What is the translation of " EXECUTION OF ACTIVITIES " in Spanish?

• ejecución de las actividades
• realización de las actividades

Examples of using Execution of activities in English and their translations into Spanish

How to involve the team in the action planning and execution of activities?".
¿Cómo involucrar al equipo en la planificación y ejecución de las actividades?".

The execution of activities identified in the herd health plans or programs.
La ejecución de las actividades contempladas en los planes o programas de salud del hato.

Procedure in case of the execution of activities of illicit character.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

It would also establish a system for monitoring poverty and sustainable human development, which would assist in the prioritization and execution of activities.
Establecerá también un observatorio de la pobreza y el desarrollo humano sostenible, que ayudará en la orientación y la ejecución de actividades.

It involves the execution of activities both before and after the signing of the contract.
Supone la ejecución de actividades tanto previas como posteriores a la firma del contrato.

Assess the level of independence achieved in the execution of activities. CONCLUSIONS.
Valorar el nivel de independencia alcanzado en la ejecución de las actividades. CONCLUSIONES.

WP6: EU Exchange Activities: Execution of activities to exchange experiences, organised by the EACL.
WP6: EU Exchange: Ejecución de las actividades de intercambio de experiencias, organizadas por la AECI.

States are encouraged to involve relevant communities in all aspects of planning and execution of activities in these areas.
Se alienta a los Estados a fomentar la participación de las comunidades pertinentes en todos los aspectos de la planificación y ejecución de actividades en dichas esferas.

The execution of activities connected with the supervision of the administrative work of courts was entrusted exclusively to judges.
La realización de las actividades relativas a la supervisión del trabajo administrativo de los tribunales se encomendó exclusivamente a los jueces.

Preparation of welding procedures and execution of activities in the field with specialized staff.
Preparación de procedimientos de soldadura y ejecución de actividades en la obra con personal especializado.

For example, United Nations agencies active in the United Republic of Tanzania were keeping a database with useful information on the execution of activities and their results.
Por ejemplo, en la República Unida de Tanzanía, los organismos de las Naciones Unidas participantes registran en una base de datos la información útil sobre la ejecución de las actividades y sus resultados.

The LVU are responsible for the coordination and execution of activities at local level, having several municipals under their area of competence.
Las UVL son responsables de la coordinación y ejecución de las actividades a nivel local y cuentan con diversos municipios bajo su ámbito de competencia.

The plan was prepared by an interdepartmental taskforce appointed to prepare the plan, monitor its implementation and report about the execution of activities in individual areas of the national programme.
El plan fue elaborado por un grupo de tareas interdepartamental encargado de vigilar su aplicación y presentar informes sobre la ejecución de las actividades en las distintas esferas del programa nacional.

The objectives of the Working Group are to improve the execution of activities relating to international cooperation, in particular those included in the United Nations Programme on Space Applications, to propose concrete steps to increase such cooperation and to make such cooperation more efficient.
Los objetivos del Grupo de Trabajo consistían en mejorar la ejecución de las actividades relacionadas con la cooperación internacional, particularmente las incluidas en el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, así como proponer medidas concretas para aumentar esa cooperación y hacerla más eficiente.

One commonly used tool is the GANTT chart, which normally includes monitoring of the execution of activities, similar to the example in Figure 16.
Una herramienta de uso común es el gráfico de Gantt, que normalmente incluye la seguimiento de la ejecución de las actividades, de manera similar al ejemplo que figura en el Gráfico 16.

Capacity-building must be country-driven to ensure that an activity maps to an explicit national priority as articulated in some formal national document and that the country is involved in the initiation and execution of activities;
El fomento de la capacidad ha de ser obra de cada país para garantizar que una actividad se ajuste a una prioridad nacional explícita articulada en algún documento nacional oficial, y que el país participe en la iniciación y ejecución de las actividades.

The absence of standard modalities for transferring funds from the United Nations Secretariat to UNOPS for the execution of activities entrusted to UNOPS has been an obstacle to further diversification.
La falta de modalidades uniformes para transferir recursos de la Secretaría de las Naciones Unidas a la UNOPS para la ejecución de actividades encomendadas a esta última ha impedido que la diversificación fuera mayor.

In fact, about a fifth of survey and interview responses to a question about the extent of harmonization indicated that parallel rather than truly joint execution of activities occurred.
Capra International Inc. 61 en la encuesta y la entrevista, alrededor de una quinta parte de las respuestas a una pregunta sobre el grado de armonización señalan que las actividades se ejecutaron de forma paralela en lugar de realmente conjunta.

A joint UNEP/ Habitat task force is active in coordinating inter-agency policies and strategies for the execution of activities in support of the sustainable development of small island developing States.
Un grupo de tareas conjunto PNUMA/Hábitat coordina las políticas y estrategias interinstitucionales para la ejecución de actividades en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Through his participation in the Standing Committee and the Task Force, he can act as an advocate for the displaced and seek to ensure that protection and human rights criteria are sufficiently understood and taken into account in the planning and execution of activities in favour of displaced persons.
Por conducto de su participación en el Comité Permanente y en el Grupo de Tareas, puede mediar en favor de los desplazados internos y velar por que los criterios de protección y de derechos humanos se comprendan debidamente y se tengan en cuenta en la planificación y la ejecución de actividades en favor de las personas desplazadas.

Budgetary discipline, which was essential if the Organization were to become more effective, should not hamper the execution of activities prescribed by Member States, especially those that benefited developing countries, and most especially the least developed countries LDCs.
La disciplina presupuestaria, indispensable para mejorar la eficacia de la Organización, no debe menoscabar, sin embargo, la ejecución de las actividades prescritas por los Estados Miembros, sobre todo las que benefician a los países en desarrollo y, más particularmente, a los países menos adelantados.

The same deduction will apply to the book value of the donation of assets or rights, as long as the donations made form part of the assets of the‘Fundación don Quijote' and as long as they contribute to the execution of activities that meet the purpose and objectives of the Foundation.
Tal deducción se aplicará, también, al valor contable de las donaciones de bienes o derechos, siempre que estos pasen a formar parte del activo de la Fundación don Quijote y que contribuyan a la realización de las actividades que ésta efectúe en cumplimiento de sus fines.

The engine stores all relevant process flow data in order to optimally organize resources, control the execution of activities, assist in decision-making, respond to events that occur, and monitor Performance by managing metrics based on time, cost, capacity and quality.
El motor almacena todos los datos pertinentes del procesamiento de los flujos de los procesos, para poder organizar los recursos óptimamente, controlar la ejecución de las actividades, ayudar en la toma de decisiones, responder a los eventos que acontezcan, y supervisar el cumplimiento del rendimiento deseado gestionando métricas basadas en tiempos, costes, capacidad y calidad.

The Women and Gender Analysis Unit was set up in the Judiciary, with the following objective, systematic gender mainstreaming in the judiciary, built into the process of planning and execution of activities in the various units.
En el Organismo Judicial fue creada la Unidad de la Mujer y Análisis de Género que tiene como objetivo procurar la incorporación del enfoque de género en el Organismo Judicial, de una manera sistemática, incorporándolo en el proceso de planificación y ejecución de las actividades de las diferentes unidades.

In the remaining part, related to the improper conduct of officers of the Border Guard during the detention and execution of activities connected with the expulsion of aliens, the complaints were appropriately considered by the Commander of the Maritime Division of the Border Guard in Gdańsk, who likewise regarded them as unjustifiable.
Otras reclamaciones se referían a la conducta indebida mostrada por los funcionarios de la Guardia de Fronteras durante la detención y ejecución de actividades relacionadas con la expulsión de extranjeros y fueron debidamente examinadas por el Comandante de la División Marítima de la Guardia de Fronteras de Gdańsk, que también las consideró infundadas.

Contributions for the implementation of a framework agreement 1 Organizations enjoying associate status with UNESCO and with which the Director-General has concluded a framework agreement may receive financial contributions either for the execution of activities included in UNESCO's programme, or to fund their initiatives which supplement those of UNESCO.
Contribuciones para dar cumplimiento a acuerdos marco1 Las organizaciones que colaboran con la UNESCO en la categoría de asociación, con las que el Director General haya suscrito un acuerdo marco, podrán recibir contribuciones financieras con miras a la ejecución de actividades que figuren en el programa o para financiar las iniciativas de esas organizaciones que complementen las de la UNESCO.

The intent is to promote active participation by networks, NGOs and groups of people living with HIV/AIDS in the design and execution of activities, and also to decentralize the programme to the interior of the country.
Se propone promover la participación activa de las redes, ONG y grupos de personas que viven con VIH-SIDA en el diseño y ejecución de las acciones, así como la descentralización del Programa hacia el interior del país.

In addition, agencies, funds, programmes and intergovernmental organizations of the United Nations system should consult with indigenous peoples, in accordance with the same standards of consultation that apply to States under the Declaration, in the development and execution of activities or policies which may affect the rights or interests of indigenous peoples.
Además, los organismos, fondos y programas, y las organizaciones intergubernamentales de el sistema de las Naciones Unidas deben celebrar consultas con los pueblos indígenas, de conformidad con las mismas normas de consulta que se aplican a los Estados en virtud de la Declaración, para la preparación y ejecución de actividades o políticas que puedan afectar a los derechos o intereses de los pueblos indígenas.

The continued absence of standard modalities for transferring funds from the United Nations Secretariat to UNOPS for the execution of activities entrusted to UNOPS remains an obstacle to continued diversification.
La persistente ausencia de modalidades normalizadas para la transferencia de fondos de la Secretaría de las Naciones Unidas a la UNOPS para la ejecución de actividades que han sido encomendadas a esa Oficina sigue siendo un obstáculo para la continua diversificación.

The CNP and the International and Ibero-American Foundation for Administration and Public Policies are currently working together in the execution of activities of a technical-policy nature in over 22 projects in diverse regions of the world, including China.
En la actualidad, el CNP con la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas trabajan conjuntamente en la ejecución de actividades de carácter técnico-policial en más de 22 proyectos en diversas regiones del mundo, incluido China.

How to use "execution of activities" in an English sentence

Coordination of the execution of activities via instructions.

The execution of activities creates an entry in the log.

Ensure execution of activities in line with approved work plans.

Execution of activities may be required outside of core business hours.

RedProcultur, dedicated to the design and execution of activities and Ecotourism.

Control over the execution of activities on the acquired real estate.7.

The overall organization and execution of activities were professional and personable.

Lead Benefits Realization, strategic planning and execution of activities across functions.

Dictatorship is exercised in the execution of activities in the nation.

Agreed brokerage fee covers the execution of activities agents mentioned in points.

How to use "ejecución de las actividades, realización de las actividades" in a Spanish sentence

Funciones: Controlar la ejecución de las actividades de mantenimiento.!

EVALUACIÓN: Realización de las actividades incluidas en el PAT.

Realización de las actividades organizadas en el medio natural.

Desarrollo y ejecución de las actividades del proyecto.

Motivación para la ejecución de las actividades laborales.

La ejecución de las Actividades específicas1 registradas en el PAEG 2011.

Obtener financiamiento para la ejecución de las actividades del proyecto.

) donde necesario para la ejecución de las actividades descritas.

Ejecución de las actividades conforme al Plan de Cuidados.

 Organización, montaje y ejecución de las actividades del proyecto.