What is the translation of " EXPORT-PROCESSING ZONES " in Spanish?

• zonas industriales francas
• zonas francas de exportación
• las zonas de elaboración para la exportación
• zonas francas para la elaboración de productos de exportación
• zonas de elaboración

Examples of using Export-processing zones in English and their translations into Spanish

Similarly, countries were encouraged to create export-processing zones.
Asimismo, se alentó a los países a que crearan zonas francas para la elaboración de productos de exportación.

In the past years, export-processing zones have also attracted a high percentage of female labour in LDCs.
En los últimos años, las zonas industriales francas también han atraído una gran proporción de mano de obra femenina en los países menos adelantados.

She remained concerned, however, at the situation of women employees in the export-processing zones.
Sigue preocupando a la oradora, sin embargo, la situación de las mujeres trabajadoras en las zonas de elaboración para la exportación.

These include policies to foster export-processing zones, industrial parks or any form of pioneer industries.
También se necesitan políticas que promuevan zonas de elaboración de productos de exportación, parques industriales o industrias de vanguardia de cualquier índole.

In East and South-East Asia, women constitute 80 per cent of the workforce in the export-processing zones.
En Asia oriental y Asia sudoriental las mujeres constituyen el 80% de la mano de obra en las zonas de elaboración de productos para la exportación.

Additional sources of competitiveness- skills and infrastructure- must be found and export-processing zones have to evolve to continue performing as relevant platforms for FDI attraction.
Es necesario encontrar otras fuentes de competitividad, como personal calificado e infraestructuras, y las zonas industriales francas deben evolucionar para seguir funcionando como plataformas pertinentes de atracción de la IED.

The limited employment that has been generated is concentrated in export-oriented industries that use low-skilled labor, often assembly plants in export-processing zones, or in services.
El empleo limitado que se ha generado está concentrado en las industrias de exportación que usan mano de obra barata, muchas veces en maquiladoras ubicadas en zonas francas, o en servicios.

Expand economic sectors, especially the private economic sector and export-processing zones which attract a large number of female workers.
Expansión de los sectores económicos, en particular el sector económico privado y las zonas francas industriales, que atraen a numerosas trabajadoras.

Besides tax and duty concessions, many African countries have tried to attract TNCs through generous incentives given to foreign affiliates established in export-processing zones.
Además de ofrecer concesiones fiscales y arancelarias, muchos países africanos han tratado de atraer empresas transnacionales mediante generosos incentivos ofrecidos a filiales extranjeras establecidas en zonas francas industriales.

Ms. Catzim(Belize) said that companies established in export-processing zones were not exempt from labour law.
La Sra. Catzim(Belice) dice que las empresas instaladas en las zonas de elaboración para la exportación no están exentas de las leyes laborales.

Policy recommendations, often in the context of structural adjustment programmes, have generally been confined to tax rebates, the elimination of red tape and the establishment of export-processing zones.
Por lo general las recomendaciones, a menudo en el contexto de los programas de ajuste estructural, se han limitado a la reducción de impuestos, la eliminación de trámites administrativos y la creación de zonas industriales francas.

This type of investment is actively sought by a number of countries establishing export-processing zones or trying to use their privileged access to the large markets of the European Union or South Africa.
Varios países que establecen zonas francas industriales o pretenden utilizar su acceso privilegiado a los grandes mercados de la Unión Europea o de Sudáfrica tienen gran interés en atraer este tipo de inversión.

However, they expressed concern at what appeared to be excessive emphasis on directing female employment towards industrial occupations in export-processing zones and in the private sector.
Ahora bien, expresaron preocupación por lo que parecía ser una insistencia excesiva en encauzar el empleo de la mujer hacia ocupaciones industriales en zonas de procesamiento de exportaciones y en el sector privado.

It was expected that structural reforms, privatization, and export-processing zones would lead to increased investment on the continent by both national and foreign entrepreneurs.
Se esperaba que las reformas estructurales, la privatización y las zonas francas para la elaboración de productos de exportación originaran mayores inversiones en el continente tanto por empresarios nacionales como extranjeros.

Here, the challenge consists of offering additional sources of competitiveness to FDI, such as skills, infrastructure, research and development support, and a high-standard regulatory framework so that export-processing zones can evolve to continue performing as relevant platforms for FDI attraction.
Para ellos el reto consiste en ofrecer otras fuentes de competitividad a la IED, entre otras, conocimientos especializados, infraestructura, apoyo a la investigación y el desarrollo y un marco regulatorio de alto nivel que permita evolucionar a las zonas industriales francas y seguir siendo importantes plataformas de atracción de IED.

Create industrial clusters, such as export-processing zones and regional centres of excellence, with the aim of fostering knowledge networks and connectedness among companies;
Crear concentraciones industriales, como zonas francas de elaboración de productos para la exportación y centros de excelencia regionales, con el fin de fomentar las redes de conocimientos y la conexión entre las empresas;

Subsidized infrastructure and services are often provided for enterprises investing in export-processing zones, enterprise zones or science parks.
A menudo se ofrecen servicios e infraestructuras subvencionados a las empresas que invierten en zonas industriales francas, parques empresariales o parques científicos.

CESCR was deeply concerned about poor working conditions in export-processing zones, particularly for women, and noted with concern the large groups of employees in such zones that had lost their jobs without compensation.
El CESCR expresó honda preocupación por las malas condiciones de trabajo en las zonas francas de exportación, en particular para las mujeres, y tomó nota con inquietud del elevado número de trabajadores de las zonas francas que habían perdido recientemente su trabajo sin indemnización alguna.

Ix The implications for the conditions of women at work in export-related activities, especially in export-processing zones, as well as for migrant women workers.
Ix Las consecuencias para las condiciones de la mujer en el trabajo en actividades relacionadas con la exportación, en especial en las zonas de elaboración con dicho fin, así como para las trabajadoras migrantes.

They worked in sweatshops and in industries, many of which were in export-processing zones- which were often exempt from labour laws- and in the informal sector, where poor working conditions threatened their health and social and psychological well-being and without income security or social protection.
Las mujeres trabajan en fábricas donde se les explota, en muchas industrias ubicadas en zonas francas- que suelen estar exentas de la aplicación de la legislación laboral- y en el sector no estructurado, en el que las malas condiciones de trabajo amenazan su salud y su bienestar social y psicológico y carecen de seguridad de ingresos y de protección social.

Research on the gender aspects of poverty has increased, including on the situation of women in export-processing zones, women entrepreneurs and women agricultural producers.
Ha aumentado la investigación de los aspectos de la pobreza relacionados con el género, incluida la investigación de la situación de la mujer en zonas de elaboración de exportaciones, las mujeres empresarias y las productoras agrícolas.

The Committee noted with concern these discriminatory practices and requested the Government to take the necessary measures to investigate and effectively address the issue of discrimination against women in export-processing zones.
La Comisión tomó nota con preocupación de estas prácticas discriminatorias y pidió al Gobierno que tome las medidas necesarias para investigar la existencia de las prácticas discriminatorias mencionadas, y tratar de modo eficaz la situación de discriminación de las mujeres en las zonas francas de exportación.

Ms. Balderamos García(Belize) said that, in fact, few women were employed in the export-processing zones, which currently functioned mainly as free trade areas.
La Sra. Balderamos García(Belice) dice que, en los hechos, son pocas las mujeres que trabajan en las zonas de elaboración para la exportación, que en la actualidad funcionan sobre todo como zonas de libre comercio.

In 2002, CEDAW expressed concern at the low level of women's economic participation, their high unemployment rate, the inadequate protection for women working in the informal sector and the weak enforcement of laws to protect women workers in export-processing zones.
En 2002, el CEDAW manifestó preocupación por el bajo nivel de la participación económica de la mujer, sus tasas elevadas de desempleo, la protección insuficiente a la mujer que trabaja en el sector no estructurado y la aplicación poco rigurosa de las leyes para proteger a las trabajadoras en las zonas de elaboración de exportaciones.

The surge in foreign direct investment taking advantage of United States legislation that offers tax incentives for the use of export-processing zones for materials originating in the United States has continued.
Ha continuado el repunte de las inversiones extranjeras directas para aprovechar la legislación de los Estados Unidos que ofrece incentivos fiscales a la utilización de zonas francas industriales con elaboración de materiales provenientes de los Estados Unidos.

The creation of export-processing zones in the context of export-promotion policies has undoubtedly contributed to fostering female migration from rural to urban areas in the first and second generation of the newly industrialized economies of East and South-East Asia and Latin American and the Caribbean.
La creación de zonas de elaboración para la exportación en el contexto de políticas de fomento de la exportación ha contribuido sin lugar a dudas a fomentar la migración femenina de las zonas rurales a las urbanas en la primera y segunda generación de las economías recién industrializadas de el Asia oriental y sudoriental y de América Latina y el Caribe.

Most likely, in the countries where FDI is export-oriented- mainly in countries endowed with natural resources and those with successful export-processing zones(e.g., Mauritius)- foreign affiliates have played a role in sustaining and expanding exports and, overall, contributing positively to the balance of payments.
Es muy probable que en los países donde las inversiones extranjeras directas se orientan a la exportación- esto sucede sobre todo en países dotados de recursos naturales o que cuentan con prósperas zonas francas industriales( Mauricio)- las filiales extranjeras han ayudado a mantener y a aumentar el nivel de las exportaciones y, sobre todo, han contribuido positivamente a la balanza de pagos.

The potential for these varies from country to country and appropriate promotional packages need to be developed involving measures like export-processing zones,"build-operate-transfer"(BOT) schemes for infrastructure, debt-for-equity swaps, liberalization of rules on portfolio investment, schemes to reattract"flight capital", and so forth.
El potencial varía de unos países a otros, requiriendo se la adopción de conjuntos de medidas apropiadas de promoción, con inclusión de zonas de procesamiento de las exportaciones, programas que incluyan la construcción, la explotación y la transferencia en relación con la infraestructura, intercambios de deuda por capital, liberalización de las normas sobre inversiones en valores, programas destinados a atraer de nuevo el capital que huye a países extranjeros,etc.

In its observation in 2010, the Committee recalled its previous requests to the Government to provide information on the mechanisms to monitor discrimination in practice in export-processing zones, as well as on the complaints of discrimination based on sex presented to local and federal conciliation and arbitration boards or to tribunals.
En su observación de 2010, la Comisión recordó sus anteriores peticiones al Gobierno de que enviara información sobre los mecanismos de seguimiento de la situación de la discriminación en la práctica en las zonas francas de exportación(maquiladoras), así como sobre las denuncias de discriminación por motivos de sexo presentadas en las juntas de conciliación y arbitraje locales y federales o ante los tribunales.

These comprised, among others, the following issues: the legal and institutional framework for, as well as institutional and procedural aspects of, the private investment encouragement law; export-processing zones; export promotion and marketing facilities; procurement of strategic consumer commodities; trade policy in the context of the Uruguay Round and the need for reviving the Palestinian economy; multimodal transport including the development and management of the commercial seaport in the Gaza Strip.
Esas cuestiones comprendían, entre otras, las siguientes: un ordenamiento jurídico e institucional, con los correspondientes aspectos de procedimiento, que fomente las inversiones privadas; zonas industriales francas; promoción de exportaciones y servicios de comercialización; adquisición de bienes estratégicos para el consumo; política comercial en el contexto de la Ronda Uruguay habida cuenta de la necesidad de reanimar a la economía palestina; transporte multimodal, incluido el desarrollo y gestión de el puerto marítimo comercial en la faja de Gaza.

How to use "export-processing zones" in an English sentence

units in Export Processing Zones and SEZ.

BEPZA – Bangladesh Export Processing Zones Authority.

A listing of Export Processing Zones Authority jobs.

We post new Export Processing Zones Authority jobs daily.

Creation of Export commodities including Export Processing Zones etc.

Is Nigeria Export Processing Zones Authority Recruitment Form out?

Is Nigeria Export Processing Zones Authority Recruiting for 2019?

Export processing zones around Jakarta have become eerily quiet.

In addition, there are two export processing zones in Kaohsiung.

India’s experience with export processing zones (EPZs) bears this out.

How to use "zonas francas de exportación" in a Spanish sentence

, el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE) y ADOZONA.

Zonas francas de exportación Son zonas industriales para la producción de bienes dirigidos a la exportación.

Imagen superior de las instalaciones del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE).

6%, según informó este miércoles el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE).

Por el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE): • Luisa Fernández, directora ejecutiva.

Luisa Fernández Durán, Directora Ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación y los Sres.

Entidad pública, creada por la Ley de Zonas Francas de Exportación No.

Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE), en Santiago.

05%, informó el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE).

8-90 sobre Zonas Francas de Exportación de la República Dominicana.