What is the translation of " EXPERTS EMPHASIZED " in Spanish?

• expertos destacaron
• expertos subrayaron
• expertos hicieron hincapié
• expertos recalcaron
• expertos insistieron en la
• expertos señalaron
• expertos destacó
• expertos enfatizaron

Examples of using Experts emphasized in English and their translations into Spanish

In this area, the Panel of Experts emphasized three points.
En esta esfera, el Grupo de Expertos destacó tres puntos.

This negatively affects the rate of the American currency, experts emphasized.
Esto afecta negativamente la tasa de la moneda estadounidense, enfatizan los expertos.

Experts emphasized the urgent need for a new international financial architecture.
Los expertos subrayaron la necesidad urgente de contar con una nueva arquitectura financiera internacional.

In the absence of information on baseline conditions, several experts emphasized the need for other methodologies for measuring change.
Ante la falta de información de las condiciones de base, muchos expertos enfatizaron que se necesitaba otras metodologías para medir los cambios.

Some experts emphasized the importance of special treatment for LDCs within the framework of the GSTP.
Algunos expertos recalcaron la importancia de otorgar un trato especial a los PMA en el marco del SGPC.

Regarding the role of commodity exchanges in enhancing the functioning of agricultural markets, experts emphasized that commodity exchanges are not a panacea.
Con respecto a la contribución de las bolsas de productos básicos a la mejora del funcionamiento de los mercados agrícolas, los expertos recalcaron que las bolsas no eran la panacea.

The experts emphasized the importance of such a feedback for further improvement of the Toolkit.
Los expertos hicieron hincapié en la importancia de recibir esa información para seguir perfeccionando el Instrumental.

In the ensuing discussion, experts emphasized that regional cooperation remained key to combating racism.
En el debate subsiguiente, los expertos hicieron hincapié en que la cooperación regional seguía siendo clave para luchar contra el racismo.

Some experts emphasized that a clear distinction had to be made between safeguard and graduation measures.
Algunos expertos hicieron hincapié en que había que hacer una distinción clara entre medidas de salvaguardia y medidas de graduación.

In this regard, several experts emphasized that there was a need for a holistic view of agriculture in the light of the huge increase in population.
A este respecto, varios expertos subrayaron que era preciso aplicar un criterio holístico de la agricultura a la luz del enorme aumento de la población.

Some experts emphasized the need for government intervention at the national level in the light of market failures.
Algunos expertos insistieron en la necesidad de la intervención gubernamental a nivel nacional para subsanar las fallas del mercado.

Several members of the Group of Experts emphasized the importance of utilizing new technologies to make the process of exchange of information more effective.
Varios miembros del Grupo de Expertos recalcaron la importancia de utilizar nuevas tecnologías para potenciar la eficacia del proceso de intercambio de información.

Experts emphasized that States must consider their own special needs when adopting any new e-commerce legislation.
Los expertos recalcaron que los Estados debían tomar en consideración sus propias necesidades especiales al adoptar cualquier nueva legislación sobre ese tipo de comercio.

In its recommendations, the Group of Experts emphasized that an adequate energy supply was a basic prerequisite for the continued development of all countries.
En sus recomendaciones, el grupo de expertos destacó que el suministro adecuado de energía era un requisito indispensable para el desarrollo constante de todos los países.

Experts emphasized the need to carefully evaluate support programmes and share lessons learned on what effectively worked and what did not.
Los expertos subrayaron la necesidad de evaluar cuidadosamente los programas y de compartir información sobre las medidas que resultaban eficaces y las que no servían.

In presenting the cases, the experts emphasized that such special techniques require detailed regulation at the domestic level, which is still absent in some countries.
Al presentar los casos, los expertos recalcaron que esas técnicas especiales requerían una reglamentación detallada a nivel nacional, reglamentación que no existía aún en algunos países.

The experts emphasized the need, frequently expressed by others, for networking with such biotechnology initiatives.
Los expertos hicieron hincapié en la necesidad, frecuentemente expresada por otros, de una conexión en red con tales actividades biotecnológicas.

Many experts emphasized that financial constraints and lack of other means of implementation continued to be a serious obstacle to implementation;
Muchos expertos subrayaron que las limitaciones financieras y la falta de otros medios de ejecución seguían siendo un obstáculo serio;

The Group of Experts emphasized the need for coordination of the proposed technical assistance programme with the efforts of other organizations.
El Grupo de Expertos destacó la necesidad de coordinar el programa de asistencia técnica propuesto con la labor de otras organizaciones.

Some experts emphasized that technical cooperation should give particular attention to helping LDCs make greater use of the GSP.
Algunos expertos hicieron hincapié en que en las actividades de cooperación técnica se debía prestar especial atención a ayudar a los PMA a que utilizaran más el SGP.

A number experts emphasized the importance of securing necessary means of implementation and the need to provide seed money as a catalyst.
Varios expertos subrayaron la importancia de asegurar los medios necesarios para aplicar el acuerdo y la necesidad de proporcionar capital inicial a modo de catalizador;

Experts emphasized that smaller tourism providers are better off cooperating- as opposed to competing- to achieve a stronger position in the tourism market.
Los expertos subrayaron que para los pequeños proveedores turísticos es mejor cooperar que competir para lograr una posición más fuerte en el mercado del turismo.

Moreover, some experts emphasized the importance of South-South investment as a means of enhancing South-South trade within the framework of the GSTP.
Además, algunos expertos hicieron hincapié en la importancia de las inversiones Sur-Sur como medio de incrementar el comercio entre los países del Sur en el marco del SGPC.

Other experts emphasized the need to encourage creative and alternate sources of finance, and recommended operating through partnerships with the private sector.
Otros expertos subrayaron la necesidad de alentar fuentes de financiación creativas y alternativas, y recomendaron el establecimiento de asociaciones con el sector privado.

Some experts emphasized the importance of preference margins that were sufficiently large to give beneficiaries a competitive edge in international trade.
Algunos expertos hicieron hincapié en la importancia de márgenes de preferencia que fueran suficientemente amplios para que los beneficiarios resultaran competitivos en el comercio internacional.

Some experts emphasized the need to balance the economic, social and environmental aspects of sustainable forest management in any such instrument.
Algunos expertos insistieron en la necesidad de equilibrar los aspectos económico, social y ambiental de la ordenación sostenible de los bosques en cualquiera de esos instrumentos.

Some experts emphasized that national policies should be enhanced so as to provide adequate health services to the poorest segment of the populations in developing countries.
Algunos expertos señalaron que debían promoverse las políticas nacionales para brindar servicios de salud adecuados a los segmentos más pobres de la población en los países en desarrollo.

Experts emphasized that countries adopting vertical policies with a focus on specific sectors should ensure that this is consistent with their national investment strategy.
Los expertos subrayaron que los países que adoptan políticas verticales centradas en sectores concretos deben velar por que éstas sean compatibles con sus estrategias nacionales de inversión.

Some experts emphasized that the reform processes should not undermine the role of IIAs in contributing to transparent, stable and predictable regulatory frameworks in host states.
Algunos expertos enfatizaron que el proceso de reforma no debería menoscabar el papel de los AIIs para contribuir a que haya marcos regulatorios transparentes, estables y predecibles en los Estados anfitriones.

Several experts emphasized the need to develop national legislation, standards and certification infrastructure to encourage the development of the organic sector in developing countries.
Varios expertos insistieron en la necesidad de elaborar leyes, normas e infraestructuras de certificación a nivel nacional para fomentar el desarrollo del sector de la agricultura biológica en los países en desarrollo.