What is the translation of " EXPORT CAPACITIES " in Spanish?

• capacidad de exportación
• capacidades de exportación

Examples of using Export capacities in English and their translations into Spanish

Number of strategies developed for increasing export capacities.
Número de estrategias formuladas para aumentar la capacidad para la exportación.

New export capacities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.
Es necesario crear nuevas capacidades de exportación y se debería alentar la diversificación de los mercados y productos.

A wide range of measures could also be considered at the B2B level to boost the export capacities of SMEs in developing countries.
También se podría considerar toda una serie de medidas interempresariales para reforzar la capacidad de exportación de las PYMES de los países en desarrollo.

If all the export capacities by gas-pipeline from Russia to Europe, including both those in service and planned, are brought together in one single table, the result would be as follows.
Si se reúnen en un solo cuadro todas las capacidades de exportación por gaseoducto desde Rusia hacia Europa, tanto en servicio como en proyecto, el resultado sería el siguiente.

Role of fair trade and alternative trading channels in enhancing developing countries' export capacities;
La función de las prácticas comerciales leales y de los cauces comerciales de sustitución en la mejora de la capacidad de exportación de los países en desarrollo;

In this respect, special arrangements, suitable to their export capacities, should continue to be granted to the least developed countries to enable them to take full advantage of the GSP.
A este respecto, se debían seguir previendo disposiciones especiales, adecuadas a su capacidad de exportación, para que los países menos adelantados pudieran beneficiarse plenamente del SGP.

Through its membership in the Common Fund for Commodities, it supported the expansion of the export capacities of developing and least developed countries.
Mediante su adhesión al Fondo Común para los Productos Básicos, respalda la expansión de las capacidades de exportación de los países en desarrollo y menos adelantados.

New export capacities can be enhanced by preferential access to neighbouring developing countries, and that access can in turn be enhanced by cultural and linguistic factors.
El acceso preferencial a los mercados de los países en desarrollo vecinos puede estimular la creación de una nueva capacidad de exportación, y a su vez ese acceso puede verse facilitado por factores culturales y lingüísticos.

UNCTAD should assist in identifying opportunities in this regard and in formulating national and sectoral strategies for strengthening their export capacities.
La UNCTAD debe ayudar a determinar estas posibilidades y a elaborar estrategias nacionales y sectoriales para fortalecer la capacidad de exportación de servicios de tales países.

Fourth, attempts to exploit the trade-investment nexus should lead to enhanced export capacities in the domestic private sectors of host countries.
El cuarto objetivo es que, los intentos por aprovechar el nexo entre comercio e inversiones se traduzcan en un aumento de la capacidad de exportación del sector privado interno de los países receptores.

A UNDP project,"Strengthening Romania's export capacities", assists the Government in preparing a promotional scheme for small and medium-sized enterprises to promote exports.
En el marco de su proyecto para fortalecer la capacidad de exportación de Rumania, el PNUD presta asistencia al Gobierno en la preparación de un plan de fomento de la pequeña y mediana empresa y de promoción de las exportaciones..

South-South cooperation, including the promotion of regional trade, could add new sources of financing and develop new export capacities in the least developed countries.
La cooperación Sur-Sur, incluida la promoción del comercio regional, puede añadir nuevas fuentes de financiación y desarrollar nuevas capacidades de exportación en los países menos adelantados.

The representative of China said that developing countries had export capacities in the low-technology, labour-intensive service industries, but not in those based on high technology.
El representante de China dijo que los países en desarrollo tenían capacidades de exportación en las industrias de servicios de baja tecnología y utilización intensiva de mano de obra, pero no en las industrias basadas en la alta tecnología.

In order to achieve this objective, the subprogramme will deliver trade-related technical assistance activities that improve the availability and the use of trade intelligence, enhance institutional frameworks and strengthen export capacities of enterprises.
Para lograr ese objetivo, el subprograma realizará actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio que mejoren la disponibilidad y el uso de información sobre comercio, perfeccionen los marcos institucionales y fortalezcan la capacidad exportadora de las empresas.

New complementarities can be exploited to assist developing countries to enter into and build export capacities in dynamic and new sectors in commodities, manufactures and services.
Se pueden explotar nuevas complementariedades para ayudar a los países en desarrollo a entrar en sectores nuevos y dinámicos de los productos básicos, las manufacturas y los servicios y a crear una capacidad de exportación.

Given asymmetries in competitive export capacities, lack of progress in agriculture and non-agricultural market access and attempts to modify the negotiation approach hampered negotiations.
Las asimetrías existentes en las capacidades de exportación competitivas, la falta de avances en la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y los intentos de modificar el enfoque de la negociación dificultaron las negociaciones.

Integration of least developed countries into the world economy and the international trading system would entail the development of export capacities to produce tradable goods and services on a competitive basis.
La integración de los países menos adelantados en la economía mundial y en el sistema de comercio internacional supondría el desarrollo de una capacidad de exportación para producir bienes y servicios comercializables de forma competitiva.

Experts recognized that export capacities in audiovisual services relied on the domestic capacity to produce and the ability to obtain necessary financial resources as well as access to technology, distribution channels and information networks.
Los expertos reconocieron que la capacidad de exportación de los servicios audiovisuales dependía de la capacidad nacional de producción y de la posibilidad de obtener los recursos financieros necesarios, así como del acceso a la tecnología, los canales de distribución y las redes de información.

A number of case studies were presented: the first suggested that FDI in Mexico had played a very important role in supporting industrialization, expanding export capacities, and helping the modernization of productive capacities..
Se presentaron varios estudios de casos; en el primero se indicó que la IED en México había contribuido de manera importante a fomentar la industrialización, a ampliar la capacidad de exportación y a modernizar la capacidad productiva.

Beneficiary countries will receive help in developing their export capacities so that they can better take advantage of trading opportunities for tropical fruits while building local capacities to meet international and other standards.
Los países beneficiarios recibirán ayuda para desarrollar sus capacidades de exportación a fin de que puedan aprovechar mejor las oportunidades del comercio de frutas tropicales creando al mismo tiempo capacidad local para cumplir las normas internacionales y de otra índole.

Finally, for countries that have weak industries and weak export capacity and are marginal recipients of FDI, the issues relate to their ability to attract FDI that can help create export capacities for any of the three sectors.
Por último, para los países que tienen industrias débiles y una floja capacidad de exportación y que sólo marginalmente reciben IED, las cuestiones tienen que ver con su capacidad para atraer una IED que permita crear una capacidad de exportación para cualquiera de los tres sectores.

It can generate employment and increase fiscal revenues; it can create trade linkages and strengthen export capacities(for example, by linking domestic companies to global value chains); and it can generate business linkages, spillover effects and other development benefits.
Puede generar empleo e incrementar los ingresos fiscales; crear vinculaciones comerciales y fortalecer la capacidad de exportación( por ejemplo, insertando las empresas nacionales en las cadenas de valor mundiales); y generar vínculos empresariales, externalidades positivas y otros beneficios de desarrollo.

The Group acknowledged the value of IPRs in enhancing FDI flows to developing countries, enhancing domestic capacities, encouraging private sector development and improving developing countries' export capacities.
El Grupo reconoció la utilidad de los Análisis de las Políticas de Inversión(API) para incrementar las corrientes de IED a los países en desarrollo, fortalecer la capacidad nacional, fomentar el desarrollo del sector privado y mejorar la capacidad de exportación de los países en desarrollo.

Insufficient familiarity of exporters with the various GSP schemes and associated complex procedures and weak export capacities constitute important obstacles to a greater utilization of GSP benefits, in particular by LDCs.
El insuficiente conocimiento que los exportadores tienen de los distintos esquemas del SGP y de los complejos procedimientos que conllevan, así como la escasa capacidad de exportación, constituyen importantes obstáculos a una mayor utilización de los beneficios del SGP, en particular por los países menos adelantados.

Rather, ODA should be used to enhance export capacities and attract foreign investment through the development of infrastructure and human resources which can attract private investment in order to contribute to reducing the structural weaknesses of the least developed countries.
Por el contrario, la asistencia oficial para el desarrollo se debe utilizar para aumentar la capacidad de exportación y para atraer inversiones extranjeras mediante el desarrollo de la infraestructura y los recursos humanos que, a su vez, atraerán inversiones privadas que contribuirán a reducir las deficiencias estructurales de los países menos adelantados.

There is growing evidence that reduced levels of protection do not lead automatically to the development of export capacities and the strong links between export sectors and domestic economic activities that result in rapid economic growth.
Existen crecientes pruebas de que la reducción de los niveles de protección no conducen automáticamente al desarrollo de la capacidad de exportación y de los fuertes vínculos que como resultado de un rápido crecimiento económico se establecen entre los sectores de exportación y las actividades económicas internas.

Yet, efforts on the part of LDCs alone are not enough to enhance their export capacities and market access abroad; adequate support by their development and trading partners is necessary for them to achieve and sustain improvements in export performance.
No obstante, los esfuerzos realizados por los países menos adelantados por sí solos no bastan para aumentar su capacidad de exportación y su acceso a mercados en el extranjero; estos países necesitan un apoyo adecuado por parte de sus interlocutores comerciales y de desarrollo para mejorar los resultados de sus exportaciones y mantener esos avances.

The representative of the United Republic of Tanzania said that the least developed countries suffered not only from a limited industrial base and export capacities, but that they also continued to face substantial problems in many areas of origin rules due to their restrictiveness and administration.
El representante de la República Unida de Tanzanía dijo que los países menos adelantados no sólo se resentían de una base industrial y una capacidad de exportación reducidas, sino que además seguían afrontando problemas sustanciales en muchas esferas de las normas de origen debido a su carácter restrictivo y a su administración.

Conformity assessment: The provision of conformity assessment services enhances export capacities and the quality of imports by ensuring compliance with public or private standards, technical regulations and SPS measures.
Evaluación de la conformidad: La prestación de servicios de evaluación de la conformidad redunda en un mejoramiento de la capacidad de exportación y de la calidad de las importaciones a el garantizar el cumplimiento de las normas públicas o privadas, las reglamentaciones técnicas y las medidas sanitarias y fitosanitarias.

For island developing countries that cannot specialize into products for which tariffs have diminished, the benefits are limited at present. However, export capacities may expand over time, with existing enterprises improving their export potential and new enterprises being created to seize new trading opportunities.
Cabe prever beneficios limitados para los países insulares en desarrollo que no puedan especializarse en los productos cuyos aranceles hayan disminuido, aunque su capacidad de exportación podrá aumentar en el futuro en la medida en que las empresas existentes mejoren su potencial de exportación y se establezcan nuevas empresas capaces de aprovechar las nuevas oportunidades comerciales.

How to use "export capacities" in an English sentence

Export capacities and exploring foreign markets.

To improve export capacities of Bosnia and Herzegovina.

Export capacities of local stakeholders have been improved.

Don’t expect those export capacities to decrease anytime soon.

Thus the export capacities of the country more than doubled.

Processing, compressing, and export capacities are designed to attend peak production.

Factors like higher export capacities pressured the market and drove volatility.

The US and Australia are building large export capacities for LNG gas.

Others are working to increase their export capacities and establish business relationships with U.S.

You also need to ensure that there are good data export capacities in place.

How to use "capacidades de exportación, capacidad de exportación" in a Spanish sentence

La versión de evaluación no le permite guardar proyectos y tiene capacidades de exportación limitadas.

Etapa de Diagnóstico - determina el nivel de capacidad de exportación de la empresa.

También ofrecemos una amplia gama de procesamiento previo de las capacidades, así como capacidades de exportación experimentadas.

5 millones de barriles diarios por debajo de la capacidad de exportación del país.

Perú tiene una notable capacidad de exportación de alimentos procesados ​​agroindustriales.

¿Qué estrategias están desarrollando para aprovechar estas oportunidades y desarrollar capacidades de exportación en estos mercados?

Con el puerto de Timbúes la capacidad de exportación de granos por parte de laA.

limitado en su capacidad de exportación por la baja de los precios del estaño en el mercado mundial.

Tenemos capacidad de exportación a través del mundo.

Las empresas chinas pueden negarse a invertir en proyectos estadounidenses para aumentar su capacidad de exportación de GNL.