What is the translation of " EXECUTE AND EVALUATE " in Spanish?

• ejecutar y evaluar
• ejecución y evaluación

Examples of using Execute and evaluate in English and their translations into Spanish

Learn how to plan, execute, and evaluate your HSAC.
Aprenda a planificar, ejecutar y evaluar el HSAC.

Plan, execute, and evaluate your Campaign investment from start to finish easily.
Planifique, ejecute y evalúe la inversión de sus campañas de principio a fin fácilmente.

This course will enable participants to get to know the strategic process used to plan, create, execute and evaluate communication plans.
En el presente curso, conocerás el proceso estratégico que se utiliza para planear, crear, ejecutar y evaluar planes de comunicación.

Develop, execute, and evaluate complex business plans;2.
Desarrollar, ejecutar y evaluar planes de negocios complejos; 2.

It is up to the Ministry of Agriculture to plan, coordinate, control, monitor, execute and evaluate natural resources and environmental policies.
No obstante, corresponde al Ministerio de Agricultura planificar, coordinar, controlar, supervisar, ejecutar y evaluar las políticas en materia de recursos naturales y medio ambiente.

We plan, execute and evaluate religious formation for adults, youth, and children.
Planeamos, ejecutamos y evaluamos la formación religiosa para adultos, jóvenes y niños.

The case management tool allows the prosecution and investigation team to plan, execute and evaluate investigations systematically and coherently.
El instrumento de gestión de casos permite al equipo de investigación y enjuiciamiento planificar, ejecutar y evaluar investigaciones de manera sistemática y coherente.

Capacity to design, execute and evaluate formal and non-formal health education programmes addressing local needs.
Capacidad para diseñar, ejecutar, y evaluar programas de educación en salud formales y no formales que responden a las necesidades del contexto.

The main function of the national education system as a whole is to"investigate, plan, organize, direct, execute and evaluate the educational process at the national level in its different modalities.
La función principal del sistema educativo nacional en su conjunto es"investigar, planificar, organizar, dirigir, ejecutar y evaluar el proceso educativo a nivel nacional en sus diferentes modalidades.

To design, execute and evaluate programmes for the promotion of persons with disabilities that are consistent with national health policies;
Diseñar, ejecutar y evaluar programas de promoción destinados a las personas con discapacidad respondiendo a las políticas nacionales de salud;

Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income-generating opportunities;
El aumento de la capacidad nacional de los Estados Miembros para formular, ejecutar y evaluar esquemas apropiados para crear oportunidades de generar ingresos alternativos;

To design, execute and evaluate prevention programmes with a view to reducing the risk of accidents and the incidence of disabling illnesses;
Diseñar, ejecutar y evaluar programas de prevención de la discapacidad, atendiendo a la disminución del riesgo de accidentes y de la incidencia de patologías discapacitante;

One delegation said that UNICEF should support Governments in strengthening the response capacities of national institutions that develop, execute and evaluate policies concerning children.
Una delegación dijo que el UNICEF debería apoyar a los gobiernos para que mejoraran la capacidad de respuesta de las instituciones nacionales encargadas de formular, ejecutar y evaluar políticas relativas a la infancia.

To promote, plan, design, formulate, execute and evaluate national policies on women and the family;
Promover, planificar, diseñar, formular, ejecutar y evaluar las políticas nacionales relativas a la mujer y la familia.

To design, execute and evaluate comprehensive rehabilitation programmes for persons with disabilities that are in line with national health policies aimed at reducing the effects of disabilities and helping persons with disabilities to be integrated into society;
Diseñar, ejecutar y evaluar programas de rehabilitación integral destinados a las personas con discapacidad, que respondan a las políticas nacionales de salud propendiendo a disminuir el impacto de la secuela y a lograr una mejor integración al medio social;

The proposals are directed towards increasing the programme capacity to effectively and efficiently plan, coordinate, fund, execute and evaluate computerization efforts and the management of the criminal justice system.
Las propuestas se orientan a aumentar la capacidad del programa para que en el marco de éste, en forma eficiente y eficaz, sea posible planificar, coordinar, sufragar, ejecutar y evaluar los esfuerzos de informatización y la administración del sistema de justicia penal.

Capacity to plan, organise, execute and evaluate disease prevention and recovery campaigns, using quality criteria.
Capacidad para planificar, organizar, ejecutar y evaluar actividades de promoción, prevención y recuperación de la enfermedad, con criterios de calidad.

With cost-effective investments, Pact helps non-governmental organizations learn the skills of basic operational competence: how to craft a budget and account for funds, supervise staff and administer an office, strengthen boards and design, execute and evaluate participatory action plans.
Mediante la realización de inversiones eficaces en función de los costos, PACT ayuda a las organizaciones no gubernamentales a adquirir los conocimientos necesarios para que tengan competencia operacional básica: cómo preparar un presupuesto y responder de los fondos, supervisar a el personal y administrar una oficina, fortalecer los directorios y diseñar, ejecutar y evaluar planes de acción participatoria.

Teachers will design, execute and evaluate activities aimed at developing critical thinking through reading comprehension and writing.
Los docentes diseñarán, ejecutarán y evaluarán actividades tendientes a desarrollar el pensamiento crítico a través de la comprensión lectora y la escritura.

Recalling further its resolution 1993/34 of 27 July 1993, in section II of which it requested the Secretary-General to strengthen the institutional capacity of the United Nations crime prevention and criminal justice programme to enable it to elaborate, execute and evaluate operational activities and advisory services in its area of competence at the request of Member States.
Recordando asimismo su resolución 1993/34 de 27 de julio de 1993 en cuya sección II pidió a el Secretario General que reforzara la capacidad institucional de el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal a fin de habilitar lo para elaborar, ejecutar y evaluar actividades operacionales y servicios consultivos en la esfera de su competencia cuando lo solicitaran los Estados Miembros.

You can create, execute and evaluate different operating systems and applications in a virtual machine, as a guest of each specific operating system, while using Linux as the host operating system.
Puedes crear, ejecutar y evaluar los diferentes sistemas operativos y aplicaciones en una máquina virtual con determinado sistema operativo como invitado, mientras utilizas Linux como sistema operativo anfitrión.

The project aims at formulating policy as well as strengthening the capacities of national technical units to prepare, execute and evaluate programmes and projects in the areas of primary education, primary health and nutrition; and to develop a portfolio of investment proposals leading to lending operations.
Este proyecto tiene como objetivo la formulación de políticas y el fortalecimiento de la capacidad de los centros técnicos nacionales para preparar, ejecutar y evaluar programas y proyectos en las esferas de la enseñanza primaria, la atención primaria de la salud y la nutrición; y para desarrollar una cartera de proyectos de inversión con miras a operaciones de crédito.

To design, execute and evaluate programmes for the promotion of persons with disabilities in order to provide comprehensive care within the social and family environment-- in a context of dignity and respect for their fundamental rights-- especially individuals or groups who suffer neglect or are in a situation that is morally and/or materially dangerous.
Diseñar, ejecutar y evaluar programas de promoción de la persona con discapacidad para su atención integral en el ámbito social y familiar-- en el marco de dignidad y respeto por sus derechos fundamentales-- priorizando aquellos individuos o grupos que se encuentran en estado de abandono y peligro moral y/o material;

This component supports the following UNDAF outcomes:(a) strengthened institutional capacities at national and local levels to design, execute and evaluate pertinent, inclusive, participatory and equitable public policies; and(b) strengthened participation of citizens in demanding and monitoring the fulfilment of individual and collective rights and duties.
Este componente apoya los siguientes resultados de el MANUD: a reforzar la capacidad institucional en los planos nacional y local para diseñar, ejecutar y evaluar políticas públicas que sean pertinentes, integradoras, participativas y equitativas y b incrementar la participación de los ciudadanos en la tarea de exigir y vigilar el ejercicio de sus derechos y obligaciones individuales y colectivos.

Also recalling that in its resolution 1993/34, section II, of 27 July 1993, the Council requested the Secretary-General to strengthen the institutional capacity of the United Nations crime prevention and criminal justice programme by providing the Secretariat with adequate human and financial resources, if necessary by reallocating existing resources, as well as by means of voluntary contributions, to enable it to elaborate, execute and evaluate operational activities and advisory services at the request of Member States.
Recordando también que en la sección II de su resolución 1993/34, de 27 de julio de 1993, el Consejo pidió a el Secretario General que fortaleciera la capacidad institucional de el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, proporcionando a la Secretaría recursos humanos y financieros adecuados, de ser necesario mediante la reasignación de recursos existentes, así como mediante contribuciones voluntarias, que le permitieran elaborar, ejecutar y evaluar actividades operacionales y servicios consultivos cuando lo solicitasen los Estados Miembros.

This means that the State must be able to plan, execute and evaluate the broadest range of public policies, on the understanding that development is a cross-cutting subject, affecting all social relations.
Ello supone la capacidad estatal de planificar, ejecutar y evaluar la política pública en un sentido amplio, bajo el entendimiento de que el desarrollo es un asunto transversal a todo el espectro de relaciones de la vida social.

Upon the initiative of the executive branch, the National Congress adopted Legislative Decree No. 203-2010 of 12 October 2010, which creates the Ministry for Indigenous and Afro-Honduran Peoples. This Ministry is empowered to formulate, coordinate, execute and evaluate policies that promote the economic, social, culturalacademic and environmental development of indigenous and Afro-Honduran peoples.
El Congreso Nacional de la República a iniciativa de el Poder Ejecutivo, aprobó el Decreto Legislativo N° 203-2010 de el 12 de octubre de 2010, mediante el cual crea la Secretaría de Estado en los Despachos de los Pueblos Indígenas y Afrohondureños( SEDINAFROH), con atribuciones para la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas que fomenten el desarrollo económico, social, cultural-académico y ambiental de los pueblos y comunidades indígenas y afrohondureños de el país.

In order to adapt the structure and organization of the federal judiciary to conform to the provisions of legislative amendments and other changes introduced in the areas of criminal law, amparo proceedings and human rights, in 2012 the Implementation Unit was established to analyse, plan, execute and evaluate plans, programmes and initiatives for achieving this objective in coordination with the executive and legislative branches, the states and the Federal District.
A fin de adecuar la estructura y organización de el Poder Judicial de la Federación a las reformas penal, de juicio de amparo y derechos humanos, en 2012 se creó una Unidad de Implementación que lleva a cabo actividades de análisis, planeación, ejecución y evaluación de los planes, programas y acciones necesarias para este propósito, en coordinación con los Poderes Ejecutivo y Legislativo, las entidades federativas y el Distrito Federal.

And developed, executed, and evaluated growth opportunities.
Y desarrolló, ejecutó y evaluó oportunidades de crecimiento.

Every major decision had been planned togethr and executed and evaluated together.
Cualquier decisión importante había de ser planeada, ejecutada y evaluada en conjunto.