What is the translation of " EXECUTION AND EVALUATION " in Spanish?

• ejecución y evaluación
• ejecutar y evaluar
• realización y evaluación

Examples of using Execution and evaluation in English and their translations into Spanish

Preparation, execution and evaluation of the observation of training sessions and competitions.
Preparación, realización y evaluación de asistencias a entrenamientos y competencias.

The time had come to move from concepts to execution and evaluation of progress made.
Ha llegado el momento de pasar de los conceptos a la ejecución y a la evaluación del progreso logrado.

Ensuring the execution and evaluation of environmental hygiene programmes and programmes to combat communicable diseases;
Velar por la aplicación y la evaluación de programas de higiene del medio ambiente y de lucha contra las enfermedades transmisibles;

Another weakness of the proposals made was the lack of specific information regarding monitoring of execution and evaluation.
Otra deficiencia de la propuesta formulada es la falta de precisión de la información relativa al control de la ejecución y a la evaluación.

It thus facilitates planning, execution and evaluation of a development intervention.
De esa manera facilita la planeación, la ejecución y la evaluación de una intervención para el desarrollo.

Furthermore, the national curriculum guides set the requirements for each school and its staff with respect to organization, execution and evaluation of education within that school.
Además, los planes de estudio nacionales determinan para cada centro y su personal la forma en que se organizará, ejecutará y evaluará la enseñanza.

The design, execution and evaluation of public policies on children and young persons at the national, departmental, district and municipal levels are the responsibility of the President of the Republic, governors and mayors.
Los responsables del diseño, la ejecución y la evaluación de las políticas públicas de infancia y adolescencia en los ámbitos nacional, departamental, distrital y municipal son el Presidente de la República, los gobernadores y los alcaldes.

UNDP will support the establishment of mechanisms for the participation of those interested in the design, execution and evaluation of social programmes.
El PNUD apoyará el establecimiento de mecanismos de participación de los interesados en el diseño, la ejecución y la evaluación de programas sociales.

To ensure full participation by beneficiaries in the design, execution and evaluation of projects and programmes concerning them, an Integration Foundation shall be set up which shall be directly involved in the various stages of the integration process.
Para asegurar la plena participación de los beneficiarios en el diseño, ejecución y evaluación de los proyectos y programas que les conciernen, se creará una Fundación para la incorporación que estará directamente involucrada en las distintas etapas de la misma.

The integration of the different technical fields begins with the analysis and continues throughout each project's periods of execution and evaluation.
La integración de los diferentes ámbitos técnicos comienza con el análisis y continúa durante toda la ejecución y la evaluación de cada proyecto.

The Office of the President has the specific mission of leading the design, execution and evaluation of public policies on children and adolescents at the national level.
Tiene la misión específica de liderar el diseño, la ejecución y la evaluación de las políticas públicas de infancia y adolescencia en el ámbito nacional.

The aim of this policy is to furnish the necessary resources and procedures for analysing the general requisites in terms of planning, execution and evaluation of ESDP training.
El objetivo de esta política es aportar las medidas y procedimientos necesarios para analizar los requisitos generales en materia de planificación, ejecución, y evaluación de la formación en materia de PESD.

Therefore, policies are being implemented to promote women's participation in the design, execution and evaluation of programmes and to train health personnel in prevention from a gender perspective.
Por ello, se están aplicando políticas de fomento de la participación de la mujer en el diseño, la ejecución y la evaluación de los programas y de capacitación del personal de salud en la prevención con perspectiva de género.

Likewise, it is incorporating the findings of the final synthesis report, Alternative Development: a Global Thematic Evaluation, into the design, execution and evaluation of its programme.
Asimismo, está incorporando los resultados del informe final de síntesis, Alternative Development: a Global Thematic Evaluation, en el diseño, la ejecución y la evaluación de su programa.

The United Nations system should refine and adopt a normative framework for the design, execution and evaluation of institution-building projects in the low income and least developed countries.
El sistema de las Naciones Unidas debe perfeccionar y adoptar un marco normativo para el diseño, la ejecución y la evaluación de proyectos de creación de instituciones en los países de bajos ingresos y en los países menos adelantados.

She noted that NGOs were involved in all stages of programming, including planning and development stages, as well as programme execution and evaluation.
Observó que las organizaciones no gubernamentales participaban en todas las fases de la programación, en particular en la planificación y la elaboración, así como en la ejecución y evaluación de los programas.

He is professional in public relations and institutions and possesses experience in the design, planning, execution and evaluation of projects in Corporate Social Responsibility, aiming for the integration of diverse sectors for a joint compliance with their goals.
Profesional de las Relaciones Públicas e Institucionales posee experiencia en el diseño, planificación, ejecución y evaluación de proyectos en Responsabilidad Social Empresarial logrando la articulación de los diversos sectores para el cumplimiento conjunto de metas.

This situation is, in part, an outcome of the planning and budget preparation procedures that are currently in use, and as a result all sectors except health care are now centralized in terms of their planning, execution and evaluation.
Ello también es producto-en parte- de los procedimientos que se siguen en materia de planificación y formulación de presupuestos, ya que con excepción del Sector Salud, los demás se formulan, ejecutan y evalúan de manera centralizada.

In particular, it has been stressed that indigenous peoples should participate in the planning, management, execution and evaluation of projects to be carried out in the International Year.
En particular se ha hecho hincapié en que las poblaciones indígenas tienen que participar en la planificación, la gestión, la ejecución y la evaluación de los proyectos que se han de llevar a cabo durante el Año Internacional.

A priority measure will be the creation of and support for special units for the management of projects for the Black communities(art. 58 of Act No. 70 of 1993) which will support skills project development, formulation, execution and evaluation.
En forma prioritaria se crearán y apoyarán las unidades especiales de gestión de proyectos para comunidades negras, artículo 58 de la Ley Nº 70 de 1993, las cuales apoyarán los procesos de capacitación, formulación, ejecución y evaluación de proyectos.

The works are developed by means of planning, execution and evaluation of individual and collective activities with aims at the sustainable developing of family production units in the main arabic coffee and conilon producing units in the State of São Paulo.
Los trabajos son realizados por medio de planificación, ejecución y evaluación de actividades individuales y colectivas, buscando el desarrollo sostenible de las unidades de producción familiar en las principales regiones productoras de café Arábica y Conilon del Estado de São Paulo.

Members of ACC support in principle as useful the suggested normative framework for the design, execution and evaluation of institution-building projects.
Los miembros del CAC apoyan en principio, por considerarla útil, la propuesta estructura normativa para el diseño, la ejecución y la evaluación de proyectos de creación de instituciones.

Therefore, was to generate a process in which the communities permanently reviewed their decisions(planning, execution and evaluation of activities) in the light of their own experiences, while new ones were projected with the aim of defending their autonomy and strengthening their organization.
Se trata entonces de generar un proceso en el que las comunidades revisan permanentemente sus decisiones(planeación, ejecución y evaluación de acciones) a la luz de sus propias experiencias y se proyectan otras nuevas con el objeto de defender su autonomía y fortalecer su organización.

This legacy has been reversed- both the National Plan and, most importantly, the Decennial Education Plan 2006- 2015 continue to be taken as the guiding instruments for the formulation, execution and evaluation of State educational policies.
Este legado se ha invertido: el Plan Nacional y, lo que es más importante, el Plan Decenal de Educación 2006-2015, siguen siendo los instrumentos rectores para la formulación, ejecución y evaluación de las políticas educacionales del Estado.

In the resolution, it urged that Governments foster women's full and equal participation in the elaboration, planning, execution and evaluation of development policies and projects so that they can be the agents and beneficiaries of development.
En la resolución, la Comisión instó a los gobiernos a que fomentaran la participación plena e igualitaria de la mujer en la elaboración, planificación, ejecución y evaluación de políticas y proyectos de desarrollo, a fin de que pudiera ser agente y beneficiaria del desarrollo.

Governments need to reorient their development plans so that the voice of those living in poverty is heard and included in the discussion, formulation, execution and evaluation of new policies and programmes.
Los gobiernos deben reorientar sus planes de desarrollo para que las opiniones de las personas que viven en la pobreza se escuchen e incluyan en el debate, la formulación, la ejecución y la evaluación de nuevos programas y políticas.

The Programme will encourage the use of national professionals and expertise for project execution and evaluation, including outcome evaluations..
El Programa fomentará el uso de profesionales y experiencias nacionales en la ejecución y la evaluación de los proyectos, incluidas las evaluaciones de los resultados.

In programmes such as those in El Salvador, Burundi, Mozambique and Rwanda, UNESCO engages those previously in conflict to work together in the planning, execution and evaluation of human development projects, transforming enmity to cooperation.
Por ejemplo, en los programas que se llevan a cabo en Burundi, El Salvador, Mozambique y Rwanda, la UNESCO reúne a los antagonistas de antaño a trabajar juntos en el planeamiento, realización y evaluación de proyectos de desarrollo, haciendo que la enemistad se convierta en cooperación.

States should place appropriate emphasis on training policy makers, programme planners and practitioners in all aspects of the design, execution and evaluation of demand reduction strategies and programmes.
Los Estados deben dar la importancia adecuada a la capacitación de los elaboradores de políticas y los planificadores y ejecutores de programas en todos los aspectos del diseño, la ejecución y la evaluación de estrategias y programas de reducción de la demanda.

States should place appropriate emphasis on training policy makers, programme planners and practitioners in all aspects of the design, execution and evaluation of demand reduction strategies and programmes.
Los Estados deben dar la importancia adecuada a la capacitación de los encargados de elaborar políticas y los que planifican y ejecutan programas en todos los aspectos del diseño, la ejecución y la evaluación de estrategias y programas de reducción de la demanda.