What is the translation of " EXISTING NORMATIVE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco normativo existente
• marco normativo vigente
• marco normativo actual

Examples of using Existing normative framework in English and their translations into Spanish

The complexity of the existing normative framework on water and sanitation negatively affects its application.
La complejidad del marco normativo vigente en materia de agua y saneamiento afecta negativamente a su aplicación.

With regard to the complementary standards envisaged in paragraph 199 of the Durban Programme of Action, in Japan's view, it would be better to make more effective use of the existing normative framework.
En cuanto a las normas internacionales complementarias previstas en su párrafo 199, el Japón considera que es mejor utilizar eficazmente el marco normativo existente.

The interest in exploring the important existing normative framework with regard to civilian explosive was discussed.
Se habló de la conveniencia de estudiar el importante marco normativo existente respecto de los explosivos de carácter civil.

Existing normative frameworks for TVET provide the basis for developing national assessments to appraise the acquisition of those competencies and skills by students.
Los marcos normativos en materia de enseñanza y formación técnica y profesional son la base para el desarrollo de evaluaciones nacionales que permitan medir la adquisición de esas competencias y habilidades por los estudiantes.

In this regard, special attention should be paid to the existing normative framework developed within the United Nations system, in particular the international human rights instruments.
A este respecto, se debía prestar atención especial al marco normativo existente elaborado dentro del sistema de las Naciones Unidas, en particular los instrumentos internacionales sobre derechos humanos.

It was stressed that several draft laws had been presented to the National Assembly aiming at establishing new legal norms against related criminal activities, as well as modernizing existing normative frameworks.
Se recalcó que se habían presentado varios proyectos de ley a la Asamblea Nacional con vistas a establecer nuevas normas jurídicas contra las actividades delictivas conexas, así como a modernizar los marcos normativos ya existentes.

The Committee notes that the existing normative framework related to the teaching of the CKREE subject contains internal tensions or even contradictions.
El Comité observa que el marco normativo existente relativo a la enseñanza de la asignatura"Nociones" revela conflictos internos o incluso contradicciones.

His delegation hoped that the final document adopted at the World Conference would be concise and complement existing normative frameworks on the protection of the rights of indigenous peoples.
Su delegación espera que el documento final adoptado en la Conferencia Mundial sea conciso y complemente los marcos normativos ya existentes sobre la protección de los derechos de los pueblos indígenas.

The Committee notes that the existing normative framework related to the teaching of the CKREE subject contains internal tensions or even contradictions.
El Comité hace notar que el marco jurídico existente relacionado con la enseñanza de la asignatura CCEER contiene tensiones internas e incluso contradicciones.

It is also an occasion to identify and agree on concrete measures to improve compliance by parties to conflict with the existing normative framework for protection and the implementation of the Council's decisions.
Es también la ocasión de definir y acordar medidas concretas para que las partes en conflicto cumplan mejor el marco normativo en vigor en materia de protección y se apliquen las decisiones del Consejo.

This has included both a review of existing normative frameworks and an examination of how operational response mechanisms address the human rights challenges arising in this context.
Ello ha dado lugar a la revisión de los marcos normativos vigentes y al examen de la forma en que los mecanismos de respuesta operacionales responden a los retos en materia de derechos humanos en ese contexto.

The objectives of these forums have been to discuss common legal issues international disaster relief operations, examine existing normative frameworks and the global, regional and national levels and develop recommendations.
El objetivo de los foros ha sido examinar problemas jurídicos frecuentes en las operaciones internacionales de socorro en casos de desastre y los marcos normativos existentes en los planos mundial, regional y nacional, además de formular recomendaciones.

Ensure effective implementation of the existing normative framework guaranteeing women's right to equality, in particular to ensure access to justice, protection and other remedies(Austria); 124.50.
Velar por la efectiva aplicación del marco normativo en vigor por el que se garantiza el derecho de las mujeres a la igualdad, en particular con el fin de velar por el acceso a la justicia, la protección y otras vías de reparación(Austria);

Nevertheless, a recent study commissioned by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in 2008 underscores the persistence of discriminatory laws worldwide despite existing normative framework at the international level.
Sin embargo, en un estudio encargado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) en 2008 se subraya la persistencia de leyes discriminatorias en el mundo entero, a pesar del marco normativo que existe a nivel internacional.

Thus inadequate child protection systems and lack of effective implementation of the existing normative framework result in serious protection gaps for migrant children in every region of the world.
De este modo, los sistemas de protección de la infancia inadecuados y la falta de una aplicación eficaz del marco normativo existente provocan graves deficiencias de protección para los niños migrantes en todas las regiones del mundo.

The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to complement the effective implementation of existing standards of protection under the Convention on the Rights of the Child with the improvement of the existing normative framework.
El Comité ha expresado en muchas ocasiones su firme creencia de que es necesario completar la aplicación efectiva de las normas de protección vigentes en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño mediante la mejora del marco normativo actual.

The Council should appoint the five experts recommended by the Working Group to identify gaps in the existing normative framework; those gaps should be bridged through the development of complementary standards.
El Consejo debe nombrar los cinco expertos que el Grupo de Trabajo ha recomendado para que determinen las lagunas en el marco normativo vigente, que deberían colmarse elaborando normas complementarias.

This framework led to the consideration of different needed actions:(a) ratification of, or accession to, existing relevant international instruments;(b) effective implementation of such standards; and(c) improvement of the existing normative framework.
Este sistema lleva a considerar necesarias las siguientes medidas: a ratificación de los instrumentos internacionales pertinentes o adhesión a ellos; b aplicación efectiva de esas disposiciones; y c mejoramiento del sistema normativo existente.

The greatest challenge in this area is related to better and more efficient implementation of the existing normative framework and strengthening administrative and financial capacities of the institutional framework..
El mayor desafío a ese respecto consiste en aplicar mejor y en forma más eficaz el marco normativo existente y en aumentar la capacidad administrativa y financiera de la estructura institucional.

The existing normative framework prescribes the principles of accessibility and establishment of gender balance among the attendants and accessibility of education to all, with the possibility of the participation of an individual in the learning process in accordance with his/her capacities and needs.
El marco normativo vigente establece los principios de accesibilidad y equilibrio de género entre los educandos y el acceso de todos a la educación, así como la posibilidad de participar en el proceso de aprendizaje según la propia capacidad y las propias necesidades.

The international community needs to validate and take concrete steps to ensure the effective implementation of existing normative frameworks, including as a necessary step towards advancing common goals for international cooperation.
La comunidad internacional debe validar y adoptar medidas concretas para garantizar la implementación efectiva de los marcos normativos existentes, en particular aquellas con miras al logro de objetivos comunes que promuevan la cooperación internacional.

The existing normative framework on water and sanitation is spread over a wide number of laws and regulations, and its complexity, coupled with the involvement of a large number of institutions and organizations in its implementation, raises serious doubts about the role and responsibilities of these institutions, duplication of responsibilities, lack of inter-agency coordination and, at times, conflicting competencies in the planning and development of water and sanitation policies.
El marco normativo vigente en materia de agua y saneamiento está dividido en un número elevado de leyes y reglamentos, y su complejidad, unida a la participación de un vasto número de instituciones y organizaciones en su aplicación, plantea graves dudas sobre el papel y las responsabilidades de esas instituciones, la duplicación de responsabilidades, la falta de coordinación interinstitucional y, a veces, las competencias en concurrencia en el ámbito de la planificación y de el desarrollo de las políticas de agua y saneamiento.

A discussion on this topic will offer Member States and other stakeholders an opportunity to frame the core objectives for the global compact, and ground it in the existing normative framework and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Las deliberaciones sobre este tema brindarán a los Estados Miembros y demás interlocutores la oportunidad de enmarcar los objetivos esenciales del pacto mundial y arraigarlos en el contexto normativo existente y en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

The objective of this meeting is to support the existing normative framework and to consider practical steps to strengthen and give best effect to Council responses to small arms and light weapons-related threats to international peace and security.
El objetivo de esta reunión es apoyar el marco normativo actual y considerar medidas prácticas para reforzar y hacer lo más efectivas posible las respuestas del Consejo a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales relacionadas con las armas pequeñas y las armas ligeras.

Significant changes in the substantive legal provisions of international law related to the protection of journalists are not necessary; the challenge lies rather with the implementation of the existing normative framework at the international(including regional) and national levels.
No es necesario introducir cambios importantes en las disposiciones jurídicas sustantivas del derecho internacional relativas a la protección de los periodistas; el reto reside más bien en la aplicación del marco normativo existente en los planos internacional(incluido el regional) y nacional.

Some leaders in the region have emphasized the need to promote the ratification and enforcement of existing normative frameworks that aim to support countries in the region in meeting their commitments with regard to the promotion of credible and transparent elections as well as good governance.
Algunos dirigentes de la región han puesto de relieve la necesidad de promover la ratificación y aplicación de los marcos normativos existentes que tienen por objeto prestar apoyo a los países de la región para que cumplan sus compromisos en materia de promoción de las elecciones creíbles y transparentes, así como la buena gobernanza.

Taking into account consultations held with the Chairperson of the Intergovernmental Working Group and one of the Vice-Chairpersons of CERD, the experts note that notwithstanding possible needs in the area of complementary standards, the international community can benefit from the existing normative framework, including treaty norms and commitments resulting from international human rights"soft law.
Teniendo en cuenta las consultas celebradas con el Presidente de el Grupo de Trabajo Intergubernamental y con uno de los vicepresidentes de el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, los expertos observan que, pese a la posible necesidad de normas complementarias, la comunidad internacional puede beneficiar se de el marco normativo existente, a saber las normas de los tratados y los compromisos contraídos en virtud de las normas internacionales de derechos humanos" no vinculantes.

The forum also aimed at strengthening multi-stakeholder networks and approaches to deepen the existing normative framework and accelerate its implementation. Attended by high-level participants, including ministers and a large number of permanent representatives, as well as by members of civil society and survivors of gender-based violence, the forum engaged participants in an open and frank discussion on the criticality of reaching a strong outcome on the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission.
El foro, que apuntaba también a reforzar las redes de interesados múltiples y profundizar el marco normativo actual y agilizar su aplicación y a el que asistieron participantes de alto nivel, entre ellos ministros y un gran número de representantes permanentes, así como miembros de la sociedad civil y sobrevivientes de la violencia de género, dio lugar a un debate abierto y franco acerca de la importancia fundamental de lograr sólidos resultados con respecto a el tema prioritario de el 57° período de sesiones de la Comisión.

Effective implementation of the legislation and policies on water and sanitation is also hindered by the fact that several institutions with competencies to monitor compliance with the existing normative framework do not have sufficient human, technical and financial resources to carry out their monitoring functions effectively.
La aplicación efectiva de la legislación y las políticas en materia de agua y saneamiento también se ve obstaculizada por el hecho de que varias instituciones con competencias de vigilancia del cumplimiento del marco normativo vigente no dispongan de suficientes recursos humanos, técnicos y financieros para cumplir de modo eficiente sus funciones de supervisión.

A normative framework for existing” buildings and.
Un marco normativo para los edificios existentes” y.

How to use "existing normative framework" in a sentence

The course was about investigating the existing normative framework that surrounds public space, and intervening this notion through various techniques.

This book offers an analysis of the existing normative framework regulating the right to reparation for child victims of armed conflict.

The primary overarching theme was how to build capacity surrounding implementation of the existing normative framework on POC in country-specific situations.