What is the translation of " EXISTING WEAKNESSES " in Spanish?

• deficiencias existentes
• debilidades existentes

Examples of using Existing weaknesses in English and their translations into Spanish

Melissa Data's Profiler discovers existing weaknesses in your database.
El Perfilador de Melissa Data descubre debilidades existentes en su base de datos.

UNHCR acknowledged the existing weaknesses of the asset management system but explained that resolution of this issue was linked to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
El ACNUR reconoció las deficiencias del sistema de gestión de activos, pero explicó que la solución de este problema estaba vinculada a la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

We commend the Secretary-General's initiative and look forward to addressing existing weaknesses in disarmament machinery.
Encomiamos al Secretario General por haber adoptado esa iniciativa y esperamos con interés abordar las deficiencias existentes en el mecanismo de desarme.

This situation reflects existing weaknesses in systems development in the Office of the Prosecutor.
Esa situación refleja las debilidades actuales del desarrollo de sistemas en la Oficina del Fiscal.

This Strategic Plan is the culmination of the District's efforts to enhance those strengths and enhance any existing weaknesses, thereby building the best WPSD60 possible for our children.
Este Plan Estratégico es la culminación de los esfuerzos del Distrito para au- mentar las fortalezas y mejorar las debilidades existentes, y así, construir el mejor WPSD60 para nuestros niños.

In addition to progress, the review identified existing weaknesses both at Headquarters and at operational levels and has resulted in a series of concrete actions proposed to address them.
Además de los progresos, el examen detectó deficiencias tanto en la Sede como a nivel operacional, lo que dio lugar a que se propusiera una serie de medidas concretas para corregirlas.

Furthermore, in an interlinked world, countries from the global South should also have the opportunity to observe elections around the world, in order for observers from all countries to note existing weaknesses and strengthen future elections.
Además, en un mundo interconectado, los países del Sur también deben tener la oportunidad de observar elecciones alrededor del mundo, para que los observadores de todos los países puedan percatarse de los puntos débiles actuales y fortalecer las elecciones futuras.

Fourth, the Board's entity-specific observations included existing weaknesses in areas such as disputed inter-fund balances, procurement and project implementation.
En cuarto lugar, las observaciones de la Junta específicas de cada entidad incluyen deficiencias existentes en ámbitos tales como saldos entre fondos controvertidos, adquisiciones y ejecución de proyectos.

The report also highlighted existing weaknesses in administrative machinery and noted the need for a single authority to take overall charge of children's affairs, as well as for a better system of data collection.
El informe también destaca los defectos actuales del mecanismo administrativo y señala la necesidad de que un organismo único se ocupe de la totalidad de los asuntos relacionados con el niño, así como de disponer de un mejor sistema de recogida de datos.

Participants of the conference analysed the experience of foreign States in this field and the existing weaknesses of the legal system precluding national minorities from integrating actively into the civil society.
Los participantes de la conferencia analizaron la experiencia de otros Estados en este ámbito y las deficiencias actuales del sistema jurídico que impiden a las minorías nacionales integrarse de forma activa en la sociedad civil.

The Advisory Committee recognizes the existing weaknesses in the management of information and the need to provide the Organization with enhanced tools and processes to capture, retain and share knowledge, as well as to search for and retrieve information more effectively and efficiently.
La Comisión Consultiva reconoce las debilidades existentes en la gestión de la información y la necesidad de que la Organización cuente con mejores herramientas y procesos para capturar, retener y compartir conocimientos, así como para buscar y recuperar información de forma más eficiente y eficaz.

With its focus on African S&T issues, the WGA will advocate measures to close the gaps and strengthen existing weaknesses to enable S&T to contribute to social and economic development on the African continent.
Centrándose en las cuestiones relativas a la ciencia y la tecnología en África, promoverá medidas para eliminar las lagunas y subsanar las deficiencias existentes a fin de que la ciencia y la tecnología contribuyan al desarrollo social y económico en el continente africano.

In order to identify ways to correct existing weaknesses and prepare for the future, senior managers of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Management, the United Nations Office in Geneva, the United Nations Volunteers programme and the Directors of Administration of a number of field missions prepared a global strategy in May 2001 concerning civilian staffing of peacekeeping missions.
A fin de encontrar la manera de corregir las deficiencias existentes y preparar se para el futuro, el personal directivo de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de la Gestión, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y los directores de la administración de varias misiones sobre el terreno prepararon una estrategia mundial en mayo de 2001 para dotar de personal civil a las misiones de mantenimiento de la paz.

This is essential not only for formulating the possible path forwards, but even for clarifying the sources of existing weaknesses in knowledge and understanding, and setting the agenda for both research and policy action.
Ello es indispensable no sólo para formular una orientación futura, sino también para aclarar el origen de las actuales deficiencias de conocimientos y comprensión y a fin de preparar un programa de adopción de medidas en materia de investigación y política.

The Libyan Arab Jamahiriya was taking concrete measures to address existing weaknesses and confront challenges in that regard, including the provision of financial benefits for needy families.
Para resolver las deficiencias existentes y enfrentar los problemas en ese ámbito, la Jamahiriya Árabe Libia está adoptando medidas concretas como la aportación de prestaciones económicas a las familias necesitadas.

The Board notes that, while aimed primarily at identifying attempted diversions, the contacts made in verifying the legitimacy of transactions have also made authorities aware of existing weaknesses in the knowledge of importers concerning the legal requirements for such imports.
La Junta observa que, aunque encaminados fundamentalmente a descubrir tentativas de desviación, los contactos establecidos para comprobar la licitud de las transacciones habían pennitido también que las autoridades tomaran conciencia de las deficiencias existentes en el conocimiento por parte de los importadores de los requisitos legales para efectuar dichas importaciones.

In particular, an alternative definition of the threshold would need to address existing weaknesses to provide a low per capita income adjustment consistent with the original intent of that element of the scale methodology.
En particular, sería necesaria una definición alternativa del umbral para hacer frente a los defectos existentes a fin de proporcionar un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita consistente con la intención original de ese elemento de la metodología de la escala.

It is therefore imperative, a shared and serious responsibility, to examine the root causes that led to the various crises, to address the potential repercussion of the current global economic disturbances on developing countries, and in particular on the most vulnerable amongst them, the ones whose existing weaknesses hinder already the efforts to generate and sustain economic growth, and the achievement of the of internationally agreed goals such as MDGs.
Es por tanto fundamental, una gran responsabilidad de todos, examinar las causas profundas de las distintas crisis a fin de hacer frente a la potencial repercusión de las actuales perturbaciones económicas mundiales en los países en desarrollo, y en particular en los más vulnerables de entre ellos, aquellos cuyas deficiencias ya obstaculizan las iniciativas encaminadas a generar crecimiento económico y mantener lo y el logro de objetivos internacionalmente acordados, como los Objetivos de Desarrollo de el Milenio ODM.

Players should have a pre-season physical exam to check for existing weakness.
Los jugadores deben tener un examen físico de pretemporada para comprobar la debilidad existente.

The upcoming UNESCO medium-term strategy will give new emphasis to the use of science and technology for human resources development that will address an existing weakness in many developing countries' human and institutional capacities.
En la próxima estrategia de mediano plazo de la UNESCO se destacará especialmente la importancia de la utilización de la ciencia y la tecnología para el desarrollo de los recursos humanos, a fin de paliar las deficiencias existentes en cuanto a capacidades humanas e institucionales en muchos países en desarrollo.

Strengths and weaknesses of existing approaches;
Fortalezas y debilidades de los enfoques existentes;

Traffickers often attempt to take advantage of administrative weaknesses existing in those States.
A menudo, los traficantes intentan sacar partido de las debilidades administrativas existentes en esos Estados.

Evaluation of the strengths and weaknesses of existing approaches.
Evaluación de las fortalezas y debilidades de los enfoque existentes.

Incident Management Discover weaknesses in existing processes.
Gestión de Incidente Descubrir los puntos débiles de los procesos existentes.

Evaluation of the strengths and weaknesses of existing approaches.
Evaluación de los aspectos fuertes y débiles de los enfoques existentes.

Strengths and weaknesses of existing efforts to implement the human right to adequate food.
Fortalezas y debilidades de esfuerzos existentes respecto a la realización del derecho humano a la alimentación adecuada.

Weaknesses in existing publications should be identified for correction in subsequent editions.
Deberán identificarse los fallos en las publicaciones existentes para corregirlos en posteriores ediciones.

The report explores the strengths and weaknesses of existing indicators and suggests avenues for further development.
El informe explora los puntos fuertes y débiles de los indicadores existentes y sugiere otros medios para el desarrollo futuro.

How to use "existing weaknesses" in a sentence

This stacks with existing weaknesses and resistances.

Unfortunately, this magnifies existing weaknesses within your company.

Discover existing weaknesses in your systems, applications, and network.

The heuristic strate- gies target the existing weaknesses in MPCAs.

It probes some of the reasons for existing weaknesses in this teaching.

THIS EXACERBATED the existing weaknesses of the student movement, including within SDS.

The Security Umbrella compensates for existing weaknesses and strengthens in many ways.

Instead, improvements are needed to address existing weaknesses in the current system.

It also has the potential to exploit existing weaknesses in walls and foundations.

We have already taken substantial steps to remedy existing weaknesses in the legislation.