What is the translation of " EXPECTED SUPPORT " in Spanish?

• apoyo previsto
• apoyo esperado

Examples of using Expected support in English and their translations into Spanish

Neither proposal received the expected support.
Ninguna de las propuestas recibió el respaldo esperado.

From him Frederick expected support in enforcing his claims to power.
De él, Federico esperaba apoyo para reforzar sus pretensiones al poder.

If you open your heart, you will receive the expected support.
Si abres tu corazón, recibirás el apoyo esperado.

You will get the most expected support and make positive changes in your life without any difficulty.
Obtendrá el apoyo más esperado y hará cambios positivos en su vida sin ninguna dificultad.

This proves that five years after its adoption UN-NADAF has not been given the expected support by the international community.
Esto demuestra que, cinco años después de su aprobación, el Nuevo Programa no ha recibido de la comunidad internacional el apoyo esperado.

Austria mistakenly expected support and received none, and the country was ill-prepared for war.
Austria esperaba erróneamente apoyo y no recibió ninguno, y el país no estaba preparado para la guerra.

The study will take into account the timelines for meeting key political transitional milestones and shortfalls in expected support.
En ese estudio se tendrán en cuenta el calendario para el cumplimiento de los principales hitos de la transición política y la reducción del apoyo prevista.

With regard to the project to develop a panAfrican master's programme in translation and interpreting, the expected support from the African Development Bank had not materialized, following a change in leadership at the Bank.
En relación con el proyecto de crear un programa panafricano de maestría en traducción e interpretación, el apoyo previsto del Banco Africano de Desarrollo no se ha materializado, tras un cambio en la dirigencia del Banco.

The assessment considers whether the UNDP crisis response and management mechanisms are calibrated appropriately for carrying out expected support.
Valora si los mecanismos del PNUD de respuesta y de gestión en situaciones de crisis se calibran adecuadamente para prestar el apoyo esperado.

It can now be safely assumed from the last session of the intergovernmental negotiations that the intermediate approach did not garner the expected support from Member States and groups necessary for it to contend for consideration at this stage.
Sin temor a equivocarnos podemos deducir de la última sesión de negociaciones intergubernamentales que el planteamiento intermedio no recabó el apoyo esperado de los Estados Miembros y de los grupos, que hace falta para que en esta fase pueda ser una de las opciones que se barajen.

With respect to the provision of expected support to the Joint Inspection Unit by the secretariats of participating organizations, additional efforts have been taken, within the inter-agency bodies of the Chief Executives Board, to enhance the dialogue between the secretariats of the Unit and the Board.
Con respecto a la disposición sobre el apoyo previsto de las secretarías de las organizaciones participantes a la Dependencia Común de Inspección, los órganos interinstitucionales de la Junta de los jefes ejecutivos han tomando medidas adicionales para fomentar el diálogo entre las secretarías de la Dependencia y la Junta.

In the meantime, UNAMA has been working with donors to provide the Government with an overview of expected support to the justice programme.
Entretanto, la UNAMA ha venido colaborando con los donantes para proporcionar al Gobierno una visión general del apoyo previsto para el programa de justicia.

Instead, the mandate was not clearly understood, and the Government desired and expected support from the Mission for economic recovery and development in the eastern part of Chad, which was clearly outside the remit of the Mission.
En cambio, había confusión con respecto al mandato y el Gobierno deseaba y esperaba el apoyo de la Misión para la recuperación económica y el desarrollo en la parte oriental del Chad, lo que quedaba claramente fuera del mandato de la Misión.

Finally, he said that there had been a major overhaul of UNDP in recent years, as well in the United Nations itself, although the expected support from donors had not been forthcoming.
Por último, dijo que el PNUD, al igual que las Naciones Unidas, había sido sometido a una reorganización general en los últimos años, a pesar de que no se había recibido el apoyo previsto de los donantes.

In that context, it was mentioned that Iraq expected support and assistance from the international community, including the Bretton Woods institutions, WTO and other multilateral institutions, in fulfilment of commitments regarding reconstruction and the International Compact with Iraq.
En ese contexto, se mencionó que el Iraq esperaba el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional, incluidas las instituciones de Bretton Woods, la OMC y otras instituciones multilaterales, en cumplimiento de los compromisos relativos a la reconstrucción y al Pacto Internacional con el Iraq.

Guatemala's estimated average production for the 2017/18 marketing year is sufficient to meet national demand for beans, with expected support from typical informal flows from Mexico.
La producción promedio estimada de Guatemala en el ejercicio comercial 2017/18 es suficiente para satisfacer la demanda nacional de frijol y se espera que se vea apoyada con los flujos informales típicos procedentes de México.

Over the next few weeks it should thus be in a position to identify the first situations to be placed on the Commission's agenda, so that the Commission can devote itself without further ado to providing the expected support for countries emerging from conflict.
Durante las próximas semanas el Comité debería estar en condiciones de determinar las primeras situaciones que han de incluirse en el programa de trabajo de la Comisión, para que ésta pueda dedicarse sin más dilación a proporcionar el apoyo esperado para los países que salen de situaciones de conflicto.

Noting that some parties in Somalia had criticized both the African Union and the League of Arab States for failing to stop the deployment of Ethiopian troops and for failing to provide expected support to Somalia, he said the Security Council remained the most credible institution for tackling Somalia's problems.
Observando que algunas partes de Somalia habían criticado tanto a la Unión Africana como a la Liga de los Estados Árabes por no haber detenido el despliegue de tropas etíopes y por no haber prestado el apoyo previsto a Somalia, señaló que el Consejo de Seguridad seguía siendo la institución más digna de crédito para ocuparse de los problemas de Somalia.

While every country was primarily responsible for its own economic and social development, it was regrettable that the bold economic and social reforms undertaken by the countries of the South in a particularly difficult international context did not benefit from the expected support from the countries of the North.
Aunque cada país es responsable fundamental de su desarrollo económico y social, es de lamentar que las audaces reformas económicas y sociales llevadas a cabo por los países del Sur en un contexto internacional particularmente difícil no gocen del apoyo esperado de los países del Norte.

Regarding support to the United Nations Information Technology Service(UNITeS), the Executive Coordinator noted that while financing had not been as forthcoming as expected, support from some Governments had enabled the mobilization of some 100 UNV volunteers to date.
En relación con el apoyo al Servicio de las Naciones Unidas de Tecnología de la Información, la Coordinadora Ejecutiva observó que si bien la financiación no había alcanzado los niveles previstos, el apoyo proporcionado por algunos gobiernos había permitido movilizar hasta la fecha a un centenar de voluntarios del Programa.

The Union of Latvian Large Family Associations is concerned that the reduction of the State's budget deficit in 2009 has also resulted in a decrease in benefits intended for large families, as well as draws attention to the fact that, along with the expected support for young families in future periods, it is also necessary to ensure national-level support to large families.
La Unión de Asociaciones de Familias Numerosas de Letonia ha manifestado su preocupación de que el déficit de el presupuesto público en 2009 haya provocado también una disminución de las prestaciones destinadas a las familias numerosas, y ha señalado el hecho de que, junto con el apoyo previsto a las familias jóvenes en el futuro, es también necesario garantizar el apoyo nacional a las familias numerosas.

Those pressures were exerted simultaneously by the millions of refugees and internally displaced persons who needed international protection, host countries, which needed help to lighten their burden, countries of origin, which expected support for repatriation and reintegration operations, and the Governments of donor countries, which demanded complete transparency from UNHCR.
Estas presiones proceden a el mismo tiempo de los millones de refugiados y de personas desplazadas en el interior de su propio país, que tienen necesidad de protección internacional, de los países de acogida, a los cuales hay que aportar ayuda para aliviar su carga, de los países de origen, que esperan apoyo en el marco de las operaciones de repatriación y de los esfuerzos de reintegración, y de los gobiernos de los países donantes, que exigen a el ACNUR plena transparencia.

Can we expect support from those who give us financial support?.
¿Nosotros podemos esperar el apoyo de aquellos que nos dan apoyo financiero?

I can perhaps expect support from you?
¿Acaso puedo esperar apoyo de su parte?

The Choctaws, who were expecting support from the Confederates, got little.
Los Choctaws, estaban esperando el apoyo de los confederados, pero obtuvieron muy poco.

Seeking Agreement, Confirmation; Expecting Support from a Listener.
Cómo buscar acuerdo, confirmación; Esperar apoyo del interlocutor.

Traders can expect support in at least 17 languages 24 hours a day.
Los operadores pueden esperar atención en al menos 17 idiomas, las 24 horas del día.

They would and should expect support in fulfilling their human responsibilities from family, social institutions and Government, without discrimination.
Esperarían apoyo en el cumplimiento de sus responsabilidades humanas de la familia, las instituciones sociales y el gobierno, sin discriminación.

As such, Israel expects support against the relentless terrorist onslaught of Hamas and other groups.
En tal sentido, Israel espera apoyo contra la implacable arremetida terrorista de Hamas y otros grupos.

Bismarck wanted a war with France to unify the German peoples, and French Emperor Napoleon III, unaware of his military weakness, provided the Franco-Prussian War of 1870-71, expecting support from Prussia's recent enemies.
Y la creación de la Confederación Alemana del Norte un año después. Bismarck deseaba una guerra con Francia para unificar los pueblos alemán, y el emperador francés Napoleón III, consciente de su debilidad militar, había previsto la Guerra Franco-prusiana de 1870 a 1871, esperando el apoyo de los últimos enemigos de Prusia.

How to use "expected support" in an English sentence

Expected support from Tilea doesn't come.

Desktop parts are expected Support List.

I have expected support from the friends.

Right now the expected support for Rep.

The participants had expected support from American troops.

Added expected support of NTFS file system. 2.

Sherman expected support from Major General Ulysses S.

What is the expected support policy for vulnerability patches?

Each manufacturer has an expected support life for their products.

Here, the expected support was received and a rebound happened.

How to use "apoyo esperado, apoyo previsto" in a Spanish sentence

Sin embargo, no obtuvo el apoyo esperado y, además, perdió el de Viena.

Contamos desde ya con el apoyo esperado y nos despedimos atentamente.

Por ende suponemos que Jessica contará con el apoyo previsto para volver a alcanzar la gloria y mucho más.

¿Siente que no ha tenido el apoyo esperado de sus compañeros de otras cadenas?

El gobernador Osuna Millán adelantó que pedirán al gobierno federal el apoyo previsto para casos de emergencia.

Sin embargo, no contó con el apoyo esperado de España.

Hay alguna persona refugiada que conociera recientemente y que realmente podría florecer con el tipo de apoyo previsto en este nuevo "enfoque integral".

se trataba de la moción sobre la monarquía, que sería refrendada en el Congreso, con el apoyo previsto de PP y PSOE, los mayores valedores del régimen del 78.

Visto el apoyo previsto a la reforma por parte de PSOE y PP, lo esperable es que no se solicite.

La financiación del apoyo previsto en este capítulo implica la concesión del crédito extraordinario correspondiente.