What is the translation of " FAIL TO INCLUDE " in Spanish?

• no incluyen
• no incluyan
• dejar de incluir

Examples of using Fail to include in English and their translations into Spanish

Legal definitions of trafficking may fail to include labour trafficking.
Las definiciones legales de trata pueden fallar en no incluir la trata laboral.

They fail to include marginalized, less powerful stakeholders in an equitable way.
Estas instituciones no incluyen a los grupos marginados y de menor poder de manera equitativa.

As for me, I will not take part of projects that fail to include women;
En cuanto a mí, no participaré en proyectos que no incluyan a las mujeres;

When PBPK models fail to include this evidence, they tend to underestimate risk.".
Cuando los modelos PBPK no incluyen esta evidencia, tienden a subestimar el riesgo".

FACUA criticises the fact that the new food labelling standards fail to include the nutritional information in its entirety.
FACUA critica que la nueva norma sobre etiquetado de alimentos aún no contemple la información nutricional en su totalidad.

Fail to include countries that would not accept all provisions of a legally binding instrument;
No incluiría los países que no aceptarían todas las disposiciones de un instrumento jurídicamente vinculante;

Often, social protection policies fail to include their views and needs.
A menudo, las políticas de protección social no incluyen sus puntos de vista y necesidades.

Many juvenile justice laws fail to include a clause that a child shall not be questioned by a police officer or a prosecutor without a parent, guardian or responsible adult being present.
Muchas leyes relativas a la justicia juvenil no incluyen una cláusula que establezca que un oficial de policía o un fiscal no interrogará a un niño a menos que esté presente uno de los padres, el tutor o un adulto responsable.

On some occasions, the delivery terms quoted may be impractical, fail to include all the costs which will be incurred, or be incorrect.
En algunas ocasiones, las condiciones de entrega cotizadas pueden ser irrealizables, no comprender todos los gastos en que se incurrirá, o ser incorrectas.

Many communications fail to include the necessary details which permit meaningful consideration by the treaty body.
En muchas comunicaciones no se incluyen los pormenores necesarios que permiten al órgano creado en virtud de un tratado realizar un examen válido.

In some countries, legislation concerning indigenous peoples or human rights is inconsistent with other sectoral laws, in particular those relating to mining or natural resource exploitation, which often fail to include provisions ensuring respect for the traditional ownership rights of indigenous peoples.
En algunos países, la legislación relativa a los pueblos indígenas o los derechos humanos es inconsistente con otras leyes sectoriales, en particular las relacionadas con la minería o la explotación de los recursos naturales que, con frecuencia, no incluyen disposiciones que garanticen el respeto de los derechos de propiedad tradicionales de los pueblos indígenas.

Loan repayment schedules often fail to include interest rates, fees, commissions, and other pricing components.
En general, los programas de amortización no incluyen las tasas de interés, tarifas, comisiones y otros componentes de los precios.

For example, at paragraph 13, given the overwhelming number of obstacles that prevent women as a group and class from accessing housing as well as from adequate housing, and which violate women's housing rights, it is startling that the framers fail to include women as an overarching group as well as the most disadvantaged group in the list of disadvantaged groups in the area of housing.
Por ejemplo, sorprende que en el párrafo 13, dados los innumerables obstáculos que impiden a las mujeres como grupo y como clase acceder a la vivienda, en particular a una vivienda adecuada, y que violan el derecho de la mujer a la vivienda, los autores de la observación no incluyan a las mujeres como un grupo particular, a la par que el más desfavorecido, en la lista de los grupos desfavorecidos por lo que respecta a la vivienda.

Some agreements, for example, fail to include adequate provision for the auditing of IPs and their subcontractors.
Por ejemplo, algunos acuerdos no incluyen disposiciones adecuadas para la auditoría de los asociados en la aplicación y sus subcontratistas.

It thereby sent a strong signal on a number of themes that the Secretary-General has put forth in his report on the role of the Organization in the twenty-first century. These themes cannot fail to include the new face of international migration, whose gravest aspects include illegal immigration and the trampling of human dignity.
Envió, pues, una señal firme respecto de una serie de temas propuestos por el Secretario General en su informe sobre la función de la Organización en el siglo XXI. Estos temas no pueden dejar de incluir la nueva cara de la migración internacional, cuyos aspectos más graves incluyen la inmigración ilegal y el atropello a la dignidad humana.

Currently, most national accounts fail to include many activities that entail environmental modifications or the use of natural resources with potential environmental impacts.
Actualmente, en la mayor parte de las cuentas nacionales no se incluyen muchas actividades que entrañan modificaciones ambientales o la utilización de recursos naturales y que podrían tener consecuencias para el medio ambiente.

We could not fail to include in this draft resolution a note of welcome and encouragement for the initiatives of Member States to assist cooperation between the United Nations and the Caribbean Community.
No podíamos dejar de incluir en este proyecto de resolución una nota para aplaudir y alentar las iniciativas de los Estados Miembros orientadas a contribuir a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe.

It can fail to use the proper message type when more than one message type is available and it can fail to include all of the information necessary for automated processing, inclUding using improper abbreviations or other standard designations. placing the information in the improper field or placing it in the field for additional information when it should go into a specific data field.
Hay dos formas en las que un banco expedidor puede no ajustar se a un formato modelo: no utilizar el tipo de mensaje adecuado cuando se dispone de más de un tipo de mensaje, o no incluir toda la información necesaria para el proceso automatizado, como sería el caso de utilizar err6neamente abreviaturas u otras designaciones normalizadas, colocar la informaci6n en el lugar inadecuado, o colocar la en el lugar destinado a la informaci6n adicional cuando tenga que ir en un campo de datos determinado.

JDF jobs that fail to include a valid link to a content file will be flagged in Command WorkStation, and a dialogue will allow the operator to resolve the missing content file link, eliminating errors.
Los trabajos JDF que no pueden incluir un vínculo válido a un archivo de contenido quedarán marcados en Command WorkStation, y un diálogo permitirá que el operador resuelva el vínculo que falta al archivo de contenido, eliminando así los errores.

Finally, most of the frameworks fail to include cost-benefit analyses, making it difficult to undertake an integrated assessment of the economic, social and environmental impacts and to know upon what basis decisions would ultimately be made.
Por último, la mayoría de los marcos no incluyen análisis de costos-beneficios, por lo que es difícil una evaluación integrada de los efectos económicos, sociales y ambientales y saber sobre qué base se adoptarían en definitiva las decisiones.

Disability laws often fail to include ICT in their definition of accessibility, and disability rights laws concerned with non-discriminatory access in areas such as procurement, employment and education often fail to include access to ICT and the many goods and services central to modern society that are offered through ICT.
Es frecuente que las leyes sobre discapacidad no incluyan la TIC en su definición de accesibilidad, y las leyes sobre los derechos de las personas con discapacidad que se ocupan del acceso no discriminatorio en esferas tales como la contratación pública, el empleo y la educación a menudo no incluyen el acceso a la TIC y a los numerosos bienes y servicios de importancia central en la sociedad moderna que se ofrecen a través de la TIC.

Tutorials Online backup fails to include datastore| AEM 6.1, 6.2.
La copia de seguridad en línea no incluye el almacén de datos| AEM 6.1, 6.2.

However, your quote failed to include the critical verse that preceded these words.
Sin embargo, su cita dejó de incluir el crítico versículo que precedía a estas palabras.

CDC fails to include tally on invisible Hispanic woman in STD survey.
Portada CDS no logra incluir a mujer hispana invisible en encuesta de ETS.

He had also failed to include additional income that was reported to the IRS.
También había fracasado en incluir los ingresos adicionales que se informó al IRS.

Online backup fails to include datastore| AEM 6.1, 6.2.
La copia de seguridad en línea no incluye el almacén de datos| AEM 6.1, 6.2.

The agreement fails to include this protection from ISDS challenge.
El acuerdo no incluye esta protección del desafío ISDS.

Conditionality News IMF fails to include social impact in review.
Condicionalidad Noticias El FMI no incluye el impacto social en la revisión.

Online backup fails to include datastore| AEM 6.1, 6.2 Issue Cause.
La copia de seguridad en línea no incluye el almacén de datos| AEM 6.1, 6.2.

A more sustainable model for Barcelona that fails to include the metropolitan reality is unviable.
Un modelo más sostenible para Barcelona sin incluir la realidad metropolitana es inviable.

How to use "fail to include" in an English sentence

Did the designer fail to include it?

Ironically, many people fail to include contact information.

Many contractors fail to include this reconciliation. 5.

Counterfeit sites often fail to include this information.

Unfortunately, vaccine discussions often fail to include exposure.

Fail to include relaxation time in your day?

Yet couples fail to include this essential ingredient.

Some people fail to include information about accessories.

Museum educators often fail to include aesthetic terms.

Fail to include evidence to support the claim.

How to use "no incluyen, no incluyan, dejar de incluir" in a Spanish sentence

Los precios no incluyen los desplazamientos (consultar).

Adquiere siempre productos de calidad, que no incluyan ingredientes nocivos.

Tampoco debemos dejar de incluir un lápiz y un cuaderno.

Todas las tarifas no incluyen impuestos 21.

No se tramitarán las solicitudes que no incluyan la documentación relevante.

Las que no incluyan esta información quedarán fuera de concurso.

En esta selección no podíamos dejar de incluir un clásico.

Los datos no incluyen los préstamos hipotecarios.

000 Valores no incluyen cargo por servicio.

Todos los importes reflejados no incluyen IVA.