What is the translation of " EXECUTION OF PERSONS " in Spanish?

• ejecución de personas

Examples of using Execution of persons in English and their translations into Spanish

A more human approach is adopted with regard to the execution of persons at an advanced age or with mental disabilities.
Se adopte un enfoque más humano con respecto a la ejecución de personas de edad avanzada o con discapacidad mental.

Execution of persons who were under the age of 18 at the time their offence was committed, contrary to the obligations of the Islamic Republic of Iran under article 37 of the Convention on the Rights of the Child4 and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights;2.
Ejecución de personas que delinquieron siendo menores de 18 años, contrariamente a las obligaciones de la República Islámica del Irán en virtud del artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño4 y del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos2;

A report into the credibility of certain evidence with regard to torture and execution of persons incarcerated by the current Syrian regime.
Informe sobre la credibilidad de determinadas pruebas con respecto a la tortura y la ejecución de personas encarceladas a manos del actual régimen sirio.

Those safeguards prohibited the execution of persons who had become insane or who were suffering from mental retardation or extremely limited mental competence.
Estas salvaguardias prohíben la ejecución de personas que han enloquecido o tienen problemas de retraso mental o de capacidad mental muy reducida.

All of the reporting States that retain the death penalty indicated that they do not allow the execution of persons for crimes committed under age 18.
Todos los Estados que respondieron y mantienen la pena de muerte indicaron que no permitían la ejecución de personas por delitos cometidos por menores de 18 años.

The wording appears to permit the execution of persons over age 70, to the extent that the crimes were committed when they were young, an interpretation that seems contrary to the humanitarian purpose of the provision.
La formulación parece admitir la ejecución de personas mayores de 70 años, si los delitos fueron cometidos cuando eran más jóvenes, interpretación que parece ser contraria al objetivo humanitario de la disposición.

All the responding retentionist countries stated that the law prohibited the execution of persons who had committed a capital offence when under the age of 18.
Todos los países retencionistas que respondieron indicaron que la ley prohibía la ejecución de personas que habían cometido un delito castigado con la pena capital cuando tenían menos de 18 años.

Although the law bans the execution of persons aged over 70, there are currently five people aged between 71 and 78 who have been condemned to death, the oldest of them a woman.
Si bien la ley prohíbe la ejecución de las personas mayores de setenta años, en la actualidad hay cinco personas de edades comprendidas entre los 71 y los 78 años que han sido condenadas a muerte, siendo la mayor de ellas una mujer.

There are hundreds of first-hand reports that these forces have generally been involved in the execution of persons suspected of belonging to or supporting the armed groups.
Centenares de testimonios muestran a las claras que el conjunto de estas fuerzas ha procedido a ejecuciones de personas sospechosas de pertenecer a los grupos armados o de apoyarlos.

While a further United States Supreme Court decision had banned the execution of persons who did not understand the reason for or the reality of their punishment, that prohibition did not protect the vast majority of people on death row who suffered from mental illness, and even the minimal protection afforded by that decision had been undermined.
Aunque otra decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos ha prohibido la ejecución de las personas que no comprenden la razón de su castigo o la realidad de su castigo, esa prohibición no protege a la inmensa mayoría de los condenados a muerte que padecen enfermedades mentales, e incluso la mínima protección dispensada por esa decisión ha quedado socavada.

In 2011, the Committee against Torture was concerned by reports, inter alia, regarding the secrecy and arbitrariness surrounding the execution of persons sentenced to death in Belarus.
En 2011, el Comité contra la Tortura expresó su preocupación por los informes recibidos, entre otras cosas, sobre el secretismo y la arbitrariedad que rodeaban la ejecución de las personas condenadas a muerte en Belarús.

His delegation deplored recent stoning sentences and the execution of persons who had been under 18 years of age at the time of their offence.
Su delegación deplora las recientes sentencias de lapidación y la ejecución de personas que tenían menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito.

In Michael Domingues v. United States(2002), the Inter-American Commission canvassed international legal and political developments and State practice concerning the execution of juveniles and reached the conclusion that the state of international law had evolved so as to prohibit, as a jus cogens norm, the execution of persons who were under 18 years of age at the time of committal of their crimes.
En el caso Michael Domingues v United States(2002), la Comisión Interamericana estudió detenidamente los adelantos jurídicos y políticos internacionales y las prácticas de los Estados relativas a la ejecución de menores y llegó a la conclusión de que el derecho internacional ha evolucionado y prohíbe, como norma de jus cogens, la ejecución de personas que eran menores de 18 años en el momento de cometer los crímenes.

Secondly, Nigeria retained the death penalty in its statutes, and to question the execution of persons sentenced by Nigeria's duly constituted courts was to question the integrity of its judicial system.
Segundo, Nigeria mantiene la pena de muerte en su ordenamiento jurídico, y poner en cuestión la ejecución de personas condenadas por tribunales nigerianos debidamente constituidos equivale a poner en cuestión la integridad de su sistema judicial.

In Belarus and Tajikistan, according to reports from OSCE, if it is established that the defendant has a mental disorder resulting in inability to be aware of or control his actions, the court may suspend the execution, but in Kazakhstan and Kyrgyzstan(which now have moratoriums on executions) there were no provisions in domestic legislation explicitly prohibiting the execution of persons who suffer from any kind of mental disorder.
Según informes de la OSCE, en Belarús y Tayikistán, si se determina que el acusado tenía un desorden mental que le impedía tener conocimiento o control de sus acciones, el tribunal podía suspender la ejecución, pero en Kazajstán y Kirguistán(que ahora tienen moratorias de las ejecuciones) no había disposiciones en las leyes nacionales que prohibieran explícitamente la ejecución de personas que sufrían de cualquier tipo de desorden mental.

In Roper v. Simmons, 543 U.S. 551(2005), the Court held that the execution of persons who were under the age of eighteen when their capital crimes were committed violates the Eighth and Fourteenth Amendments.
En Roper c. Simmons, 543 U.S. 551(2005), el Tribunal resolvió que la ejecución de personas que hubieran tenido menos de 18 años de edad en el momento de la comisión de los delitos por los que se les había impuesto la pena capital vulneraba la Octava y la Decimocuarta Enmiendas.

Consideration should be given by the State party to adopting a more humane approach with regard to the treatment of death row inmates and the execution of persons at an advanced age or with mental disabilities.
El Estado parte debería estudiar la adopción de un enfoque más humano con respecto al trato de los presos condenados a muerte y a la ejecución de las personas de edad avanzada o con discapacidad mental.

The Special Rapporteur has received information regarding the execution of persons under 18 years of age in contravention of article 6(5) of the ICCPR and article 37(a) of the Convention on the Rights of the Child.
El Relator Especial ha recibido información sobre la ejecución de personas menores de 18 años en contravención del párrafo 5 del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y del párrafo a del artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Japan remained very concerned about restrictions imposed by Iran on fundamental rights and freedoms, its treatment of detainees and the execution of persons who, at the time of their offences, had been under 18 years of age.
Al Japón siguen preocupándole las restricciones impuestas por el Irán a los derechos y las libertades fundamentales, el trato que dispensa a los detenidos y la ejecución de personas que, en el momento de cometer el delito, eran menores de 18 años de edad.

In Roper v. Simmons, 543 U.S. 551(2005), the Court struck down the execution of persons who were under the age of eighteen when their crimes were committed as violating the Eighth and Fourteenth Amendments of the Constitution. As a consequence of the Supreme Court's holding in Roper, the United States now implements Article 6(5) in full, though the United States has a reservation with respect to juvenile offenders that was submitted at the time of ratification.
En Roper v. Simmons(543 U.S. 551(2005)), el tribunal concluyó que la ejecución de individuos que eran menores de 18 años cuando se cometieron los delitos punibles con la pena capital viola las Enmiendas VIII y XIV. Como consecuencia de la sentencia del Tribunal Supremo en este caso, los Estados Unidos aplican ahora el artículo 6 5 completo, aunque mantienen una reserva respecto de los delincuentes juveniles, que fue formulada en el momento de la ratificación.

In that connection, it welcomed the excellent report by the Special Rapporteur, Asma Jahangir, and, in particular, her recommendation that"the execution of persons who were children under the age of 18 at the time of the crime should be completely abolished.
A ese respecto, expresa su satisfacción por el excelente informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, en particular su recomendación de abolir totalmente la ejecución de las personas que tenían menos de 18 años en el momento de cometer el delito.

In 2005, the Supreme Court of the United States ruled, by a vote of 5 to 4, that the execution of persons for crimes committed under age 18 was a violation of the Eighth Amendment to the Constitution, which prohibits"cruel and unusual punishments.
En 2005, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos decidió, por una votación de cinco contra cuatro, que la ejecución de personas por crímenes cometidos por menores de 18 años contravenía la Octava Enmienda de la Constitución, que prohíbe penas crueles e inusuales.

Regarding the recommendations contained in the Beijing Rules and the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, customary international law also does not prohibit the execution of persons who were 16 or 17 at the time of the crime when they are judged competent to be tried as adults.
En relación con las recomendaciones contenidas en las Reglas de Beijing y en las Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte, el derecho internacional consuetudinario no prohíbe tampoco la ejecución de personas que tenían 16 ó 17 años de edad en el momento de cometer el delito si han sido consideradas aptas para ser juzgadas como adultos.

Expressing its deepest concern about the findings of the independent international commission of inquiry and also the allegations contained in the evidence presented by"Caesar" in January 2014 regarding the torture and execution of persons incarcerated by the Syrian authorities, and underlining the need for those allegations and similar evidence to be collected, examined and made available for future accountability efforts.
Expresando su más profunda preocupación por las conclusiones de la comisión de investigación internacional independiente y también por las denuncias de tortura y ejecución de personas encarceladas por las autoridades sirias contenidas en las pruebas presentadas por" Caesar" en enero de 2014, y subrayando la necesidad de que esas denuncias y pruebas similares se reúnan, examinen y difundan con miras a futuras medidas de rendición de cuentas.

USHRN referred to the discriminatory imposition of the death penalty; the lack of compliance with the International Court of Justice's judgment in Avena and Other Mexican Nationals; the execution of persons with mental disabilities; and the inhumane and degrading conditions of death row facilities.
La USHRN hizo referencia a la imposición discriminatoria de la pena de muerte; el incumplimiento del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso Avena y otros nacionales mexicanos; la ejecución de personas con discapacidad mental y las condiciones de reclusión inhumanas y degradantes de las personas en espera de ejecución..

Expressing its deepest concern about the findings of the independent international commission of inquiry and also the allegations contained in the evidence presented by"Caesar" in January 2014 regarding the torture and execution of persons incarcerated by the current Syrian regime, and underscoring the need for those allegations and similar evidence to be collected, examined and made available for future accountability efforts.
Expresando su más profunda preocupación ante las averiguaciones de la comisión internacional independiente de investigación y también ante las denuncias recogidas en el testimonio dado por" César" en enero de 2014 con respecto a la tortura y ejecución de personas encarceladas por el actual régimen sirio, y recalcando la necesidad de que esas denuncias y testimonios similares se reúnan, examinen y pongan a el servicio de futuras iniciativas encaminadas a la rendición de cuentas.

Expressing its deepest concern about the findings of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic and also the allegations contained in the evidence presented by"Caesar" in January 2014 regarding the torture and execution of persons incarcerated by the current Syrian regime, and underscoring the need for those allegations and similar evidence to be collected, examined and made available for future accountability efforts.
Expresando su más profunda preocupación por las conclusiones de la comisión internacional independiente de investigación sobre la República Árabe Siria y también por las denuncias que figuraban en las pruebas presentadas por" César" en enero de 2014 con respecto a la tortura y ejecución de personas encarceladas por el actual régimen sirio, y recalcando la necesidad de que esas denuncias y pruebas similares se reúnan y examinen y se pongan a disposición para las labores futuras de rendición de cuentas.

Executions of persons with mental retardation.
Ejecuciones de personas que padecen deficiencia mental.

Iraq continues to carry out executions of persons sentenced to death.
El Iraq sigue llevando a cabo ejecuciones de personas condenadas a la pena de muerte.

The judiciaries of India, Japan and United States issued rulings that prohibited executions of persons with mental or intellectual disabilities see A/HRC/27/23 and Corr.1, paras. 62-64.
Tribunales de los Estados Unidos, la India y el Japón dictaron resoluciones para prohibir la ejecución de personas con discapacidad mental o intelectual véase A/HRC/27/23 y Corr.1, párrs. 62 a 64.

How to use "execution of persons" in an English sentence

Hitler ordered the execution of persons who had killed Jews.

Virginia (2002) barring the execution of persons with intellectual disability.

International law clearly outlaws the execution of persons with mental illness.

But execution of persons found guilty of heinous crimes punishes only the offender.

Means, animals fighting, and even execution of persons also treated as entertainment during 16th Century.

Supreme Court decision prohibiting the execution of persons with intellectual disabilities by reason of the U.S.

The Atkins court spoke of the risk of the wrongful execution of persons with intellectual disability.

The camp was also the site of execution of persons who were not entered into the records.

Supreme Court barred the execution of persons who are under the age of 18 when they commit capital crimes.

This verse is in fact the basis for the torture and execution of persons who interfere or threaten Islamic hegemony.

How to use "ejecución de personas" in a Spanish sentence

¿O es que usted cree que el error judicial y la ejecución de personas inocentes no son hechos reales, aun en países donde la aplicación de la ley es más justa y eficiente?

82 El arte como creación individual y colectiva ¿Para plasmar la belleza en obras, es indispensable la inspiración y ejecución de personas individualmente dotadas de especiales condiciones?

Giovine subrayó que en 2002 se expidió en los Estados Unidos un decreto que limita la ejecución de personas con retraso mental, y es al que apela la defensa.

Y además, el barón también, en la vida cotidiana de los salvajes mongoles, aceptó tal ejecución de personas que incluso los mismos salvajes la usaron muy raramente.?

"Era una zona rocosa, destinada a la ejecución de personas y como cementerio.

Así como en Irán, Malasia e Indonesia la ejecución de personas por parte del Estado es parte de la guerra contra las drogas.

Pero ello no puede justificar la ejecución de personas inocentes.

¿Puede encontrar la verdad un hombre que sea responsable de la ejecución de personas en nombre del Estado, a menos que abandone esa ocupación?

[49]​ Sin embargo Tito se hizo desgraciadamente famoso entre la población debido a sus violentas acciones ordenando la ejecución de personas sospechosas de traición.

CL MMDH 00000134-000008-000008 "Continúan presentándose nuevas querellas en contra de autoridades militares, por la ejecución de personas en el norte y sur del país.