What is the translation of " EXISTING WORKLOAD " in Spanish?

• vigentes sobre el volumen de trabajo
• carga de trabajo existente
• volumen de trabajo actual
• volumen de trabajo existente

Examples of using Existing workload in English and their translations into Spanish

Move your existing workloads from your on-premises data center to the cloud. PRODUCT.
Mueva sus cargas de trabajo existentes desde su centro de datos local al cloud. PRODUCTO.

Clarification was also sought as to why the time was not ripe to introduce changes in the existing workload standards.
También se preguntó por qué todavía no era el momento de introducir cambios en las normas vigentes sobre el volumen de trabajo.

As existing workloads evolve and deployments grow in size and complexity, risk management is a key challenge for enterprise IT.
Mientras crecen las cargas de trabajo existentes y las implementaciones aumentan en tamaño y complejidad, la gestión de riesgos es un desafío clave para la TI empresarial.

For interpretation and translation, it was assumed that the existing workload standards are indicative of actual productivity.
En el caso de la interpretación y la traducción, se supuso que las normas de volumen de trabajo existentes son indicativas de la productividad efectiva.

Finland supported the proposals to widen complaints procedures to other conventions although they would, as a result, increase the existing workload.
Finlandia apoyaba las propuestas de que los procedimientos de denuncia se extendiesen a otras convenciones, aunque el resultado sería incrementar la carga de trabajo existente.

After careful review of the existing workload, it is proposed that one Administrative Assistant(Field Service) in Baghdad be redeployed to the Office of the Chief of Mission Support in Kirkuk.
Tras un atento examen del volumen de trabajo existente, se propone redistribuir en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión en Kirkuk un Auxiliar Administrativo(del Servicio Móvil) en Bagdad.

It is further proposed to redeploy the position of an Administrative Assistant(Local level) from the Security Section to the Office of the Special Representative of the Secretary-General to cover the existing workload in the office.
Además, se propone redistribuir la plaza de auxiliar administrativo(de contratación local) de la Sección de Seguridad a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para cubrir el volumen de trabajo actual de la Oficina.

Customers can move existing workloads to scale-out cloud infrastructure and accelerate new cloud-based services for private cloud and application development.
Los clientes pueden mover las cargas de trabajo existentes a una infraestructura de nube de escalabilidad horizontal y acelerar los nuevos servicios basados en la nube para el desarrollo de nubes privadas y aplicaciones.

While the departmental task force had found no justification for any upward revisions of the existing workload standards, the increased use of information technology should result in enhanced productivity.
Aunque el grupo de trabajo departamental no ha encontrado justificación para aumentar las normas vigentes sobre el volumen de trabajo, el aumento de la utilización de la tecnología de la información debe producir un aumento de la productividad.

After careful review of the existing workload, plans have been made to relocate the Chief of General Services(P-4) from Baghdad to Kuwait, one General Services Assistant(Field Service) from Erbil to Kirkuk and one Administrative Assistant(Local level) from Baghdad to Kuwait.
Después de un examen atento del volumen de trabajo existente, se han elaborado planes para reubicar la plaza de Jefe de Servicios Generales(P-4) de Bagdad a Kuwait, una plaza de Auxiliar de Servicios Generales(del Servicio Móvil) de Erbil a Kirkuk y una plaza de Auxiliar Administrativo(de contratación local) de Bagdad a Kuwait.

The scaling down of OTP investigation cases in both Tribunals led OIOS to conclude that the revised targets represented a strategy to complete the existing workload in order to disengage from the mandate in the most expeditious manner possible.
La reducción de las causas investigadas por la Fiscalía de ambos tribunales dio pie a la OSSI a concluir que la revisión de los objetivos era una estrategia para finalizar la carga de trabajo existente a fin de llevar a cabo el mandato de la forma más rápida posible.

The submissions budget was based on a projection of the existing workload at the end of 2010, plus a number of new submissions estimated according to the historical average, and using average costs at each stage of the submissions process.
Su monto se determinó con base en una proyección de la carga de trabajo existente a finales de 2010, más lo correspondiente a varias peticiones nuevas-cuyo número se calculó de acuerdo con el promedio histórico-, considerando los costos promedio de cada etapa del proceso.

It is an integrated cloud platform built on Kubernetes-based container architecture, and is designed to help rapidly create new cloud-native apps and modernize existing workloads in a client-controlled, security-rich environment.
Es una plataforma de nube integrada que está construida sobre una arquitectura de contenedores, basada en Kubernetes, y está diseñada para ayudar a crear rápidamente nuevas aplicaciones nativas de la nube; además le permite modernizar cargas de trabajo existentes en un entorno altamente seguro y controlado por usted.

The Committee recognized the need to update existing workload standards so as to reflect, inter alia, functions performed by language staff not currently included and the impact of technological innovations.
El Comité reconoció la necesidad de actualizar las normas vigentes sobre el volumen de trabajo para tener en cuenta, entre otras cosas, las funciones desempeñadas por el personal de idiomas que no estaban contempladas en esas normas y la repercusión de las innovaciones tecnológicas.

Although budgeting and cost control remain a centralized function, the increased number of transactions in the eastern Democratic Republic of the Congo and the Entebbe logistics hub necessitated the designation of one staff to cover these two areas, thus requiring additional staff to support the existing workload.
Si bien el control del presupuesto y los costos sigue siendo una función centralizada, el aumento del número de transacciones en la República Democrática del Congo y el centro logístico de Entebbe exigía la designación de un funcionario que abarcara ambas esferas por lo que la situación requería un funcionario adicional para compartir la carga de trabajo existente.

Even without considering the additional workload resulting from the established system for the administration of justice, the Division's existing workload in support of peacekeeping accounts for the equivalent of some 12 attorney work-years, or Professional level posts.
Incluso sin tener en cuenta el volumen de trabajo adicional resultante del sistema de administración de justicia establecido, el volumen de trabajo actual de la División en apoyo al mantenimiento de la paz equivale a unos 12 años de labor letrada o de puestos del Cuadro Orgánico.

The review of the existing workload standards for specific categories of conference-servicing staff has led to the conclusion that such standards are a rather crude, one-dimensional measure of performance, focusing on quantity of output alone at the level of individual staff members.
El examen de las normas sobre el volumen de trabajo vigentes para determinadas categorías de funcionarios de el servicio de conferencias ha permitido llegar a la conclusión de que dichas normas son una manera bastante burda y unidimensional de medir la actuación profesional, ya que se centra exclusivamente en la producción, expresada en términos cuantitativos, de cada funcionario considerado en forma aislada.

At a time when so much within the Department is in flux, with work processes and organizational relationships being re-engineered, it would seem unrealistic to introduce radical changes in the existing workload standards or to expend effort devising quantitative standards for staff for whom they do not currently exist..
En un momento en que el Departamento está sumido en una transformación de sus procesos de trabajo y relaciones organizacionales, no parece ser realista pretender introducir cambios radicales en las normas vigentes sobre el volumen de trabajo ni tratar de elaborar normas cuantitativas para los puestos que actualmente no las tienen.

The Task Force thoroughly reviewed the origins and purposes of the existing workload standards for conference-servicing staff, and sought to establish the impact of the introduction and utilization of various new technologies and working methods on the performance of staff in the conference-servicing area.
El grupo de tareas realizó un detenido examen de los orígenes y objetivos de las normas sobre el volumen de trabajo vigentes para el personal de servicios de conferencias, y procuró determinar los efectos de la introducción y la utilización de diversas tecnologías y métodos de trabajo nuevos en la actuación del personal de servicios de conferencias.

In that connection, he looked forward to receiving additional information about the development of new performance management tools and, in particular, about the task force's suggestion that the existing workload standards should be supplemented by an array of management data along the lines of the"balanced scorecard" used in both public and private institutions.
A ese respecto, expresa su deseo de recibir información adicional acerca de la elaboración de nuevos instrumentos para medir el desempeño de la gestión y, en particular, de la sugerencia del grupo de trabajo de que las normas vigentes sobre el volumen de trabajo deben complementarse con diversos datos administrativos semejantes a los del sistema de puntuación equilibrada que se utiliza en instituciones del sector público y del sector privado.

In the light of the foregoing, the task force concluded that the existing workload standards should be supplemented by an array of management data along the lines of the"balanced scorecard" widely used in both public and private institutions so as to provide a broader picture of the Department's performance from a full-system perspective.
Por ello, el grupo llegó a la conclusión de que las normas sobre el volumen de trabajo vigentes debían complementarse con diversos datos administrativos semejantes a los del sistema de puntuación equilibrada que se utiliza ampliamente en las instituciones del sector público y del sector privado, a fin de proporcionar una visión más amplia del desempeño del Departamento desde el punto de vista de todo el sistema.

The smaller size of the Nairobi office of the Internal Audit Division, comprising its current staffing of four regular budget, five extrabudgetary and three tribunal posts, and its existing workload, would allow for the management of the Office at the P-5 rather than at the D-1 level, with a direct reporting line to the D-1 Service Chief based in New York.
El menor tamaño de la oficina en Nairobi de la División de Auditoría Interna, incluida su dotación de personal de cuatro puestos financiados con el presupuesto ordinario, cinco puestos financiados con recursos extrapresupuestarios y tres puestos financiados por el tribunal, y su volumen de trabajo actual, permitirían que la Oficina fuese dirigida por un puesto de categoría P-5 y no D-1, que dependería del Jefe del Servicio, de la categoría D-1, en Nueva York.

Recognizes the need to develop or update existing workload standards so as to reflect functions performed by language staff not currently included, taking into account the best practices and experience of other bodies and organizations engaged in analogous work and drawing on expert advice, while taking into consideration the impact of technological innovations;
Reconoce la necesidad de perfeccionar o actualizar las normas vigentes sobre el volumen de trabajo para tener en cuenta las funciones desempeñadas por el personal de idiomas que no están contempladas en esas normas, teniendo en cuenta las prácticas recomendadas y la experiencia de otros órganos y organizaciones en los que se realizan tareas análogas y recurriendo a el asesoramiento de especialistas, y teniendo presente a el mismo tiempo la repercusión de las innovaciones tecnológicas;

In order to address the challenges related to having adequate skilled resources to undertake pre-implementation activities in offices owing to their existing workload, a number of checklists, guidelines and templates are being progressively delivered to field missions and offices, significantly ahead of the target implementation dates.
A fin de hacer frente a el riesgo de no contar con suficientes recursos humanos capacitados para llevar adelante actividades previas a la aplicación debido a la carga de trabajo ya existente en las oficinas, paulatinamente se ha hecho llegar a las misiones y las oficinas sobre el terreno, con suficiente tiempo antes de que se cumplan los plazos de aplicación, una serie de listas de verificación, directrices y modelos.

In order to maintain parity with the existing workload of the Career Development Unit-- a client base of approximately 18,000 civilian staff members supporting peacekeeping operations-- the Unit will need to maintain the current staffing levels of one P-4, two P-3 and one General Service(Other level) to carry out the functions relating to career path models and tools and one-to-one support for field staff.
Para mantener la paridad con la actual carga de trabajo de la Dependencia de Promoción de las Perspectivas de Carrera-- una base de clientes de aproximadamente 18.000 funcionarios civiles que prestan apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz-- la Dependencia necesitará mantener la plantilla actual de un P-4, dos P-3 y un funcionario de el cuadro de servicios generales( otras categorías) para el desempeño de las funciones relacionadas con los modelos e instrumentos de trayectoria de carrera y el apoyo individual a el personal sobre el terreno.

The Committee notes from table 2.46 of the budget that the decision has been made to postpone completion of the report once again, with the reasoning that"at a time when so much in the Department is in flux, with work processes and organizational relationships being re-engineered, it would be untimely to revise the existing workload standards in the context of the preparations for the programme budget for the biennium 2006-2007.
La Comisión observa, en el cuadro 2.46 del presupuesto, que se ha adoptado la decisión de aplazar la finalización del informe una vez más, con el argumento de que"en un momento en que hay tantas cosas cambiantes en el Departamento y en que se están reestructurando los procesos y las relaciones orgánicas, sería inoportuno modificar las normas vigentes sobre volumen de trabajo en el contexto de la preparación del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

In response to General Assembly resolution 57/283 B, in which the Assembly had recognized the need to develop or update existing workload standards so as to reflect functions performed by language staff not currently included in those standards, the Department had also established a task force to undertake a comprehensive review of existing workload standards and performance measurements.
En respuesta a la resolución 57/283 B de la Asamblea General, en la que la Asamblea reconoció la necesidad de perfeccionar o actualizar las normas vigentes sobre el volumen de trabajo para tener en cuenta las funciones desempeñadas por el personal de idiomas que no están contempladas en esas normas, el Departamento también había creado un equipo de tareas para realizar un completo estudio de las normas actuales sobre el volumen de trabajo y de la medición de el desempeño.

The Advisory Committee recalls once again General Assembly resolution 57/283 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to develop methods and indicators for assessing the performance of conference services from a full-system standpoint, recognized the need to develop or update existing workload standards and invited the Secretary-General to further develop the performance indicators in order to evaluate the functions performed by the language services.
La Comisión Consultiva recuerda una vez más la resolución 57/283 B de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió a el Secretario General que elaborara métodos e indicadores para evaluar el desempeño de los servicios de conferencias desde el punto de vista de todo el sistema, teniendo en cuenta la necesidad de elaborar o actualizar las normas existentes sobre volumen de trabajo e invitó a el Secretario General a que siguiera elaborando indicadores de el desempeño para evaluar las funciones que realizan los servicios de idiomas.

With regard to progress in the development of workload standards, the Advisory Committee notes the response of the Department in table 2.45 of its budget submission that, having concluded from a review of existing workload standards that such standards are a one-dimensional measure of performance, it is pursuing a"balanced scorecard" approach as a supplement to the current standards.
Con respecto a los avances realizados en la elaboración de normas sobre el volumen de trabajo, la Comisión Consultiva toma nota de la respuesta del Departamento en el cuadro 2.45 de su documento presupuestario, que dice que habiendo concluido, a partir del examen de las normas vigentes sobre el volumen de trabajo, que éstas sólo miden un aspecto del desempeño, está aplicando un enfoque integral como complemento de las normas vigentes..

The Committee also recalls that the General Assembly, in its resolution 57/283 B, requested the Secretary-General to develop methods and indicators for assessing the performance of conference services from a full-system standpoint, recognized the need to develop or update existing workload standards and invited the Secretary-General to develop further performance indicators in order to evaluate the functions performed by the language services resolution 57/283 B, sect. II. A, para. 19, and sect. II. B, paras. 4 and 5.
La Comisión recuerda también que la Asamblea General, en su resolución 57/283 B, pidió a el Secretario General que elaborara métodos e indicadores para evaluar el desempeño de los servicios de conferencias desde el punto de vista de todo el sistema, reconoció la necesidad de perfeccionar o actualizar las normas vigentes sobre el volumen de trabajo e invitó a el Secretario General a que elaborara indicadores más precisos para evaluar la labor realizada por los servicios de idiomas resolución 57/283 B, secc. II. A, párr. 19, y secc. II. B, párrs. 4 y 5.

How to use "existing workload" in a sentence

Existing workload strategy relies on isolated school-by-school disputes.

Furthermore, it won’t negatively impact on their existing workload either.

it als ocan be used to supplement existing workload distributions.

Again, the existing workload of the selectee becomes very important.

If an existing workload is found, an exception will be thrown.

Our services would cut down your existing workload by over 95%.

Are you overwhelmed with your departments existing workload and support tickets?

It is now possible to disable or enable an existing workload class.

How will I make this work with my existing workload and schedule?

You can handle your existing workload with fewer pickers in fewer hours.