What is the translation of " EXPRESSED THEIR COMMITMENT " in Spanish?

• expresaron su compromiso
• manifestaron su compromiso
• expresaron su adhesión
• expresaron su decisión
• expresaron su empeño
• expresaron su determinación
• manifestado su empeño
• expresado su compromiso
• manifestado su compromiso

Examples of using Expressed their commitment in English and their translations into Spanish

Several delegations expressed their commitment to national execution.
Varias delegaciones expresaron su adhesión a la ejecución nacional.

Delegations welcomed the proposal for an ad hoc open-ended working group on the funding strategy and expressed their commitment to participating in the group.
Las delegaciones acogieron con agrado la propuesta de un grupo especial de trabajo de composición abierta sobre la estrategia de financiación y expresaron su empeño en participar en el grupo.

Both parties expressed their commitment to preventing a recurrence of such a tragic incident.
Ambas partes manifestaron su compromiso de impedir en el futuro este tipo de incidentes trágicos.

Successive Governments since then have expressed their commitment to the Convention.
Desde entonces sucesivos gobiernos han expresado su compromiso con la Convención.

Many Governments expressed their commitment and support for continuing promotion and implementation of the Standard Rules.
Numerosos gobiernos expresaron su adhesión y apoyo a la promoción y aplicación constantes de las Normas Uniformes.

The Government and the Facilitation have expressed their commitment to address the issue.
El Gobierno y el Facilitador han expresado su empeño en abordar la cuestión.

The organizers expressed their commitment with the process and it was announced the Third Forum, which will be held in 2007.
Las organizaciones convocantes manifestaron su compromiso en apoyar este proceso, y se anunció la realización del III Foro en el 2007.

The delegations of Vanuatu, the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia confirmed and expressed their commitment to their respective country programmes.
Las delegaciones de Vanuatu, las Islas Marshall y los Estados Federados de Micronesia confirmaron y expresaron su adhesión a sus respectivos programas por países.

Other leaders have also expressed their commitment to seek the goal of global zero.
Otros dirigentes también han expresado su compromiso de alcanzar el objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares.

In the Accra Agenda for Action adopted in September 2008 and the Group of Eight Hokkaido Toyako Summit Leaders Declaration issued in July 2008, States expressed their commitment to supporting asset recovery.
En el Programa de acción de Accra aprobado en septiembre de 2008 y en la Declaración de los Dirigentes de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Ocho celebrada en Toyako, Hokkaido y emitida en julio de 2008, los Estados manifestaron su compromiso de prestar apoyo a la recuperación de activos.

The majority of the Chairs also expressed their commitment to the implementation of that resolution.
La mayoría de los Presidentes también expresaron su determinación de aplicar esa resolución.

Participants expressed their commitment to working together constructively to create better understanding of the role of voluntary initiatives and agreements in sustainable development.
Los participantes expresaron su empeño en colaborar constructivamente para fomentar una mejor comprensión de la contribución que podían hacer las iniciativas y los acuerdos voluntarios al desarrollo sostenible.

In a summit declaration issued in September 2014, NATO allies expressed their commitment to strengthening support to United Nations peacekeeping.
En septiembre de 2014, en declaración posterior a una de sus cumbres, los aliados de la OTAN expresaron su voluntad de reforzar el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

The Heads of State expressed their commitment to promoting confidence-building measures and security in the subregion, to strengthening cooperation among their countries and to speeding up their integrated and sustainable economic development.
Los Jefes de Estado manifestaron su compromiso con la promoción de las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la subregión, con el fortalecimiento de la cooperación entre sus países y con la aceleración de su desarrollo económico integrado y sostenible.

Speakers expressed particular concerns regarding the spread of fraudulent medicines and expressed their commitment to combat such crime, including through regional legislative frameworks and cooperation.
Los oradores expresaron, en particular, su preocupación por la proliferación de los medicamentos fraudulentos y manifestaron su compromiso con la lucha contra esa forma de delincuencia, incluso recurriendo a los marcos legislativos y a la cooperación en el ámbito regional.

Participants expressed their commitment to creating measurable outcomes through spreading awareness campaigns on social media, donating clothes and toiletries, writing grants, offering awareness training, preaching anti-trafficking-centered sermons, and finding a larger venue to gather for future programs.
Los participantes expresaron su compromiso para crear resultados mediante campañas de expansión de conciencia en los medios sociales, donando ropas y artículos de aseo, escribiendo concesiones, ofreciendo entrenamiento de sensibilización, predicando sermones centrados en el antitráfico, y encontrando una vía más amplia para reunirse para los futuros programas.

The five opposition candidates have expressed their commitment to the stability of the country but have raised concerns about the electoral process.
Los cinco candidatos de la oposición han expresado su compromiso de velar por la estabilidad del país, pero han manifestado su inquietud por el proceso electoral.

At the special session, Member States expressed their commitment and determination to implement alternative development programmes and to eliminate or significantly reduce the illicit cultivation of the opium poppy, the coca bush and the cannabis plant by the year 2008.
En ese período extraordinario de sesiones, los Estados Miembros expresaron su compromiso y determinación de ejecutar programas de desarrollo alternativo y eliminar o reducir considerablemente el cultivo ilícito de la adormidera, el arbusto de coca y la planta de cannabis para el año 2008.

The States of the subregion have also expressed their commitment to strengthening the fight against the transfer and illicit acquisition of weapons and drugs.
Los Estados de la subregión también han manifestado su compromiso de fortalecer el combate contra la transferencia y adquisición ilícita de armas y drogas.

While both Governments had expressed their commitment to the bilateral process, there remained a number of challenges.
Ambos Gobiernos han manifestado su respaldo al proceso bilateral, si bien aún hay que resolver cierto número de problemas.

The Group's members expressed their commitment to the Fund and requested that any proposed changes be fully discussed with them.
Los miembros del Grupo expresaron su adhesión al Fondo y pidieron que cualquier cambio propuesto sea plenamente discutido con ellos.

Several ministers expressed their commitment to halving the number of people living on less than US$ 1 per day by 2015.
Varios ministros expresaron su empeño en reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas cuyos ingresos eran inferiores a 1 dólar de los Estados Unidos por día.

Delegations consulted expressed their commitment to remaining engaged in efforts aimed at finding acceptable solutions to the draft convention.
Las delegaciones consultadas manifestaron su compromiso de seguir participando en los intentos de lograr soluciones aceptables para el proyecto de convenio.

Various Governments have expressed their commitment to make this issue a priority in their diplomatic, development and humanitarian policies.
Varios gobiernos han expresado su empeño en hacer de ésta una cuestión prioritaria en sus políticas diplomáticas, de desarrollo y humanitarias.

Several governments have expressed their commitment to provide financial support, in particular for travel of delegates and NGOs from developing countries.
Varios gobiernos han expresado su decisión de prestar apoyo financiero, en particular para sufragar los gastos de viaje de los delegados y las ONG de los países en desarrollo.

The participants in the course expressed their commitment to following up the work discussed in relation to the programme proposal to be prepared by the United Nations and ESA.
Los participantes en el curso expresaron su decisión de continuar la labor examinada en relación con la propuesta de programa que habían de preparar las Naciones Unidas y la ESA.

Peru's highest authorities had expressed their commitment in that area and a draft law recently brought before Congress aimed at promoting the application of that Convention.
Las más altas autoridades peruanas han manifestado su compromiso en esta esfera y un proyecto de ley recientemente presentado al Congreso apunta a promover la aplicación de este Convenio.

Participants from developing countries expressed their commitment to increasing their own spending on HIV/AIDS and suggested innovative ways in which this spending could be increased.
Los participantes de los países en desarrollo expresaron su decisión de aumentar sus propios gastos en materia de VIH/SIDA y sugirieron formas innovadoras de aumentar esos gastos.

Congo, EC, Fiji, Mexico, New Zealand, Norway and the United States also expressed their commitment to implement the 2005 Rome Fisheries Ministerial Declaration on illegal, unreported and unregulated fishing.
La Comunidad Europea, el Congo, los Estados Unidos, Fiji, México, Noruega y Nueva Zelandia también expresaron su empeño en aplicar la Declaración Ministerial de Roma sobre Pesca, de 2005, relativa a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

In Chiapas, state and municipal authorities expressed their commitment to effectively address the problem of internal displacement and assured the Representative that they were interested in finding durable solutions to the problems of the displaced.
En Chiapas, las autoridades estatales y municipales expresaron su decisión de abordar efectivamente la cuestión de los desplazamientos internos y aseguraron al Representante que les interesaba encontrar soluciones duraderas para los problemas de los desplazados.