Examples of using Fafnir in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He battled the dragon Fafnir.
Deberás matar al dragón Drogoth.Fafnir lives in you but Sigurd in us.
Fafner vive en ti pero Sigurd en nosotros.The water, however,transforms Fafnir into a massive dragon.
El agua, sin embargo,transforma a Fafnir en un enorme dragón.Fafnir became a dragon but was later killed by Odin's grandson Siegfried.
He is the son of the king Hreidmar and the brother of Fafnir and Regin.
Es el hijo del rey Hreidmar y hermano de Fafner y Regin.
Thor arrives, battles and kills Fafnir, and returns home to Jarlson's apartment.
Thor llega, lucha y mata a Fafnir, y regresa My king… erik owes you no allegiance,but he killed fafnir on your behalf.
Erik no le debe ninguna obediencia,pero él mató a Fafnir en su nombre.Fafnir- a character in Norse Mythology who turns himself into a dragon to protect its treasure.
Fafner- un personaje de la mitología nórdica que se convierte en dragón para proteger su tesoro.You must convince king gunther… to gather his best warriors and kill fafnir.
Debes convencer al rey Gunther… de juntar Fafnir decided he wanted Andvaranaut for himself, so he turned into a dragon and drove Regin away.
Fafner decidió que quería a Andvarinaut solo para él, así que se convirtió en un dragón y alejó a Regin.He owned a house of glittering gold andflashing gems built by Regin and guarded by Fafnir.
Poseía una casa llena de resplandeciente oro y brillantes gemas,que fue construida por Regin y cuidada por Fafner.My father killed the dragon Fafnir, and our new son will be born with the image of the serpent in his eye.
Mi padre mató al dragón Fafnir y nuestro nuevo hijo nacerá con la imagen de la serpiente en su ojo.They are almost defeated, butElif gives up his life to drive the spear into Fafnir, and Thor hammers it in all the way, slaying Fafnir.
Están casi derrotados, peroElif renuncia a su vida para clavar la lanza en Fafnir, y Thor lo martilla todo el tiempo, matando a Fafnir.
Fafnir first appears in the title Thor 134(Nov. 1966), and was created by Stan Lee and Jack Kirby.
Fafnir aparece por primera vez en el título Thor 134(noviembre de 1966), y fue creado por Stan Lee y Jack Kirby.Knowing that Volstagg andhis allies were sent by Odin, Fafnir uses the power of illusion and intends to devour the Asgardians.
Sabiendo que Volstagg ysus aliados fueron enviados por Odin, Fafnir usa el poder de la ilusión y tiene la intención de devorar a los asgardianos.Fafnir instead hypnotizes Lorelei, and places her in a trap near the workplace of Thor's alter-ego, Sigurd Jarlson.
En cambio, Fafnir hipnotiza a Lorelei y la coloca en una trampa cerca del lugar de trabajo del alter-ego de Thor, Sigurd Jarlson.Marvel Comics created their own version of Fafhrd and the Gray Mouser,when they introduced Fafnir of Vanaheim and his companion Blackrat to the Conan comic series.
Marvel Comics creó su propia versión de Fafhrd y el ratonero gris, cuandointrodujo la Era Hiboria, Fafnir y su compañero Blackrat en las historietas de Conan.Fafnir himself was left to die in a ruined wasteland, but survives by drinking from a pool of water with magical properties.
El propio Fafnir fue dejado morir en un páramo arruinado, pero sobrevive bebiendo de un charco de agua con propiedades mágicas.Siemens-Halske took out a licence in Germany and produced several versions of increasing power,eventually resulting in the Bramo 323 Fafnir, which saw use in German wartime aircraft.
Siemens-Halske adquirió una licencia en Alemania y produjo varias versiones con la potencia incrementada,resultando en el Bramo 323 Fafnir, el cual fue usado en varios modelos durante la guerra.Fafnir explains he was the King of Nastrond, and that the King of the Norse Gods Odin destroyed Nastrond due to the evil nature of its people.
Fafnir explica que era el rey de Nastrond, y que el rey de los dioses nórdicos, Odin destruyó Nastrond debido a la naturaleza malvada de su gente.Thor, however, uses his mystical hammer Mjolnir to hold Fafnir at bay until Odin intervenes and banishes the former king back to the ruins of Nastrond.
Thor, sin embargo, usa su martillo místico Mjolnir para mantener a Fafnir To slay Fafnir the dragon, Regin advised Sigurd to dig a pit… to cover it… and wait for Fafnir the dragon to walk over it on his way to the water.
Para matar Fafnir el dragón, Regin aconsejó a Sigurd que cavara un pozo. para cubrirlo… y esperar por Fafnir el dragón para que camine al agua.After Tohru's attempts to find him a place to stay(under the name Takeshi Ooyama(大山 猛, Ōyama Takeshi)), Fafnir eventually comes to live with Takiya, becoming obsessed with video games and popular culture.
Después de los intentos de Tohru para encontrarle un lugar para quedarse(bajo el nombre de Takeshi Ooyama), Fafnir finalmente llega a vivir con Takiya, obsesionado con los videojuegos y la cultura popular.Our broad line of Timken Fafnir ball screw support bearings includes single- and double-row designs with a variety of mounting configurations.
Nuestra amplia línea de rodamientos Fafnir de soporte para tornillo de bolas de Timken incluye diseños de hilera única y doble con una amplia gama de configuraciones de montaje.The Ramsund carving in Sweden depicts how Sigurd is sitting naked in front of the fire preparing the dragon heart, from Fafnir, for his foster-father Regin, who is Fafnir's brother.
Los dibujos del grabado de Ramsund representan los siguientes pasajes de la leyenda: Sigurd desnudo sentado chupándose el dedo frente a una hoguera en la que asa el corazón del dragón Fafnir, para su padre adoptivo, Regin, y que además era hermano de Fafnir.Timken Fafnir ball screw support bearings are specially designed with steep contact angles and offer high levels of stiffness for ball screw application requirements.
Los rodamientos de soporte de tornillo de bola Fafnir de Timken están especialmente diseñados con ángulos de contacto pronunciados y ofrecen niveles altos de rigidez para los requisitos de aplicación de tornillo de bola.In The Ultimates 13, Thor briefly mentions Fafnir, when he teleports a Chitauri bomb to the wastes of Nastrond, which is home to only Fafnir the Dragon.
En The Ultimates 12, Thor menciona brevemente a Fafnir, cuando teletransporta una bomba Chitauri Fafnir is first encountered in the guise of an old man by the warrior Volstagg, who with his companions is currently exploring the ruined realm of Nastrond, an extradimensional realm on the continent of Asgard.
Fafnir se encuentra por primera vez en la apariencia de un anciano por el guerrero Volstagg, quien con sus compañeros está explorando el reino en ruinas de Nastrond, un reino extradimensional en el continente de Asgard.In Fáfnismál, during a discussion between Sigurd and Fafnir concerning the minor Norns(apart from the three great Norns), those who govern the lives and destinies of dwarfs are also known as"Dvalin's daughters.
En el Fáfnismál, durante una discusión entre Sigurd y Fafnir sobre las nornas(al margen de las tres grandes nornas), quienes gobiernan las vidas y destinos de los enanos, se les conoce como las«hijas de Dvalin».Two other giants of note were Fafnir II and Fasolt(both deceased), who built Odin's palace in Valhalla in exchange for a goddess, and battled over a magic ring and treasure that was given for the goddess being released, leading to the death of Fasolt.
Otros dos gigantes de notar eran Fafnir II y Fasolt(ambos fallecidos), que construyó el palacio de Odín en Valhalla, a cambio de una diosa, y luchó por un anillo mágico y el tesoro que se le dio a la diosa al ser liberada, lo que lleva a la muerte de Fasolt.
