What is the translation of " EXPORT PROCEEDS " in Spanish?

• el producto de la exportación

Examples of using Export proceeds in English and their translations into Spanish

Besides, the potential drug export proceeds have been lost.
Por otra parte se han perdido los posibles ingresos de la exportación de medicamentos.

For purposes of illustration, attention is confined to export proceeds.
Para fines de ilustración, el estudio se circunscribe a los ingresos de exportación.

The region's ability to finance imports from its export proceeds, as measured by the export/import ratio, remained the same in 1995 at 1.18.
La capacidad de la región de financiar sus importaciones con cargo a los ingresos obtenidos de sus exportaciones, que se mide según la relación de las exportaciones y las importaciones, siguió siendo de 1,18 en 1995.

The UCR number will be used to control the receipt of export proceeds.
El número de referencia único se utiliza para controlar la recepción del producto de la exportación.

The region's ability to finance imports from its export proceeds, as measured by the export/import ratio, rose from 1.23 in 1995 to 1.30 in 1996.
La capacidad de la región para financiar las importaciones con los ingresos generados por las exportaciones, medida sobre la base de la relación exportaciones/importaciones, aumentó de 1,23 en 1995 a 1,30 en 1996.

It is known that developing countries, in general, continue to face the longstanding volatility of their export proceeds and private capital inflows.
Es sabido que los países en desarrollo, en general, siguen padeciendo la permanente volatilidad de los ingresos derivados de las exportaciones y de las entradas de capital privado.

While their export proceeds were declining owing to depressed world commodity prices, African countries still allocated a high proportion of government revenue to debt-servicing.
Pese a que los ingresos procedentes de la exportación están disminuyendo como consecuencia de la contracción de los precios mundiales de los productos básicos, los países de África siguen asignando un elevado porcentaje de los ingresos públicos al servicio de la deuda.

It will also reflect the unique reference number of the document generated by the company that will link the export proceeds to the export consignment.
Deberá incluir también el número de referencia único del documento generado por la empresa, que vinculará el producto de la exportación a la entrega de la exportación..

The improvement recorded in the region's ability to finance imports from export proceeds in 1989 and 1990, when the export/import ratio increased by 31 and 11 per cent respectively, was partly eroded in 1991 by a decline in exports and higher imports.
El aumento de la capacidad de la región para financiar las importaciones con los ingresos de exportación que se registró en 1989 y 1990, años en los que la proporción entre las exportaciones y las importaciones aumentó en un 31% y un 11% respectivamente, se redujo parcialmente en 1991 debido a un descenso de las exportaciones y un aumento de las importaciones.

The Sudan lost three quarters of its oil production as a result, which, according to the International Monetary Fund, accounted for half its previous fiscal revenue and a third of its export proceeds.
Como consecuencia, el Sudán perdió tres cuartas partes de su producción de petróleo, lo cual, según el Fondo Monetario Internacional, constituía la mitad de sus anteriores ingresos fiscales y una tercera parte de los ingresos procedentes de sus exportaciones.

Foreign currency markets can be affected by restrictions on transactions denominated in foreign currencies, and these can range from restrictions on the use of export proceeds to restrictions on firms to borrow in foreign currencies abroad or restrictions imposed on foreign residents to acquire domestic assets.
Los mercados de divisas pueden verse afectados por restricciones impuestas a las transacciones en monedas extranjeras, que pueden abarcar desde restricciones a la utilización de los ingresos de exportación hasta restricciones a los préstamos en monedas extranjeras obtenidos por las empresas en el extranjero o restricciones a la adquisición de activos internos por residentes extranjeros.

This could explain how President Mobutu of the then Zaire could pay the entire export proceeds of his impoverished country into his personal bank account abroad, or how the late dictator Abacha of Nigeria could siphon off billions of United States dollars from the coffers of the Government of Nigeria into some bank accounts in the developed countries with devastating effect on the citizens;
Esta situación permitiría explicar cómo el Presidente Mobutu de el entonces Zaire pudo ingresar en su cuenta bancaria particular en el extranjero todos los ingresos por exportación de su empobrecido país, o que el dictador Abacha de Nigeria pudo desviar miles de millones de dólares de los EE.UU. de las arcas públicas de Nigeria a algunas cuentas bancarias en países desarrollados, con consecuencias devastadoras para los ciudadanos.

The new incentives include permission for foreign investors to invest on the Zimbabwe Stock Exchange, an increase in Export Retention Scheme(ERS) entitlement to 50 per cent of export proceeds, increased dividend remittance and a mechanism for providing gold loans.
Entre esos incentivos está la autorización a los inversionistas extranjeros a invertir en la Bolsa de Zimbabwe, un incremento del Plan de Retención de Importaciones al 50% de los beneficios a la exportación, un aumento del reparto de dividendos y un mecanismo para facilitar préstamos en oro.

Furthermore, pursuant to sections 5, 7 and 26 of the ECA, all export proceeds are required to be repatriated back to Malaysia in full and in the prescribed manner(that is in any foreign currency other than the currency of Israel) in accordance with the payment schedule as specified in the sales contract which should not exceed six months from the date of export..
Además, de conformidad con los artículos 5, 7 y 26 de esa misma Ley, el producto de todas las exportaciones debe volver a Malasia en su integridad de la manera prescrita(es decir, en cualquier divisa que no sea la moneda de Israel), de conformidad con el calendario de pago que aparezca en el contrato de venta, cuyo plazo no podrá exceder de seis meses desde la fecha de exportación..

Accounts that would be used to hold the proceeds of export sales of petroleum.
Cuentas que se utilizaría para conservar el producto de las ventas de exportación de petróleo.

Moreover, the proceeds of export activities should be used to strengthen the national health system.
Además, las utilidades provenientes de las exportaciones deberían destinarse a fortalecer el sistema nacional de salud.

In accordance with those resolutions, a percentage of the proceeds from export sales of petroleum has been deducted and deposited in the Compensation Fund.
De conformidad con esas resoluciones, una parte de los ingresos procedentes de las exportaciones de petróleo, derivados del petróleo y gas natural se deduce y se deposita en el Fondo de Indemnizaciones.

Security Council resolution 1483(2003) provides for 5 per cent of all proceeds from export sales of Iraqi oil to be transferred to the Compensation Fund.
La resolución 1483(2003) del Consejo de Seguridad dispone que el 5% del producto de todas las ventas de exportación de petróleo iraquí se deposite en el Fondo de Indemnización.

The Council also extended until 31 December 2006 the arrangements set up for the depositing of proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas into the Development Fund for Iraq.
El Consejo también prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2006 los arreglos para el depósito del producto de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y gas natural en el Fondo de Desarrollo para el Iraq.

I recognize that the action plan and timeline as presented by the Government of Iraq is realistic, and I am pleased that the Government of Iraq plans to select an independent international auditor to confirm that all proceeds of export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq are accounted for.
Reconozco que el plan de acción y el calendario presentados por el Gobierno del Iraq son realistas y celebro que el Gobierno del Iraq proyecte seleccionar un auditor internacional independiente que confirme que se ha contabilizado el total del producto de las ventas de exportación de petróleo, productos de petróleo y gas natural del Iraq.

How to use "export proceeds" in a sentence

Exports and export proceeds August 17.

Export and export proceeds December 31.

Exports and export proceeds June 30.

Phase out export proceeds surrender requirements.

Exports and export proceeds September 30.

Other export proceeds are freely disposable.

Export proceeds have been impaired by weaker commodity prices.

Timely collection of export proceeds has to be ensured.

Export proceeds may be received in any foreign currency.

small scale gold production and export proceeds in .