en la planificación, la ejecución y el seguimiento de los procesos públicos de adopción de decisiones a todos los niveles.

It is intended that this body should serve as the agency activating, coordinating and sometimes executing and monitoring measures designed to bring the State to exercise its function as the principal guarantor of human rights.
Se pretende que esta instancia sea el ente impulsor, coordinador y en algunos casos ejecutor y fiscalizador de acciones, encaminadas a que el Estado ejerza su función como garante principal de los derechos humanos.

This would help embed good practices in how field support supply chains are planned, executed and monitored across the multiple commodity and service supply chains.
Esto ayudaría a incorporar las buenas prácticas sobre la forma en que se planifican, ejecutan y supervisan las cadenas de suministro para el apoyo sobre el terreno en las múltiples cadenas de suministro de servicios y productos básicos.

However, it is clear is that because use of local institutions to heighten pressure on customers can be socially damaging to clients, such practices must be carefully designed, executed, and monitored.
Sin embargo, es evidente que, como el uso de las instituciones locales para aumentar la presión sobre los clientes puede resultar socialmente dañino para éstos, tales prácticas deben estar cuidadosamente diseñadas, ejecutadas y monitoreadas.

Provision of technical advisory support to the Government for the enactment of laws establishing municipalities, to adopt planning, executing and monitoring of the local development programme, and to build technical and managerial capacity of district administrations, subdistricts and suco councils.
Prestación de apoyo en forma de asesoramiento técnico al Gobierno para la promulgación de leyes por las que se establezcan municipios, así como para la planificación, la ejecución y el seguimiento del programa de desarrollo local y el desarrollo de capacidad técnica y de gestión en las administraciones de los distritos, en los subdistritos y en los consejos de aldea.