What is the translation of " EXISTING NORMATIVE " in Spanish?

• normativo existente
• normativas vigentes
• normativa existente
• normativo vigente
• normativo actual
• normativos existentes
• normativas existentes
• normativos vigentes

Examples of using Existing normative in English and their translations into Spanish

To reduce the existing normative complexity.
Reducir la complejidad normativa existente.

The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to complement the effective implementation of existing standards of protection under the Convention on the Rights of the Child with the improvement of the existing normative framework.
El Comité ha expresado en muchas ocasiones su firme creencia de que es necesario completar la aplicación efectiva de las normas de protección vigentes en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño mediante la mejora del marco normativo actual.

The existing normative gap in international human rights law 16.
La laguna normativa existente en el derecho internacional de los derechos humanos 20.

Gaps in the legal framework, or inadequacy of existing normative measures.
Lagunas en el marco jurídico o insuficiencia de las medidas normativas vigentes.

The inadequacy of existing normative measures was cited as a challenge.
La insuficiencia de las medidas normativas vigentes se señaló como un problema.

The rules of the draft law duplicate to a significant extent the provisions of existing normative legal acts of the Russian Federation.
Las normas del proyecto de ley duplican en gran medida las disposiciones de instrumentos jurídico-normativas vigentes en la Federación de Rusia.

The inadequacy of existing normative measures was cited as a challenge in implementing article 15.
La insuficiencia de las medidas normativas existentes se citó como problema para la aplicación del artículo 15.

The objectives of these forums have been to discuss common legal issues international disaster relief operations, examine existing normative frameworks and the global, regional and national levels and develop recommendations.
El objetivo de los foros ha sido examinar problemas jurídicos frecuentes en las operaciones internacionales de socorro en casos de desastre y los marcos normativos existentes en los planos mundial, regional y nacional, además de formular recomendaciones.

The complexity of the existing normative framework on water and sanitation negatively affects its application.
La complejidad del marco normativo vigente en materia de agua y saneamiento afecta negativamente a su aplicación.

Significant changes in the substantive legal provisions of international law related to the protection of journalists are not necessary; the challenge lies rather with the implementation of the existing normative framework at the international(including regional) and national levels.
No es necesario introducir cambios importantes en las disposiciones jurídicas sustantivas del derecho internacional relativas a la protección de los periodistas; el reto reside más bien en la aplicación del marco normativo existente en los planos internacional(incluido el regional) y nacional.

The interest in exploring the important existing normative framework with regard to civilian explosive was discussed.
Se habló de la conveniencia de estudiar el importante marco normativo existente respecto de los explosivos de carácter civil.

The existing normative basis that provides the rationale for international environmental governance and its support to and interface with development cooperation and measures for enhancing the effectiveness of institutional arrangements in this respect;
El fundamento normativo actual que explica la razón de ser de la gobernanza ambiental a nivel internacional y el apoyo a la cooperación para el desarrollo y a las medidas para aumentar la eficacia de los arreglos institucionales al respecto y la interrelación con estos;

Common challenges related to limited capacity, the inadequacy of existing normative measures and specificities in national legal systems.
Los problemas más frecuentes eran la escasa capacidad, lo inadecuado de las medidas normativas vigentes y las peculiaridades de cada ordenamiento jurídico.

However, the existing normative structure must be fully implemented and further explored in order to address current challenges.
No obstante, deberá aplicarse plenamente y analizarse más detenidamente la estructura normativa vigente antes de encarar los desafíos actuales.

The Council should appoint the five experts recommended by the Working Group to identify gaps in the existing normative framework; those gaps should be bridged through the development of complementary standards.
El Consejo debe nombrar los cinco expertos que el Grupo de Trabajo ha recomendado para que determinen las lagunas en el marco normativo vigente, que deberían colmarse elaborando normas complementarias.

The inadequacy of existing normative measures and specificities in the legal system were cited as a challenge in implementing article 21.
La insuficiencia de las medidas normativas vigentes y las características particulares del ordenamiento jurídico se citaron como problema para aplicar el artículo 21.

The international community needs to validate and take concrete steps to ensure the effective implementation of existing normative frameworks, including as a necessary step towards advancing common goals for international cooperation.
La comunidad internacional debe validar y adoptar medidas concretas para garantizar la implementación efectiva de los marcos normativos existentes, en particular aquellas con miras al logro de objetivos comunes que promuevan la cooperación internacional.

This may have obscured existing normative interconnections and contextual elements and hindered a more holistic approach to international criminal justice education.
Este hecho ha podido oscurecer las interconexiones normativas existentes y los elementos contextuales, y obstaculizar un planteamiento más integrado de la educación en materia de justicia penal internacional.

In addition, the identification of specific situations could give rise to corrective actions or improvement of existing normative instruments, such as revision of standards, procedures, the code of conduct itself, training, among other actions.
Además, la identificación de situaciones concretas podría dar lugar a acciones correctivas o a la mejora de los instrumentos normativos existentes, tales como la revisión de normas, procedimientos, el código de conducta en sí, la formación, entre otras acciones.

The existing normative framework prescribes the principles of accessibility and establishment of gender balance among the attendants and accessibility of education to all, with the possibility of the participation of an individual in the learning process in accordance with his/her capacities and needs.
El marco normativo vigente establece los principios de accesibilidad y equilibrio de género entre los educandos y el acceso de todos a la educación, así como la posibilidad de participar en el proceso de aprendizaje según la propia capacidad y las propias necesidades.

Thus inadequate child protection systems and lack of effective implementation of the existing normative framework result in serious protection gaps for migrant children in every region of the world.
De este modo, los sistemas de protección de la infancia inadecuados y la falta de una aplicación eficaz del marco normativo existente provocan graves deficiencias de protección para los niños migrantes en todas las regiones del mundo.

The non-mandatory UNCAC provisions on passive bribery of foreign public officials and officials of public international organizations have not been implemented, and reported challenges include the inadequacy of existing normative measures and limited capacity.
Las disposiciones no vinculantes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción sobre el soborno pasivo de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas no se han aplicado, y entre los problemas mencionados cabe destacar la insuficiencia de las medidas normativas existentes y la capacidad limitada.

The Committee notes that the existing normative framework related to the teaching of the CKREE subject contains internal tensions or even contradictions.
El Comité observa que el marco normativo existente relativo a la enseñanza de la asignatura"Nociones" revela conflictos internos o incluso contradicciones.

We are equally committed to further strengthening the international treaty system, by expanding the existing normative basis and by ensuring effective and full implementation of the existing instruments, as well as rendering them universal.
Asimismo, estamos comprometidos a seguir reforzando el sistema internacional de tratados ampliando la base normativa existente y velando por que se apliquen efectiva y cabalmente los instrumentos existentes, así como haciendo que sean universales.

This has included both a review of existing normative frameworks and an examination of how operational response mechanisms address the human rights challenges arising in this context.
Ello ha dado lugar a la revisión de los marcos normativos vigentes y al examen de la forma en que los mecanismos de respuesta operacionales responden a los retos en materia de derechos humanos en ese contexto.

Guaranteeing gender equality, which includes establishment of necessary legislative framework, gender expertise of the existing normative acts, design and implementation of state programs for promoting and propagating culture of gender equality;
Garantizar la igualdad de género, que incluye el establecimiento del marco legislativo necesario, el examen de las disposiciones normativas vigentes desde una perspectiva de género, y la preparación y aplicación de programas públicos para promover y difundir una cultura de igualdad de género;

The inadequacy and lack of compatibility of existing normative measures, and the lack of implementing resources for the protection of witnesses, were cited as challenges in implementing article 32.
La insuficiencia y falta de compatibilidad de las medidas normativas vigentes y la falta de recursos necesarios para la protección de testigos se mencionaron como problemas para aplicar el artículo 32.

In this regard, special attention should be paid to the existing normative framework developed within the United Nations system, in particular the international human rights instruments.
A este respecto, se debía prestar atención especial al marco normativo existente elaborado dentro del sistema de las Naciones Unidas, en particular los instrumentos internacionales sobre derechos humanos.

Gaps in the legal framework, or inadequacy of existing normative measures, such as non-recognition of the criminal liability of legal persons in mutual legal assistance proceedings.
Lagunas en el marco jurídico, o insuficiencia de las medidas normativas vigentes, entre ellas el hecho de que no se reconozca la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los procedimientos de asistencia judicial recíproca.

The objective of this meeting is to support the existing normative framework and to consider practical steps to strengthen and give best effect to Council responses to small arms and light weapons-related threats to international peace and security.
El objetivo de esta reunión es apoyar el marco normativo actual y considerar medidas prácticas para reforzar y hacer lo más efectivas posible las respuestas del Consejo a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales relacionadas con las armas pequeñas y las armas ligeras.